quinta-feira, 10 de maio de 2012

moçambique ( línguas de )


Coisas e lousas...de JK par o Jornal Autarca

A língua inglesa é a segunda língua europeia de Moçambique. Devido a fatores históricos e à adesão ao British Commonwealth. 

A língua mais falada em Moçambique é o êmacuá do grupo baNto (radicais linguísticos comuns da África Central à Austral).
Ba é plural e Mu singular. 
Nto quer dizer gente, povo, pessoa. Qualquer ser humano é muNto e em grupo são baNto (sem s...por si já é plural. Não pronunciar erradamente à francesa com acento em "tu"  mas sim baNto...

Os antepassados dos atuais macuas de Moçambique  foram levados para o Brasil e as Américas como escravos entre os séculos 18 a finais de 19. 
Do nordeste ao Rio de Janeiro a sudeste (Sampa, MG, até Santa Catarina, Argentina (norte) e Uruguai há ADN - dna desse povo.
O poeta brasileiro Cruz e Sousa de Santa Catarina era descendente direto desse povo macua.

Em Floripa SC existem locais com nomes relacionados com essa herança cultural e genética ainda que hoje muitos tenham olhos verdes e sejam muito claros e neguem essas avoengas
São cerca de 12 milhões de macuas numa população de 22 milhões.
Os seus falantes abrangem uma área superior à Inglaterra, Portugal, Espanha, França e Suíça juntas. 
A sua história tem mais de mil anos e é anterior à formação da Espanha e de Portugal e da maioria dos países da Europa.
 Draft de João Craveirinha

Sem comentários:

Enviar um comentário