debate sobre a formação da língua portuguesa...e o galego-português

Ainda o debate sobre a formação da língua portuguesa...e o galego-português

A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria
Eu tenho mátria e quero frátria
(...)
Flor do Lácio, sambódromo
Lusa Américo, Latim em pó
O que quer o que pode essa língua? (Língua, Caetano Veloso)

A difusão do latim se dá no contexto da expansão do Império Romano,
que alcança seu apogeu entre os séculos I a. C. e I d. C. A história
da língua portuguesa começa, portanto, com a romanização da península
ibérica, iniciada em 197 a. C, com a dominação dos povos celtiberos.
No século V d. C, o declínio do Império favorece a penetração dos
povos germânicos, levando à queda de Roma em 476 d. C. Na península
ibérica, a ocupação germânica é suplantada pela invasão árabe, no
século VIII.
A formação da língua portuguesa ocorre com a mobilização para a
expulsão dos árabes e a influência político-cultural associada à
região noroeste da Península, que se tornou um pólo de resistência e
irradiação do cristianismo.
Refugiados nas montanhas das Astúrias (Montes Cântabros), os exércitos
cristãos investiram em direção ao sul, fundando os reinos de Aragão,
Leão e Castela. A reconquista da região mais ocidental leva à
definição dos limites territoriais e à fundação do reino de Portugal,
com a anexação sucessiva de Coimbra, em 1064, Santarém e Lisboa, em
1147, Évora em 1165, Faro, em 1249. A expulsão definitiva dos árabes
do resto da Península só ocorre muito depois, em 1492, quando os reis
católicos de Castela, Fernando e Isabel, se apoderam do califado de
Granada.
A invasão muçulmana e a Reconquista são acontecimentos determinantes
na formação das três línguas peninsulares - o galego-português a
oeste, o castelhano no centro e o catalão a leste.'(Teyssier, 1984: 5)
A fixação da capital em Lisboa, em 1255, distancia cultural e
linguisticamente a nação portuguesa do eixo de influência de Galiza.
Com as grandes navegações, em particular o descobrimento do Brasil por
Pedro Álvares Cabral, em 1500, Portugal estabelece possessões na Ásia,
na África e na América, com conseqüências importantes e definiti-vas
para a geopolítica do mundo ocidental e para a difusão da língua
portuguesa. No Brasil, acontecimentos como a transferência da Corte
Portuguesa para o Rio de Janeiro, em 1808, são decisivos na
preservação de valores políticos e culturais portugueses,
destacando-se a afirmação da língua portuguesa e sua difusão no amplo
território brasileiro.
"O nosso vernáculo comum é uma unidade que, pela diversidade da
língua, se contrapõe às (...) línguas indígenas susbsistentes entre
nós, bem como às línguas - em geral europeias, mas também asiáticas
(japonês, coreano, chinês) - das minorias migratórias. Vê-se, pela
história do Brasil e de vários países de origem colonial moderna (isto
é, do Renascimento em diante), que esse convívio de línguas pode
subsistir por tempo mais ou menos longo, havendo a possibilidade de
políticas linguísticas (...) não coercitivas; por exemplo, quando o
ensino se faz nas duas línguas, a da minoria e a da maioria.'
(Houaiss, 1985: 12)

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
HOUAISS, A. 1983. O português no Brasil. Rio de Janeiro, UNIBRADE.
TEYSS1ER, R 1982. História da Língua Portuguesa. Trad. Celso Cunha.
Lisboa, Sá da Costa.

Fonte http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/lpvol1.pdf

Margarida
05.09.11