(as nossas desculpas pela eventual duplicação desta mensagem)
A Tradução em Portugal – o estado das coisas
25 de Maio 2012 – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Programa
14.30 – 14.35 - Palavras de saudação pelo Director da FLUC (Professor Doutor Carlos Ascenso André)
14.35 – 14.40 - O CNT apresenta-se (Fátima Castanheira – Presidente do CNT)
14.40 – 14.50 - Perfil socioprofissional dos tradutores da região Norte (Fernando Ferreira Alves – Universidade do Minho)
14.50 – 15.00 - Situação do mercado da tradução em Portugal (APET)
15.00 – 15-10 - Projecto Optimale (Thomas Hüsgen – Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
15-10 – 15.40 Debate
Intervalo - 15.40 – 16.00 Pausa para café e convívio
16.00 – 16.15 – Tradução Audiovisual: Oportunidades e desafios (Josélia Neves – Instituto Politécnico de Leiria)
16.15 – 16.30 – A perpectiva de um tradutor profissional (David Oliveira)
16.30 – 16.45 - Estudos de Tradução em Portugal (Teresa Seruya – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
16.45 – 17.00 – Tradutores e tradução na ficção portuguesa dos séculos XX e XXI (Maria António Hörster – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
17.00 - 17.30 - Conclusões
P.S. Com certificado de participação
Programa
14.30 – 14.35 - Palavras de saudação pelo Director da FLUC (Professor Doutor Carlos Ascenso André)
14.35 – 14.40 - O CNT apresenta-se (Fátima Castanheira – Presidente do CNT)
14.40 – 14.50 - Perfil socioprofissional dos tradutores da região Norte (Fernando Ferreira Alves – Universidade do Minho)
14.50 – 15.00 - Situação do mercado da tradução em Portugal (APET)
15.00 – 15-10 - Projecto Optimale (Thomas Hüsgen – Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
15-10 – 15.40 Debate
Intervalo - 15.40 – 16.00 Pausa para café e convívio
16.00 – 16.15 – Tradução Audiovisual: Oportunidades e desafios (Josélia Neves – Instituto Politécnico de Leiria)
16.15 – 16.30 – A perpectiva de um tradutor profissional (David Oliveira)
16.30 – 16.45 - Estudos de Tradução em Portugal (Teresa Seruya – Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)
16.45 – 17.00 – Tradutores e tradução na ficção portuguesa dos séculos XX e XXI (Maria António Hörster – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
17.00 - 17.30 - Conclusões
P.S. Com certificado de participação
Fernando Ferreira Alves
Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (DEINA)
Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH)
Gabinete 1021 - Extensão 601656
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga
email: falves@ilch.uminho.pt
Sem comentários:
Enviar um comentário