“Se o português tem que esperar pelo tétum, isto revela uma falta de patriotismo”
27 de Agosto de 2012, 16:25
De modo a que o povo possa entender o que é dito pelos líderes do país, os membros do parlamento nacional querem que os discursos oficiais sejam feitos em tétum, informa o jornal Diário Nacional.
"O Tétum seria a escolha mais acertada para os discursos durante as cerimónias do Estado, para que haja uma total compreensão por parte da população, e não através da Língua Portuguesa. Apesar da Constituição da RDTL estipular que as línguas oficias sejam o Português e o Tétum, há que ter em conta as limitações do povo”, afirmou o deputado do Partido Democrático Virgilio Hornai ao JN Diário, na sequência do discurso do Presidente do PN aquando da visita do Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon.
Virgílio Hornai, Presidente da Comissão F (Educação, Saúde, Cultura, Género e Veteranos) acrescenta que o povo precisa de estar informado e não focar os discursos numa só lingua.
"Nas cerimónias solenes têm de falar e discursar em Tétum para que todas as pessoas possam perceber," continua.
O deputado da Fretilin, Inácio Moreira, partilha da mesma opinião.
"Nós falamos as duas línguas, no entanto temos escolher a língua que o povo se sente mais à vontade, já que também têm o direito serem informados", disse.
Relativamente a esta questão, o Presidente do Parlamento Nacional, Vicente Guterres, referiu que há cursos de lingua portuguesa para deputados e funcionários do parlamento.
"Quem é que disse que o povo não sabe falar português?” questiona.
Vicente Guterres discorda com algumas opiniões contraditórias e considera que os críticos não têm espírito de patriotismo.
“Por vezes digo que há falta de patriotismo. Quando dizemos que o português tem de esperar pelo tétum ou vice-versa,é do conhecimento geral de que o tétum está em fase de desenvolvimento e precisa de tempo. Logo, é impensável dizer que o português tem de esperar até que o tétum se desenvolva e desta forma caminharem juntos. Isto com certeza que não é uma boa ideia, se o português já está desenvolvido, temos que avançar com o tétum o mais rápido possivel. Faltam termos na área jurídica, filosófica ou técnica e é nossa obrigação enriquecer o tétum,” esclarece
SAPO TL com JN Diário
Comentários
1
BD
Votação: +1
Eu subscrevo inteiramente o que o Sr. Ze da Labia disse: " a língua mais importante que o povo espera é a língua da Honestidade " Agora sendo Tétum ou Português, estas duas línguas podem ser utilizadas ou melhor faladas por todos, apenas aperfeiçoarem consoante as capacidades de cada um. Não será nenhuma destas duas línguas que irá fazer o povo perceber os actos ou as acções que o Governo pratica, do qual há que realçar que estes últimos anos só pratica mal e essencialmente somente a favor dos seus membros o que torna verdadeiramente vergonhoso, porquê essas acções têm de ser praticadas a favor do povo e sobretudo pela Nação Timor Leste. Deixem o Tétum e o Português de lado, porquê isso cabe a cada um dos timorenses a decidir e começem mas é falar uma língua que seja só de verdade, porquê de mentiras o povo já está farto... Queremos honestidade, porquê só assim avançamos para frente tanto com a língua portuguesa em paralelo com a língua timorense (tétum).
Comentário enviado em2012-08-27 às 10:35:20
Ze da Labia
Votação: +1
A lingua mais importante que o Povo esta a espera e a lingua da Honestidade. O tetum e o portugues tem ser usados lado a lado, mano a mano.
Comentário enviado em2012-08-27 às 09:41:04
Mau Fino
Votação: +1
Solicitamos aos representantes do povo no PN para aprender Português não vão contrariar com a História da Libertação Nacional, durante a Luta as Instituições divulgam todas as informações em Português e povo tentava para compreender e agora depois de 10 da Independência não haveria razões de que o povo não sabe falar Português, segundo o ministro da Educação cessante João Câncio que por volta de 35% dos timorenses já sabem falar o Português, por isso para tomar uma decisão não seria bom sem fazer pesquiza, agora já é o tempo para vocês também aprendem e praticam Portugês, acompanhamos durante 5 anos da vossa legislatura nunca discursam em português e agora queriam mais é discriminar o Português que já foi consagrada na Constituição por vós mesmo...
Comentário enviado em2012-08-27 às 09:25:25
Eu
Votação: +1
As limitações combatem-se;não se escondem debaixo do tapete à espera que desapareçam naturalmente. No dia em que o Português seja utilizado em paralelo com o Tetum vão assistir a 90% dos intervenientes a procurar o seu café lá fora à espera que o mesmo seja dito em Tetum.Por outro lado, se é da responsabilidade do mundo desenvolvido ajudar o mundo em desenvolvimento, e se é assente que a língua é basilar nesse processo, então onde está o dinheiro dos vários doadores a suportarem a aprendizagem da única língua oficial que está "completa"? Finalmente, segundo os últimos census, o Tetum não é língua falada/entendida universalmente.Se assim o é, então não será demagogia (ou interesse próprio) abandonar o Português simplesmente porque há mais gente que não o entende?E,finalmente,se o Tetum utiliza tantas palavras técnicas em Português, parece-me óbvio perguntar: não será tão mais fácil aprender ambas as línguas em paralelo e contribuir assim para que o Tetum evolua e combata as suas lacunas
Comentário enviado em2012-08-27 às 09:24:43
1