obra do autor português é adaptada para o cinema

IN DIÁLOGOS LUSÓFONOS Mais uma obra do autor português é adaptada para o cinema. Jake Gyllenhaal está no elenco O ator foi escalado para o papel de principal de “An Enemy”, adaptação de “O Homem Duplicado”, lançado em 2002 Embora seja trabalhoso adaptar para o cinema a complexidade das emoções e da prosa arquitetadas por José Saramago, os diretores não param de tentar. Depois da versão cinematográfica de “Jangada de Pedra”, feita em 2002, da animação espanhola “A Maior Flor do Mundo”, baseada num conto de Saramago para crianças, em 2007, de “Ensaio Sobre a Cegueira”, em 2008, e finalmente “Embargo”, em 2010, chegou a vez de levar para as telas “O Homem Duplicado”, um thriller sobre a extinção da identidade em uma sociedade que adora os padrões. O protagonista é Tertuliano Máximo Afonso, um professor de história que leva uma vida tediosa, à beira da depressão. Até que ele decide assistir a um filme para combater o desânimo. O filme não tem nada de especial, mas Tertuliano fica completamente envolvido pela trama após identificar um dos atores como um sósia seu – na verdade, um sósia de Tertuliano no passado recente. Obcecado pelo que acredita ser o seu duplo, passa a perseguir o ator, numa sequência encadeada por eventos bizarros. Jake Gyllenhaal será Tertuliano Máximo Afonso em An Enemy Jake Gyllenhaal foi escalado para dar vida a Tertuliano no filme. Pelo título escolhido, “An Enemy” (Um Inimigo, em tradução livre), a produção deve evidenciar a perseguição e o suspense propostos por Saramago. Gyllenhaal, que tem alternado papéis em blockbusters como “Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo” e filmes mais sensíveis (mas não menos pop) como “O Segredo de Brokeback Mountain” e “Amor e Outras Drogas”, parece ser uma boa escolha. O diretor canadense Denis Villenueve, por sua vez, dirigiu “Incêndios”, de 2011, indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira. Com dois pesos pesados, “An Enemy”, que começa a ser filmado em 2013, promete ser um filmão. E vem por aí a adaptação de “O Evangelho Segundo Jesus Cristo”, uma das obras mais conhecidas de Saramago. À frente da tarefa, está o documentarista português Miguel Gonçalves Mendes, de “José e Pilar”. por Anna Carolina Lementy [Fonte: www.colheradacultural.com.br]