19º COLÓQUIO DA LUSOFONIA

a entrada no 19º colóquio da lusofonia é livre
local: centro aproquial da Maia entre 15 e 17 de março
 ver  

http://xix.lusofonias.net

grandes vultos da literatura açoriana no 19º colóquio da lusofonia

NOTA DE IMPRENSA

XIMENES BELO, PRÉMIO NOBEL DA PAZ 1996, O DIRETOR DO INSTITUTO INTERNACIONAL DA LÍNGUA DA CPLP, A PRESIDÊNTE DO EX-INSTITUTO CAMÕES são algumas das personalidades que irão apresentar trabalhos no 19º colóquio da lusofonia que decorre no Centro Social e Paroquial da Maia de 15 a 17 de março com o patrocínio da Junta de Freguesia local.

Dentre os vários temas em debate, da linguística, à literatura e à tradução salientam-se a MULHER NAS LETRAS AÇORIANAS e a HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO dedicada a ÁLAMO OLIVEIRA e ainda 4 sessões de POESIA com NORBERTO ÁVILA, ÁLAMO OLIVEIRA, CONCHA ROUSIA E CHRYS CHRYSTELLO COM LUCIANO PEREIRA.

Nesta 19ª edição dos colóquios da AICL - cujos patronos são Professor Doutor Evanildo Bechara da Academia Brasileira de Letras, Professor Doutor Malaca Casteleiro da Academia de Ciências de Lisboa e Mestre Concha Rousia da Academia Galega da Língua Portuguesa, que encabeçam uma lista de 27 oradores dos EUA, AÇORES,  ALEMANHA, BRASIL, BÉLGICA, AUSTRÁLIA, GALIZA, MACAU,  CABO VERDE, PORTUGAL, ROMÉNIA, E TIMOR-LESTE - haverá ainda o lançamento da editora Calendário de Letras das obras

·         Antologia de Autores Açorianos Contemporâneos (2 volumes da edição monolingue) de Helena Chrystello e Rosário Girão

·         Crónica do Quotidiano Inútil de J Chrys Chrystello [poesia - 40 anos de vida literária do autor] e
Trilogia da História de Timor com 2ª edição do CD-livro Timor-Leste, 1983-1993, vol. 2 Historiografia de um repórter (inclui vol. 1 O Dossiê Secreto 1973-1975 e vol. 3 As guerras tribais. A história repete-se 1894-2006).

·         Nântia e a Cabrita d’oiro de Concha Rousia da Através Editora (Galiza)

A entrada é livre e os temas profundamente açorianos pelo que convidamos todos a estarem presentes entre as 09.00 horas de dia 15 e as 19.00 de dia 17 de março 203 na Maia (S. Miguel, Açores) para o XIX Colóquio da Lusofonia.
Haverá ainda

•  2 Recitais do Cancioneiro Açoriano e inéditos do Padre Áureo, com ANA PAULA ANDRADE, RAQUEL MACHADO E HENRIQUE CONSTÂNCIA
•  1 Recital de Viola da Terra,  a solo, por RAFAEL CARVALHO
•  Música filarmónica Lira do Espírito Santo da Maia
•  Música tradicional Grupo Coral Cantares da Maia
•  Música infantojuvenil Velvet Carochinha da Escola EB 2,3 da Maia

todas as demais informações (horário, programa, lista de oradores, etc.) em 

http://xix.lusofonias.net

-- 

ximenes belo na maia no 19º colóquio

a entrada no 19º colóquio da lusofonia é livre
local: centro aproquial da Maia entre 15 e 17 de março
 ver  

http://xix.lusofonias.net

grandes vultos da literatura açoriana no 19º colóquio da lusofonia

NOTA DE IMPRENSA

XIMENES BELO, PRÉMIO NOBEL DA PAZ 1996, O DIRETOR DO INSTITUTO INTERNACIONAL DA LÍNGUA DA CPLP, A PRESIDÊNTE DO EX-INSTITUTO CAMÕES são algumas das personalidades que irão apresentar trabalhos no 19º colóquio da lusofonia que decorre no Centro Social e Paroquial da Maia de 15 a 17 de março com o patrocínio da Junta de Freguesia local.

Dentre os vários temas em debate, da linguística, à literatura e à tradução salientam-se a MULHER NAS LETRAS AÇORIANAS e a HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO dedicada a ÁLAMO OLIVEIRA e ainda 4 sessões de POESIA com NORBERTO ÁVILA, ÁLAMO OLIVEIRA, CONCHA ROUSIA E CHRYS CHRYSTELLO COM LUCIANO PEREIRA.

Nesta 19ª edição dos colóquios da AICL - cujos patronos são Professor Doutor Evanildo Bechara da Academia Brasileira de Letras, Professor Doutor Malaca Casteleiro da Academia de Ciências de Lisboa e Mestre Concha Rousia da Academia Galega da Língua Portuguesa, que encabeçam uma lista de 27 oradores dos EUA, AÇORES,  ALEMANHA, BRASIL, BÉLGICA, AUSTRÁLIA, GALIZA, MACAU,  CABO VERDE, PORTUGAL, ROMÉNIA, E TIMOR-LESTE - haverá ainda o lançamento da editora Calendário de Letras das obras

·         Antologia de Autores Açorianos Contemporâneos (2 volumes da edição monolingue) de Helena Chrystello e Rosário Girão

·         Crónica do Quotidiano Inútil de J Chrys Chrystello [poesia - 40 anos de vida literária do autor] e
Trilogia da História de Timor com 2ª edição do CD-livro Timor-Leste, 1983-1993, vol. 2 Historiografia de um repórter (inclui vol. 1 O Dossiê Secreto 1973-1975 e vol. 3 As guerras tribais. A história repete-se 1894-2006).

·         Nântia e a Cabrita d’oiro de Concha Rousia da Através Editora (Galiza)

A entrada é livre e os temas profundamente açorianos pelo que convidamos todos a estarem presentes entre as 09.00 horas de dia 15 e as 19.00 de dia 17 de março 203 na Maia (S. Miguel, Açores) para o XIX Colóquio da Lusofonia.
Haverá ainda

•  2 Recitais do Cancioneiro Açoriano e inéditos do Padre Áureo, com ANA PAULA ANDRADE, RAQUEL MACHADO E HENRIQUE CONSTÂNCIA
•  1 Recital de Viola da Terra,  a solo, por RAFAEL CARVALHO
•  Música filarmónica Lira do Espírito Santo da Maia
•  Música tradicional Grupo Coral Cantares da Maia
•  Música infantojuvenil Velvet Carochinha da Escola EB 2,3 da Maia

todas as demais informações (horário, programa, lista de oradores, etc.) em 

http://xix.lusofonias.net

-- 

a entrada no 19º colóquio da lusofonia é livre
local: centro aproquial da Maia entre 15 e 17 de março
 ver  

http://xix.lusofonias.net

grandes vultos da literatura açoriana no 19º colóquio da lusofonia

NOTA DE IMPRENSA

XIMENES BELO, PRÉMIO NOBEL DA PAZ 1996, O DIRETOR DO INSTITUTO INTERNACIONAL DA LÍNGUA DA CPLP, A PRESIDÊNTE DO EX-INSTITUTO CAMÕES são algumas das personalidades que irão apresentar trabalhos no 19º colóquio da lusofonia que decorre no Centro Social e Paroquial da Maia de 15 a 17 de março com o patrocínio da Junta de Freguesia local.

Dentre os vários temas em debate, da linguística, à literatura e à tradução salientam-se a MULHER NAS LETRAS AÇORIANAS e a HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO dedicada a ÁLAMO OLIVEIRA e ainda 4 sessões de POESIA com NORBERTO ÁVILA, ÁLAMO OLIVEIRA, CONCHA ROUSIA E CHRYS CHRYSTELLO COM LUCIANO PEREIRA.

Nesta 19ª edição dos colóquios da AICL - cujos patronos são Professor Doutor Evanildo Bechara da Academia Brasileira de Letras, Professor Doutor Malaca Casteleiro da Academia de Ciências de Lisboa e Mestre Concha Rousia da Academia Galega da Língua Portuguesa, que encabeçam uma lista de 27 oradores dos EUA, AÇORES,  ALEMANHA, BRASIL, BÉLGICA, AUSTRÁLIA, GALIZA, MACAU,  CABO VERDE, PORTUGAL, ROMÉNIA, E TIMOR-LESTE - haverá ainda o lançamento da editora Calendário de Letras das obras

·         Antologia de Autores Açorianos Contemporâneos (2 volumes da edição monolingue) de Helena Chrystello e Rosário Girão

·         Crónica do Quotidiano Inútil de J Chrys Chrystello [poesia - 40 anos de vida literária do autor] e
Trilogia da História de Timor com 2ª edição do CD-livro Timor-Leste, 1983-1993, vol. 2 Historiografia de um repórter (inclui vol. 1 O Dossiê Secreto 1973-1975 e vol. 3 As guerras tribais. A história repete-se 1894-2006).

·         Nântia e a Cabrita d’oiro de Concha Rousia da Através Editora (Galiza)

A entrada é livre e os temas profundamente açorianos pelo que convidamos todos a estarem presentes entre as 09.00 horas de dia 15 e as 19.00 de dia 17 de março 203 na Maia (S. Miguel, Açores) para o XIX Colóquio da Lusofonia.
Haverá ainda

•  2 Recitais do Cancioneiro Açoriano e inéditos do Padre Áureo, com ANA PAULA ANDRADE, RAQUEL MACHADO E HENRIQUE CONSTÂNCIA
•  1 Recital de Viola da Terra,  a solo, por RAFAEL CARVALHO
•  Música filarmónica Lira do Espírito Santo da Maia
•  Música tradicional Grupo Coral Cantares da Maia
•  Música infantojuvenil Velvet Carochinha da Escola EB 2,3 da Maia

todas as demais informações (horário, programa, lista de oradores, etc.) em 

http://xix.lusofonias.net

-- 

19º COLÓQUIO DA LUSOFONIA

• Presença CONFIRMADA do Prémio Nobel da Paz 1996, Dom Carlos Filipe Ximenes Belo (convidado de honra), do Professor Dr. Gilvan Muller de Oliveira, Diretor Executivo do IILP (Instituto Internacional da Língua Portuguesa - CPLP); do Dr Luiz Fagundes Duarte, Secretário Regional da Educação, Ciência, Cultura dos Açores, e do Diretor Regional da Cultura dos Açores, Arq. Nuno Lopes.
• Prevista ainda a presença da Dra. Ana Paula Laborinho, Presidente do CAMÕES - Instituto de Cooperação e Língua; 
•  O autor homenageado é ÁLAMO OLIVEIRA com a presença de autores açorianos como urbano Bettencourt, Norberto Ávila, daniel de Sá,, etc.
•  4 sessões de poesia 
•  3 Apresentações literárias 
•  2 Recitais do Cancioneiro Açoriano e inéditos, com ANA PAULA ANDRADE, RAQUEL MACHADO E HENRIQUE CONSTÂNCIA
•  Música filarmónica Lira do Espírito Santo da Maia
•  Música tradicional Grupo Coral Cantares da Maia
•  Música infantojuvenil Velvet Carochinha da Escola EB 2,3 da Maia
•  Visita à Mata do Dr Fraga, Museu do Tabaco, Chá da Gorreana, e outros locais de interesse histórico

CONVIDADOS, HOMENAGEADOS, ORADORES, PRESENCIAIS

#

NOME

TRABALHO

INSTITUIÇÃO/PAÍS/REGIÃO

TEMA

1.	ALAMO OLIVEIRA	ADELAIDE FREITAS	HOMENAGEADO TERCEIRA AÇORES	1
	ANA PAULA LABORINHO*		PRESIDENTE CAMÕES ICL
2.	AUGUSTO RODRIGUES E SIMONA VERMEIRA	AS INTERMITÊNCIAS DOS NOMES E DOS HETERONOMES: JOSÉ SARAMAGO ENTRE DECOMPOSIÇÕES TANATOGRÁFICAS	UNIV BRASÍLIA BRASIL/U MINHO, ROMÉNIA	3.2.
3.	CHRYS CHRYSTELLO	HOMENAGEM A ÁLAMO OLIVEIRA	AICL AUSTRÁLIA	5
4.	CONCHA ROUSIA	GALIZA NA POESIA DE CHRYS CHRYSTELLO	AGLP GALIZA	3.2
5.	CONCHA ROUSIA	SESSÃO DAS ACADEMIAS	AGLP GALIZA
6.	DANIEL DE SÁ	HOMENAGEM A ÁLAMO OLIVEIRA	S.MIGUEL AÇORES	5
7.	EDLEISE MENDES	DESAFIOS E PERSPECTIVAS CONTEMPORÂNEAS PARA O ENSINO DE PORTUGUÊS LE/L2 COMO LÍNGUA DE CULTURA(S)	SIPLE/UNIV FEDERAL DA BAHIA BRASIL	3.6
8.	EVANILDO BECHARA	SESSÃO DAS ACADEMIAS	ABL/ RJ, BRASIL	3.1
9.	GILVAN M. OLIVEIRA	DO ACORDO ORTOGRÁFICO À GEOPOLITICA INTERNACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA NO SÉC. XXI	DIRETOR EXECUTIVO IILP CPLP/BRASIL	3.1
10.	HELENA ANACLETO-MATIAS	SOBREVOANDO A ILHA MÁTRIA DE NATÁLIA CORREIA – UMA PANORÂMICA FACTUAL	ISCAP/IPPORTO PT	1
11.	JOÃO MALACA CASTELEIRO	SESSÃO DAS ACADEMIAS	UNIV LISBOA PT	3.1
12.	KATHARINE BAKER	HOMENAGEM A ÁLAMO OLIVEIRA	U. PITTSBURGH PENSILVÂNIA EUA	5
13.	LAURA AREIAS	OS ANSEIOS DAS INSULANAS	CLEPUL, ULISBOA PT	1
14.	LUCIANO PEREIRA	A VALORIZAÇÃO DO TRABALHO NO CONTEXTO DO ENSINO DA LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESA	ESE/INSTITUTO POLITÉCNICO DE SETÚBAL PT	3.6
	LUIZ FAGUNDES DUARTE		SECRETÁRIO REGIONAL EDUCAÇÃO, CIENCIA E CULTURA
15.	LUÍS MASCARENHAS GAIVÃO	OS CAMINHOS DO SUL: AS TRANSCULTURAÇÕES NA LITERATURA ANGOLANA E NA OBRA DE MANUEL RUI.	FEUC/UNIV COIMBRA, PT	3.1
16.	MANUEL J SILVA	O POETA DO BANCO VERDE - HOMENAGEM A ÁLAMO OLIVEIRA	UNIV DO MINHO BRAGA PT	5
17.	ROSÁRIO GIRÃO	O POETA DO BANCO VERDE - HOMENAGEM A ÁLAMO OLIVEIRA	UNIV DO MINHO BRAGA PT	5
18.	NUNO LOPES	PRESERVAÇÃO DO PATRIMÓNIO ARQUITETÓNICO NA MEMÓRIA HISTÓRICA LUSÓFONA E SUA PROJEÇÃO INTERNACIONAL	DIRETOR REGIONAL DA CULTURA DRAC AÇORES	3.1
	OSVALDO CABRAL*	COMUNICAÇÃO SOCIAL NOS AÇORES	CONVIDADO, RTP AÇORES	3.4
19.	PERPÉTUA SANTOS SILVA	RACIONALIDADE E AFETOS NA RELAÇÃO COM A LÍNGUA PORTUGUESA EM MACAU	CIES-IUL E ESE/INST POLITEC SANTARÉM PT	3.2
20.	RAUL LEAL GAIÃO	AÇORIANOS EM MACAU: D. JAIME GARCIA GOULART – DO PICO A MACAU, DE MACAU A TIMOR	-- PT	3.8
21.	ROLF KEMMLER 1	NOTAS SOBRE A PERCEÇÃO DOS AÇORES NO MUNDO ANGLÓFONO NOVECENTISTA II: JOHN WHITE WEBSTER E A DESCRIPTION OF THE ISLAND OF ST. MICHAEL (1821)	CEL/UTAD ALEMANHA	3.9
22.	ROLF KEMMLER 2	LUÍS MASCARENHAS GAIVÃO, EÇA DE QUEIROZ E AS AVENTURAS DE UM ADIDO CULTURAL NO LUXEMBURGO	CEL/UTAD ALEMANHA	3.2.
23.	SIMONA VERMEIRE /AUGUSTO RODRIGUES	PROJETO INTERNACIONAL SINFO-SARAMAR ARQUIVO LUSÓFONO E TRANSDISCIPLINAR DE UMA TRAVESSIA SARAMÁGICA	U MINHO, ROMÉNIA U BRASILIA BRASIL	3.2
	TERESA NÓBREGA*		CONVIDADA, RTP AÇORES
24.	VILCA MERÍZIO	ESCRITORES POR DESCOBRIR	UFSC/STA CATARINA BRASIL	3.9
25.	XIMENES BELO (D. CARLOS FILIPE)	BISPOS AÇOREANOS EM MACAU E MISSIONARIOS EAÇOREANOSEM TIMOR	CONVIDADO, PRÉMIO NOBEL PAZ 1996	3.8

***CONVIDADOS ESPECIAIS EXTRA-PROGRAMA, A CONFIRMAR

----------------------------------------------------------------------------------

PRESENCIAIS E ORGANIZAÇÃO

26.	ANA PAULA ANDRADE	RECITAL DO CANCIONEIRO AÇORIANO	CONSERVATÓRIO PDL AÇORES PT	-
27.	CONCEIÇÃO CASTELEIRO		PORTUGAL	--
28.	FRANCISCO MADRUGA	EDITOR CONVIDADO	CALENDÁRIO DE LETRAS GAIA PT	-
29.	HELENA CHRYSTELLO	ANTOLOGIA AUTORES AÇORIANOS CONTEMPORÂNEOS	AICL/ EB2,3 MAIA AÇORES	3.9
30.	HENRIQUE A. CONSTÂNCIA	RECITAL CANCIONEIRO AÇORIANO	CONSERVATÓRIO PDL AÇORES	--
31.	JAIME RITA		PRESIDENTE JUNTA FREGUESIA MAIA
32.	JOÃO CHRYSTELLO		SECRETARIADO AICL AÇORES	--
33.	JOHN J BAKER		EUA	--
34.                        L	LUÍS FILIPE BRAGA		JUNTA F MAIA
35.	Mª HELENA ANÇÃ		UNIV AVEIRO PT	--
36.	MARLIT BECHARA		RJ BRASIL	--
37.	NORBERTO ÁVILA		LISBOA PT	-
38.	RAQUEL MACHADO	RECITAL CANCIONEIRO AÇORIANO	CONSERVATÓRIO PDL AÇORES	-
39.	TIAGO ANACLETO-MATIAS		AICL/PARLAMENTO EUROPEU, BÉLGICA

Moderadores

Sessão	Nome
1 ABERTURA	Chrys Chrystello
2 HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO	Concha Rousia
3 TEMA 3.2	Rolf Kemmler
4 TEMA 3.9	Tiago Anacleto-Matias
5 TEMA 3.8	Helena Anacleto-Matias
6 ACADEMIAS	Álamo Oliveira
7 A MULHER AÇORIANA NAS LETRAS	Helena Chrystello
8 TEMA 3.8	Chrys Chrystello
9 ENCERRAMENTO	Chrys Chrystello

AINDA SE ACEITAM INSCRIÇÕES DE ASSISTENTES PRESENCIAIS ATÉ DIA 1 DE MARÇO 

http://www.lusofonias.net/conteudo/19%C2%BA-coloquio-maia2013/
http://xix.lusofonias.net

WWW.LUSOFONIAS.NET