Mirandês - Inventariação do espólio do investigador António Maria Mourinho já está concluída
De acordo com o responsável pelo centro que se dedica ao estudo e divulgação do legado daquele investigador transmontano o arquivo, «raro e único», é constituído, entre outros suportes, por manuscritos, registos fonográficos e fotografias. António Maria Mourinho foi um estudioso da língua e cultura mirandesas.
Café Portugal; Foto: Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho | terça-feira, 10 de Julho de 2012
«Não foi uma tarefa fácil concluir o estudo e inventariação do legado de uma das maiores figuras da cultura transmontana, dado que todo o legado se encontrava desorganizado», disse Olinda Santana, do Centro de Estudos António Maria Mourinho.
O Centro de Estudos António Maria Mourinho foi criado em 2004, através de um protocolo estabelecido entre a Câmara de Miranda do Douro e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). Tem-se dedicado a inventariação, catalogação e estudo do espólio daquele que é considerado «um dos maiores vultos da cultura transmontana».
«O arquivo de padre Mourinho é constituído por inúmeros manuscritos, fotografias, registos fonográficos, rolos fotográficos e material audiovisual», acrescentou Olinda Santana.
A também professora na UTAD acrescentou ainda que até ao final do ano será divulgado todo o catálogo do espólio do investigador da língua e cultura mirandesas.
«O Centro recebeu 83 volumes, nos quais estava armazenado todo o acervo cultural de António Maria Mourinho, tornando-se num arquivo erudito de um estudioso que sempre trabalhou em prol de uma causa: a língua e cultura mirandesas», frisou.
Segundo os investigadores, o espólio deixado por António Maria Mouro «é raro e único e não se encontra em nenhum outra parte».
«Há aspectos curiosos no arquivo de António Maria Mourinho. Nós pudemos verificar que os documentos são inicialmente escritos à mão, depois dactilografados e só depois editados com prova, seja ela revista ou outra publicação, o que se traduz num quadro editorial fantástico», exemplificou a investigadora da UTAD.
Grande parte do acervo cultural de António Mourinho está já ser disponibilizado na Internet, tornando-se «um elemento identitário da peculiar cultura e língua mirandesa e da Historia da toda a região do planalto mirandês» e que se estende desde Lagoaça (Freixo de Espada à Cinta) até Outeiro (Bragança).
Todo o espólio é «um contributo» para melhor se entender a cultura, História e língua mirandesas.
O Centro de Estudos António Maria Mourinho foi criado em 2004, através de um protocolo estabelecido entre a Câmara de Miranda do Douro e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). Tem-se dedicado a inventariação, catalogação e estudo do espólio daquele que é considerado «um dos maiores vultos da cultura transmontana».
«O arquivo de padre Mourinho é constituído por inúmeros manuscritos, fotografias, registos fonográficos, rolos fotográficos e material audiovisual», acrescentou Olinda Santana.
A também professora na UTAD acrescentou ainda que até ao final do ano será divulgado todo o catálogo do espólio do investigador da língua e cultura mirandesas.
«O Centro recebeu 83 volumes, nos quais estava armazenado todo o acervo cultural de António Maria Mourinho, tornando-se num arquivo erudito de um estudioso que sempre trabalhou em prol de uma causa: a língua e cultura mirandesas», frisou.
Segundo os investigadores, o espólio deixado por António Maria Mouro «é raro e único e não se encontra em nenhum outra parte».
«Há aspectos curiosos no arquivo de António Maria Mourinho. Nós pudemos verificar que os documentos são inicialmente escritos à mão, depois dactilografados e só depois editados com prova, seja ela revista ou outra publicação, o que se traduz num quadro editorial fantástico», exemplificou a investigadora da UTAD.
Grande parte do acervo cultural de António Mourinho está já ser disponibilizado na Internet, tornando-se «um elemento identitário da peculiar cultura e língua mirandesa e da Historia da toda a região do planalto mirandês» e que se estende desde Lagoaça (Freixo de Espada à Cinta) até Outeiro (Bragança).
Todo o espólio é «um contributo» para melhor se entender a cultura, História e língua mirandesas.
