quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Machimbombo



O termo "Machimbombo" generalizou-se em Angola (região de Luanda, sobretudo) para designar os autocarros de transportes públicos. Supunha-se que era um termo gentílico, mas afinal acabámos por constatar que é um vocábulo levado de Portugal para Angola em princípios do século XX.

Veja o documento histórico abaixo. O artigo está muito bem escrito com ortografia antiga.Uma preciosidade!
 
 
 Machimbombo da Estrela (um pouco de Cultura).....
 
 
 
Machimbombo é uma palavra bem portuguesa que significa elevador mecânico, mas que caiu totalmente em desuso.
Machimbombo da Bica, Machimbombo do Lavra... ficava realmente muito feio.
Além das fotografias e do texto serem muito curiosos, fique-se, então, a saber que machimbombo não é uma palavra com origem africana, mas que já se usava em Portugal no início do século XX (anglicismo: MACHINE PUMP), sendo assim, mais um produto de «torna viagem».
MACHIMBOMBO DA ESTRELA
...outros tempos!




Ilustração Portuguesa n.º 386, 17.07.1913
 
 
 
 



--

Sem comentários:

Enviar um comentário