TIMOR LOROSAE DIÁRIO 14 AGO 2012

TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

---

• Falta Bee Moos: KOMUNIDADE TASITOLU KONSUME DE’IT BEE MASIN
• Bispo Dom Basilio: Ho Kruz Joven Fo Matan Dalan Ba Joven Sira
• DALAN PROTOKULU FOIN HADIA AT FILA FALI ONA
• Jornalista Radio RAKAMBIAN Leonito Hetan Sona Husi Ema Deskoinesidu
• KILAT BOOT PNTL DESKONFIA LAKON IHA FATIN PROTISTUISAUN
• AUGUSTO SOARES, O MARATONISTA TIMORENSE QUE CONQUISTOU O PÚBLICO
• SETOR KOPERATIVA IMPORTANTE TEBES
• GIL REKOMENDA V GOVERNU TAU ATENSAUN ÁREA SIGURNASA ALIMENTAR
• RADIO REPORTER STABBED WHILE WORKING ON CORRUPTION STORY
• TIMORESE DIRECTOR TAKE CONTROL OF AIR TIMOR
• PRISIONEIRAS E MULHERES DA RESISTÊNCIA SOLIDÁRIAS COM MICATO
• REPÓRTER DA RÁDIO RAKAMBIA ESFAQUEADO EM DÍLI
• DISCURSO DO PR TAUR MATAN RUAK NA POSSE DO V GOVERNO CONSTITUCIONAL
• Feto Dadur no Resistencia e Klandestina Husu Klarifikasaun Taur-Xanana
• FUNDASAUN MAHEIN LA KONKORDA GOVERNU SOSA KILAT
• JOSÉ LUÍS GUTERRES SEI LORI TIMOR LESTE ADERE BA ASEAN

Falta Bee Moos: KOMUNIDADE TASITOLU KONSUME DE’IT BEE MASIN Posted: 14 Aug 2012 01:36 AM PDT Notisia Husi TVTL - Segunda-Kalan, 13 Agustu 2012 Komunidade Bairo foun Aldea 12 de Outubru Tasitolu durante ne’e infrenta difikuldade konaba bee moos, komunidade balun iha bee possu hodi konsumu bee masin. Komunidade ne’ebe hela iha Bairo foun ne’e kuaze uma kain 200 resin durante tinan hirak nia laran infrenta kona ba bee moos no problema ne’e hato’o ona ba SAS Distritu Dili, maibe seidauk rejolve. Tuir Albano nuudar komunidade ne’ebe hala iha Bairo refere hateten, ho difikuldade bee moos ne’ebe komunidade infrenta halo sira tenki ba kuru ho distansia Kilometru ida resin iha parte Terminal Comoro. “Bee mos iha ne’e la’o lobuk ida, lao dook mak kuru, ami uza de’it bee meer” dehan Komunidade Albano. Husi observasaun TVTL uma kain balun asesu ba bee posu no bee Sanio maibe sira uza deit nesesidade hanesan fase roupa no hariis, maibe labele uza ba konsumu loro-loron tamba bee masin.

Bispo Dom Basilio: Ho Kruz Joven Fo Matan Dalan Ba Joven Sira Posted: 14 Aug 2012 01:30 AM PDT Notisia Husi TVTL - Segunda-Kalan, 13 Agustu 2012 Kruz Joven hanesan mata dalan ba sarani sira hodi amosu unidade, kria konsilidasaun no fo naroman ba Jintiu sira no ba ema ne’ebe fiar ba Cruz. Bispo Dioseze Baucau Dom Basilio do Nascimento hato’o asuntus ne’e hafoin insera Kruz Joven iha Paroquia Laga, Distritu Baucau. Hafoin tinan ida hala’o nia misaun iha Paroquia Laga no Baguia Distritu Baucau, Cruz Joven ne’ebe sai hanesan Mata dalan ba sarani, liu-liu JOventude sira tenki intrega fali ba Dioseze maliana ho Paroquia Sub Distritu Suai, Distritu Covalima, Enseramentu Cruz Joven Domingu orsehik iha Paroquia Laga, Bispu Diaoseze Baucau, Dom Basilio do Nascimentu iha nia omilia hato’o ba sarani sira katak, Kruz Joven durante ne’e, hala’o nia misaun iha Timor Leste konsege hamosu rekonsiliasaun, kria karidade iha Joventude sira no fo naroman ba jintiu sira hodi fiar metin ba maromak. Bispo Dioseze baucau ne’e mos mosu idea no fo hanoin ba sarani sira iha Dioseze sira seluk iha tinan lima nia laran hodi fo naroman ba familia sira, tamba iha familia barak maka oras ne’e fiar la metin.

DALAN PROTOKULU FOIN HADIA AT FILA FALI ONA Posted: 14 Aug 2012 01:26 AM PDT Komunidade Husu Governu Foun Lalika Fo Tan Projeitu Ba Kompania Ne’ebe Kaer Obra Ne’e Notisia Husi TVTL - Segunda-Kalan, 13 Agustu 2012 Dalan Protokolu iha parte Kolmera, Dili ne’ebe foin hadia iha loron 8 fulan Agustu foin lalais ne’e hatudu rejitadu at fila fali, komunidade sira husu ba kintu (V) Governu konstitusional atu toma atensaun ba problema ne’e, tamba sei estraga osan povu nian. Dalan Kolmera sai nuudar dalan importante, maibe kompania ne’ebe kaer obra ne’e la hala’o servisu ho kualidade. Durante semana ida ona dalan ne’e at maibe governu ka Ministeriu Obras Publiku seidauk toma atensaun ba problema ne’e, populasaun sira informa katak, kintu Governu konstitusional tenki tau atensaun diak ba problema ne’e, tamba projeitu ne’e gastu osamentu estadu ne’ebe boot maibe laiha kualidade. Populasaun sira mos husu ba Governu atu lalika fo tan projeitu ba kompania ne’ebe hala’o projeitu ho laiha kualidade, tamba povu maka sai vitima husi projeitus hirak ne’e.

Jornalista Radio RAKAMBIAN Leonito Hetan Sona Husi Ema Deskoinesidu Posted: 14 Aug 2012 01:14 AM PDT Familia Vitima Ezizi PNTL Halo Investigasaun Notisia Husi TVTL - Segunda-Kalan, 13 Agustu 2012 Jornalista Radio RAKAMBIAN Leonito da Cruz hetan sona husi ema deskoinesidu iha area Farol, ba kestaun ne’e, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial lamenta ho akontesementu ne’e tamba fo ameasa ba kna’ar Jornalismu iha Timor Leste. Leonito da Cruz ho idade 31 rpofesaun nudar jornalista Radio RAKAMBIAN, iha sesta-feira semana kotuk hetan sona husi ema deskoinesidu iha area Farol, Dili, Vitima Leonito da cruz hetan sona iha parte kabun, liman loos no oras ne’e dadaun hala’o hela tratamentu iha Ospital Nasional Guido valadares, Vitima Leonitu da cruz husu ba PNTL atu kaptura autor ne’ebe sona nia hodi prosesa tuir lei ne’ebe vigora iha Timor Leste. “Ema nain rua ne’ebe sona hau ne’e ho motor ida, ida para dook tiha depois ida seluk mak sona hau,” dehan Leonito. Hatan konaba kazu violensia ne’ebe hasoru Jornalista Radio RAKAMBIAN, Sekretariu do Estadu Komunikasaun Sosial Nelio Izak lamenta ho akontesementu ne’e, tamba fo ameasa ba kna’ar Jornalismu iha Timo Leste. Leonito da cruz hala’o Jornalista iha Radio RAKAMBIAN durante tinan 2 nia laran, hanesan Reporte no aprejentador, oras ne’e dadaun kazu refere iha ona prosesu investigasaun PNTL nia liman.

KILAT BOOT PNTL DESKONFIA LAKON IHA FATIN PROTISTUISAUN Posted: 14 Aug 2012 01:06 AM PDT Bancada FRETILIN Konsidera Governu Fraku Halo Regulamentu Interna PNTL Notisia Husi TVTL - Segunda-Kalan, 13 Agustu 2012 Bancada Opozisaun FRETILIN iha uma fukun Parlamentu Nasional konsidera Governu fraku halo regulamentu interna hodi kontrola utilizasaun porta de armas. Kestaun ne’e hato’o husi Partidu FRETILIN Francisco Branco hato’o kestaun ne’e, relasiona ho kilat tipu FNC ne’ebe halakon husi ejente PNTL balun bainhira hala’o kna’ar nia servisu informasaun intelenjensia iha komando Geral. Deputadu Bancada FRETILIN Francisco Branco hato’o kestaun ne’e, segunda-feira (13/8), iha Parlamentu Nasional, relasiona ho kilat tipu FMC ne’ebe halakon husi Ajente PNTL balun ne’ebe hala’o kna’ar iha serviso informasaun intelejensia iha komandu jeral. Francisco Branco konsidera, Governu fraku tamba laiha regulamentu interna atu kontrola utilizasaun porta de Armas. “Iha Governu ida ne’e, la hatudu kapasidade atu bele regula regra ba utilizasaun poru de armas, hodi nune’e bele prevene armas ne’ebe lakon foin dadauk ba ne’e,” dehan Francisco Branco. Iha parte seluk, seputada bancada CNRT Carmelita Moniz hateten, maske la fo ameasa ba estadu maibe husu ba komandu Jeral PNTL atu halo investigasaun profunda ba kazu refere, tamba kazu ne’e, nia konsidera seriu no sa taan kilat refere monu ba sivil nia liman. To’o oras ne’e komando Jeral PNTL kontinua halo investigasaun ba kazu refere no tuir informasaun ne’ebe TVTL hetan husi fontes konfirmadu kilat refere deskonfia lakon iha fatin Portituisaun.

AUGUSTO SOARES, O MARATONISTA TIMORENSE QUE CONQUISTOU O PÚBLICO Posted: 13 Aug 2012 03:23 PM PDT Maratonista Conquista Corações em Londres Escrito por Janet Gunter · Traduzido por Debora Baldelli – Global Voices - 13 Agosto, 2012 O jovem maratonista Augusto Soares, 25, conquistou os corações do público da maratona Olímpica com sua perseverança e bom humor. Ele competiu em Pequim há quatro anos, mas não terminou a maratona, portanto dessa vez seu objetivo era chegar até o final. Na maior parte da competição ele se manteve entre as últimas posições; houve a sensação de que seu sorriso ao correr tornou-se um dos momentos finais das Olimpíadas de Londres 2012. (Ele terminou na penúltima posição com o tempo de 2:45:09.) - Ver mais texto e vídeos no original

SETOR KOPERATIVA IMPORTANTE TEBES Posted: 13 Aug 2012 03:17 PM PDT Josefa Parada – Suara Timor Lorosae - Sesta, 10 Agustu 2012 DILI – Sekretariu Estadu Industria no koperativa Lino Pereira hatete katak, setor kopertativa importante tebes tamba fo benefisiu ekonomi sustentavel ba povu nia moris. Dehan Lino ba STL, Sesta(10/08) iha Centru Convention dili, Hapoin eix Ministru MTCI Gil Alves da Costa intrega kargu ba Ministru Foun Nain rua, Vise Mnistru nain, no Sekretariu estado nain tolu. Nia esplika liu katak, setor koperativa importante tamba populasaun 90% moris iha koperativa nebe ami kontinua apoiu koperativa nebe iv Governu tulun nebe kria koperativa iha timor laran .jef

GIL REKOMENDA V GOVERNU TAU ATENSAUN ÁREA SIGURNASA ALIMENTAR Posted: 13 Aug 2012 03:12 PM PDT Josefa Parada – Suara Timor Lorosae - Sesta, 10 Agustu 2012 DÍLI – Eix Ministru Komersiu Industria Gil Alves da Costa husu V Governu konstitusional sei tau atensaun ba area siguransa alimentar tamba siguransa alimentar importante povu nia moris. Hatete Gil ba STL, Sesta (10/8) iha merkadu lama. Nia esplika liu katak, siguransa alimentar povu kuda governu sosa factor bele hadia povu nia moris, presiza governu tau atensaun hodi dezemvolve diak liu tan. Tinan lima halo program povu kuda governu sosa ida resolve maibe husu v governu kontinua tau prioridade oinsa bele hamenus ema kiak. Nia hatete hau nia hanoin presiza governu kapasita funsionariu tamba duranre hau servisu ho funsionariu tinan lima, ita tenki kapasidade rekursu humanus iha area Funsaun publiku nian kapasidade para ba oin timor oan rasik kaer rasik nia knar,uluk komersiu ema dehan urus licensia deit, maibe agora oinsa projetu oinsa povu kuda governu sosa nebe industria ki’ik ita komesa hatama ona ba oin ami hanoin ministru foun iha kapasidade atu dezemvolve liu tan. Jef

RADIO REPORTER STABBED WHILE WORKING ON CORRUPTION STORY Posted: 13 Aug 2012 11:35 AM PDT RSF - Monday 13 August 2012 Reporters Without Borders firmly condemns an attempt to murder radio reporter Leoneto da Cruz Goncalves, who was seriously injured when two men on a motorcycle stabbed him outside the Anti-Corruption Commission’s office in the district of Farol, in the capital, Dili, two days ago. Goncalves works for Radio Rakambia, a station that covers politics and business and campaigns for social justice, development and media freedom. Reporters Without Borders urge investigators to take account of Goncalves’ work as a journalist and, in particular, the possibility that the attack was linked to the corruption story he was doing at the time. After the attack, which took place at around 5:45 a.m., Goncalves sought help in the neighbourhood where Radio Rakambia is located. He was then admitted to Guido Valadares Hospital, where he underwent surgery to three stab wounds to the abdomen. The police were quick to start an investigation but are still in the dark about the motive. East Timor is ranked 86th out of 179 countries in the 2011/2012 Reporters Without Borders press freedom index.

TIMORESE DIRECTOR TAKE CONTROL OF AIR TIMOR Posted: 13 Aug 2012 05:31 AM PDT Tempo Semanal - August 13th, 2012 Air Timor’s Timorese Directors have moved to take long term control from the foundation shareholders . Agreement has been reached and signed with the founder of Air Timor Ed Turner to obtain “first right of refusal “ over his shareholdings. This signed agreement means the shares can only be sold to Timorese citizens or the Timorese Directors of Air Timor. Directors Abessy Bento and Bosco Guterres said “this will ensure that the shares can be placed with Timorese investors and enable long term ownership of the airline be maintained within Timor”. Air Timor already has a policy that the majority of Directors of Air Timor must be Timorese. Currently there are three (3)Timorese Directors including the Chairman of the Board and Two (2 ) foreign Directors. Discussions have also been entered into with a major Indonesian shareholder to purchase his shares for placement with Timorese interests. Air Timor leases an Airbus aircraft from Silkair and operates the Dili/ Singapore route with Three schedules per week. When the share transactions are completed combined with the policy that the majority of Directors must be Timorese it will ensure that Air Timor remains firmly in Timorese hands. Director Bosco Guterres said “the airline was operating profitably and in the current financial year the airline was concentrating on installing the latest computer systems and software and training Timorese staff to manage the operations”. “ This year we have been sending all of our staff for training in Singapore , Australia and Malaysia to bring them up to world best practice in their aviation positions ” he said. - For further information contact Director Bosco Guterres on +670 7736 9000 or Director Abessy Bento on + 670 77327100.

PRISIONEIRAS E MULHERES DA RESISTÊNCIA SOLIDÁRIAS COM MICATO Posted: 13 Aug 2012 05:22 AM PDT 13 de Agosto de 2012, 16:58 A Feto Clandestina, grupo de prisioneiras e antigas combatentes manifestaram, através de uma conferência de imprensa, a sua solidariedade à ex-ministra da Solidariedade e Social, Maria Domingas Alves , informa CJITL. “A senhora Domingas Alves foi vítima injustiça por parte do actual presidente da república, Taur Matan Ruak e do Primeiro-Ministro indigitado, Xanana Gusmão. A sua hipocrisia fez com que não aceitassem a nossa amiga para assumir o cargo da Segurança e Defesa. Segundo eles, a Micato não tem capacidade. Isto não serve como justificação," disse porta-voz do grupo, Zelia Paz. “O senhor PM Xanana Gusmão conhece muito bem a senhora Maria Domingas Alves porque já trabalhou no IV Governo Constitucional. Xanana deu uso da capacidade de Micato em mediar a crise de 2006, com objetivo de enfraquecer a liderança da Fretilin, nomeadamente do seu secretário-gera, Mari Alkatiri. A crise dividiu o território em duas partes, Loromonu e Lorosa’e, fagilizando ainda mais o Estado timorense,” conclui. SAPO TL com CJITL

REPÓRTER DA RÁDIO RAKAMBIA ESFAQUEADO EM DÍLI Posted: 13 Aug 2012 05:18 AM PDT 13 de Agosto de 2012, 12:15 O repórter da Rádio Rakambia, Leoneto da Cruz Gonçalvez foi esfaqueado na passada sexta-feira, dia 10, por duas pessoas não identificadas, na área do Farol, em frente do edificio da Comissão Anti-Corrupção, em Díli, informa CJITL. De acordo com a Radio Rakambia, a vítima foi atacada por volta das 5.45 da manhã. O director da rádio, Eurico Pereira informa que, “apesar de gravemente ferido, ainda foi capaz de andar para o estúdio da Rádio Rakambia, em Kampung Alor Rakambia, para procurar a ajuda do seu colega Jeronimo dos Santos, que o levou para o Hospital Guido Valadares Nacional. Leoneto sofreu ferimentos na barriga, perfurando os seus intestinos." Até ao momento desconhecem-se os motivos deste incidente e cabe às autoridades competentes investigar o caso. “A PNTL esteve nas instalações da Radio Rakambia para obter mais informações. De momento não temos mais nenhuma informação.” SAPO TL com CJITL Relacionados: JORNALISTA HETAN SONA HUSI EMA DESCOÑESIDU O DESCALABRO DA AGÊNCIA LUSA EM TIMOR-LESTE, A FALTA DE SOLIDARIEDADE “É ASSIM QUE EU QUERO, É ASSIM QUE VAI SER”

DISCURSO DO PR TAUR MATAN RUAK NA POSSE DO V GOVERNO CONSTITUCIONAL Posted: 13 Aug 2012 04:49 AM PDT Palácio de Lahane, 8 de agosto de 2012 Vossa Excelência Primeiro-Ministro. Excelências. Amado povo de Timor-Leste. A tomada de posse do V Governo Constitucional de Timor-Leste é um motivo de grande satisfação, assim como o processo de sua nomeação e posse destaca o funcionamento do nosso sistema democrático e do respeito pela nossa Constituição. As eleições, realizadas com afluência alta de eleitores em 2012 mostram um sistema político estável e uma democracia em funcionamento. Mais uma vez, o nosso povo escolheu o caminho da estabilidade e da paz. Saúdo o compromisso da nação para a estabilidade, incluindo os líderes e partidos políticos da maioria e os campos da oposição. A eleição legislativa consolidou o apoio dos maiores partidos políticos, reforçou o número de seus membros no parlamento e reforçou condições para a governação. Congratulo-me com o novo Presidente do Parlamento Nacional e todos os deputados eleitos para a III Legislatura dos partidos que apoiam o V Governo constitucional e as bancadas da oposição: a democracia precisa de uma oposição experiente para ajudar o Parlamento Nacional no cumprimento da sua função de monitorar a atividade do governo. Primeiro-Ministro O governo e a maioria a apoiá-lo pode obter a coesão, força e estabilidade necessárias para avançar e construir sem hesitação uma Nação mais segura, próspera e confiante, e responder positivamente aos anseios do povo por justiça social e uma vida melhor. Excelências Nos dez anos desde a restauração da independência demos passos importantes no caminho da estabilidade e da paz. A independência trouxe para a nossa sociedade tolerância e diálogo, reduziu a violência e abriu o caminho para a reconciliação nacional. Com a estabilidade social e política reforçadas surgiram altas taxas anuais de crescimento económico, em média 10 por cento ou mais desde 2007. A confiança de ambos os operadores económicos e das famílias timorenses tem aumentado. O IV Governo Constitucional começou a responder a alguns desafios imediatos, ao apoio ao rendimento dos grupos sociais vulneráveis, no lançamento de uma série de projetos de infra-estrutura e de certa forma reduzir a carência dos mais vulneráveis ​​da nossa sociedade. No entanto, dez anos depois, a pobreza continua a ser o nosso maior desafio. Para construir o país que sonhamos, temos à nossa frente batalhas tão duras e rigorosas como as batalhas que tivemos no passado. A percepção que o mundo tem do nosso país é dominado pela existência da pobreza e da fragilidade do Estado. A comunidade internacional seleciona cinco critérios de fragilidade: a legitimidade política, a situação das forças de defesa e segurança, o sistema de justiça, o desenvolvimento económico e a prestação de serviços públicos, ou seja, a qualidade da Administração. Ninguém contesta que nos últimos dez anos fizemos progressos significativos. No entanto, quando olhamos ao nosso redor a analisar a situação do país, o que vemos? Vemos níveis muito baixos de renda, um tecido económico frágil, a dependência externa alta, baixos níveis de infra-estrutura, desenvolvimento regional desequilibrado, com o crescimento urbano desregrado e grandes diferenças entre as cidades e as áreas rurais, baixos níveis de bem-estar, uma fraca estrutura administrativa e desenvolvimento técnico e científico baixo. As nossas escolas operam com quase nenhum equipamento e professores por conta própria, em aldeias e paróquias de todo o país quase não têm livros e outros materiais de ensino. O ensino técnico-profissional abrange um pequeno percentual de estudantes bem inferior às necessidades do desenvolvimento económico futuro. A produção agrícola do país é pobre e os agricultores não dispõem de recursos para o transporte de produção agrícola e pecuária para o mercado. Excedentes agrícolas, sempre que existem, muitas vezes se deterioram e apodrecem por falta de condições de armazenamento adequadas. As instituições estatais contribuem para o desenvolvimento desequilibrado do território. A nossa administração pública centralizada tem grandes e pesadas estruturas na capital, muitas vezes prestando serviços de má qualidade, e é quase ausente dos distritos onde a maioria da população vive e a privação social e económica é maior. O Estado ainda não está cumprindo para a grande maioria do povo timorense. Durante a luta de libertação não tínhamos estado, nem liberdade, mas os timorenses eram participantes, mobilizados como cidadãos e envolvidos na construção do futuro. Hoje, vivemos em liberdade, construímos um Estado, mas eu não sinto as pessoas envolvidas na construção do futuro. Sem compromisso das pessoas o Estado não pode atingir plenamente os objetivos que estabelecemos para o nosso futuro colectivo. Devemos transformar a passividade da população diante das dificuldades que continuam a passar num compromisso com a ação na construção do país que todos nós aspiramos legar aos nossos filhos. A voz do povo não deve ser ouvida apenas no momento da votação. O Estado tem de descentralizar sua estrutura de oferta de serviços públicos mais próximos das pessoas em todos os distritos - apoio à gestão escolar, serviços de extensão agrícola para suporte técnico, a melhoria da saúde e serviços de justiça, segurança social, apoio de uma rede de armazenamento e conservação da produção agrícola, entre outros. A produção dos nossos agricultores é uma riqueza nacional. O estado tem que promover e facilitar a organização de conservação e sistemas de comercialização de terras e produção pesqueira, o que aumentará o seu valor, os rendimentos dos agricultores e a segurança alimentar do país. O Estado tem planos para grandes investimentos em um pólo de desenvolvimento no Litoral Sul, centrados em um cluster para lançar uma indústria nacional de petróleo. Mais pólos de desenvolvimento são necessários em outras partes do país para estimular o crescimento económico regional e do emprego e promover setores produtivos não-petrolíferos. Muitas infra-estruturas existentes, tais como estradas, redes de irrigação, entre outros, datam da época da ocupação e deterioraram-se. Os serviços de manutenção são de má qualidade ou inexistentes em muitas partes do país. Temos de avançar decisivamente para a construção de infra-estruturas nacionais, de investir em obras públicas de alta qualidade e no profissionalismo e rigor da sua gestão. A mobilização da população também tem estado ausente da construção da nação. Os nossos jovens não estão engajados no processo de desenvolvimento. Devemos comprometê-los a tomar novas responsabilidades na construção do país e integrá-los na atividade econômica.Condições para a inclusão social de nossos veteranos e no processo de desenvolvimento deve ser melhorado e aprimorado para que os benefícios da sociedade integralmente da sua contribuição em tempos de paz, como no passado beneficiaram de seu sacrifício.Nossos idosos, viúvas e órfãos precisam de uma rede de segurança social melhor para ajudá-los a alcançar uma vida mais digna. Atualmente, a economia do nosso país é muito dependente do exterior. Temos que valorizar mais o trabalho dos nossos produtores e outras pessoas - agricultores, outros trabalhadores e empresários - e promover a criação de riqueza em setores para além do petróleo. Aproveitando ao máximo os recursos nacionais e o desenvolvimento de um sistema coerente e sustentável são prioridades nacionais. Há um extenso trabalho legislativo a ser realizado de que vou apenas mencionar a legislação sobre Terras e Propriedades como um mero exemplo dada a sua importância para o lançamento de um setor dinâmico global privado capaz de atrair investimentos e empregos. Por último mas não menos importante, o país tem para aprofundar as políticas sociais para a promoção da mulher, assegurando igualdade de oportunidades baseadas no mérito e competência. Primeiro-Ministro. Excelências. Timor-Leste tem vindo a construir uma boa integração regional e internacional. Logo vamos ser confrontados com novos desafios que temos de responder de forma positiva. O mandato da atual missão das Nações Unidas em Timor-Leste termina em dezembro. Na próxima semana, o Secretário-Geral Ban Ki Moon está definido para dar ao povo de Timor-Leste a honra de nos visitar. Nós temos que definir claramente o que Timor-Leste precisa da Organização das Nações Unidas e do modelo de missão da ONU para ser instalado após a partida da UNMIT. Temos vindo a construir relações amistosas de boa vizinhança com os países mais próximos, a Indonésia e a Austrália. Temos muitas relações bilaterais diversificadas com ambos, na cooperação militar estreita com a Austrália e uma forte cooperação com a Indonésia na fronteira de segurança, no comércio e no aprofundar de laços familiares através da fronteira com o benefício para pessoas de ambos os lados. A solução dos últimos problemas remanescentes deverão ajudar a acelerar a diversificação e aprofundamento da cooperação com os nossos vizinhos. A Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, em Maputo, no mês passado conferiu a Timor-Leste a responsabilidade de presidir à Comunidade de Países de Língua Portuguesa no biênio 2014-16. Vamos, portanto, receber em Díli, em Julho de 2014, os Chefes de Estado da CPLP. Criar a infra-estrutura e organização para uma presidência digna, bem-sucedida da CPLP é um grande desafio que estamos felizes por voltar a assumir. Os preparativos devem começar imediatamente para fazer a hospedagem da Cúpula de Chefes de Estado em 2014 e a presidência timorense da CPLP um sucesso memorável - para nós, timorenses, e para os convidados que vamos receber. Também em Maputo a CPLP iniciou um processo de cooperação entre os Estados membros para a segurança alimentar e combate à desnutrição. Este grave problema também é uma prioridade para Timor-Leste. O nosso país deve ser proativo e ter a intenção em participar nesta nova área de cooperação multilateral com os nossos irmãos da CPLP. Vamos continuar a desenvolver as nossas relações com todos os países da nossa região da ASEAN e da Ásia em geral e aprofundar as nossas responsabilidades em curso de processos multilaterais sobre segurança regional, em estreita cooperação com a Indonésia, Austrália e outros países. Em preparação para a adesão à ASEAN é preciso aprofundar com rigor o estudo de avaliação das implicações da adesão à luz do interesse nacional. Isto deve ser feito tão rapidamente quanto possível. Excelências. Amado povo de Timor-Leste. O caminho diante de nós é um trabalho árduo em todas as frentes. A nação continua a exigir de todos nós empenho, firmeza e sacrifício. O Presidente está disponível para trabalhar em cooperação com o governo e outros órgãos de soberania para a solução dos problemas estruturais do nosso país e ajudar a mobilizar a sociedade civil e suas organizações. Envolvimento e compromisso da sociedade civil são essenciais para promover o projeto nacional. Amado povo de Timor-Leste. Vamos trabalhar juntos para remover Timor-Leste de todas as listas de estados frágeis, países pobres e similares que escondem a verdadeira natureza, determinada forte e empreendedora do nosso povo e a nossa vontade colectiva. Vamos trabalhar juntos para vencer as batalhas do nosso desenvolvimento. Ele está ao nosso alcance para garantir um futuro positivo de mudança, esperança e bem-estar. Juntos, vamos fazer um Timor-Leste mais forte, mais rico e mais seguro. *Tradução TLN

Feto Dadur no Resistencia e Klandestina Husu Klarifikasaun Taur-Xanana Posted: 13 Aug 2012 03:26 AM PDT Santino Dare Matias – Radio Liberdade - 13 August 2012 Radio, online - Liu husi konferensia da imprensa iha loron 10/8/12 iha salaun SAHE, Farol, Dili, Feto Dadur no Resistencia e Klandestina, manifesta solidaridade ba Maria Domingas Fernandes Alves ne’ebe sai vitima ba desizaun la justo husi lideransa Nasaun ne’e ninian hanesan Presidente da Republika no Premeiru Ministru indijitadu uza sira nia autoridade nakonu ho ipokrizia no desakridita ami nia feto maluk ida ninia kapasidade no laiha razaun ida fundamentada. Tuir Feto Dadur no Resistencia e Kladestina katak Xanana Gusmao hanesan Premeiru Ministru ba IV Governu RDTL hatene no konhese no hatene besik liu se maka Maria Domingas Fernandes Alves, ema ida ne’ebe Xanana Gusmao uza iha tempu difisil ba poizisaun hanesan Ministra Social Solidaridade hodi resolve situasaun ingrata ida ne’ebe arkitetu invisivel sira dezenha hodi hanaran krisi 2006. Ho intensaun atu hatun Lideransa Fretilin nian liu-liu atinzi pesoas Marii Alkatiri, nudar sec. Geral FRETILIN nian. Krizi ida ne’ebe ita hotu hatene resulta konsekuensia dezastroza ba Povo Maubere nia oan hodi Fahe Povo ida ne’e ba Lorosa’e no Loromonu no koloka Estadu RDTL iha Marjen Frajilidade”. Feto Dadur no Resistencia e Kladestina hatutan “Ministru AMP barak labrani atu simu Pasta ida ne’e so Maria Domingas Fernandes Alves maka ho nacionalismo forte hodi simu insultu oioin atu bele supera no resolve problema IPDs, Veteranus no problema social barak-barak nebe atinji Estadu Timor Leste no ohin loron CNRT bele hetan Vitoria no sai vensedor iha elisaun 2012”. Ho nune’e mak Feto Dadur no Resistencia e Klandestina, husu ba Presidente Republik no Xanana Gusmao, Premeiru Ministru atu klarifika diferensa Sra.Maria Domingas Fernandes Alves ho ema balu nebe nunka hakarak indepedensia iha Rai ida ne’e. Tamba Razaun saida: Tamba nia feto, maka mane sira labele fo kontinensia?. Ne’e hatudu retrosesu boot ida ba demokrasia no mos hamate Igualidade jeneru nebe atur iha ita nia konstituisaun RDTL artigu 16, 17 no 63 no konvensaun CEDAW. Ka tamba resentimentu pesoal ema balu nian ka interese seluk maka hodi hatun feto maluk ida ne’e nia personalidade hodi hamate prestizio no valor Feto Timor-Leste nian hanesan Maria Domingas Fernandes Alves, ema ida ne’ebe kontribui maka’as ba luta ida ne’e ho korajen no abnegasaun. Se tamba veteranismo Maria Domingas Fernandes Alves nia mos veterana ida duni e ami mos kestiaona ema hirak ne’ebe lakohi ukun an bele lidera Ministeriu no sai Sec. Estadu ba fatin xave barak. Feto Dadur no Resistencia e Klandestina, husu mos ba Presidente da Republika hodi esklarese ho razaun saida no sasukat saida maka Presidente Republika hatete katak, Maria Domingas Fernandes Alves laiha Abilidade? (Jornal timor post). Feto Dadur no Resistencia e Klandestina, apela ba nain ulun sira ne’ebe senti an hanesan Unicos Herois, atu bainhira foti desizaun foti ho neon malirin hanesan ema politiku idoneu labele uza imi nia poder no arogansia hodi umilha ema seluk, liu-liu feto ida ninia dignidade. Tamba Nasaun Timor-Leste sai independente ho partisipasaun Feto no mane iha Frente hotu-hotu: Frente Armada, Frente Kladestina no frente Diplomatika. Atu hare ba sasukat Frente Kladestina totalmente blokiado hetan liu presaun politika Militar duke Frente sira seluk. Atu hakotu ami feto dadur, resistencia clandestina no Gerasaun foun husu ba secretaria do estad o Promosaun de Igualidade Idelta M. R, atu hola provedencia ruma tamba ita boot maka nudar responsavel ba promosaun feto iha vida politika iha Nasaun Timor Leste.

FUNDASAUN MAHEIN LA KONKORDA GOVERNU SOSA KILAT Posted: 13 Aug 2012 03:24 AM PDT Acasio Pinto – Radio Liberdade - 13 August 2012 Radio,online – Organijasaun sosiedade sivil, Fundasun Mahein (FM) la konkorda governu sosa tan kilat ho marka SS 4 husi PT PINDAD, kompaina husi nasaun Indonezia. Diretor FM Nelson Belo Liu husi Pres konferensia iha loron (13/8) hateten, kilat tuan sira ne’ebé agora daudauk iha instituisaun siguransa nian sei problematiku hela no públiku sei konfuzaun hela ho kilat sira ne’ebé lakon iha krize 2006 nia paradeiru maibé govenu kontinua sosa kilat. Iha fulan Marsu 2011, Media Indonezia fo sai katak TL sei hetan kreditu ekspo ka deve osan husi Indonezia atu sosa kilat husi PT PINDAD. Iha loron 23 Marsu 2011 Ministru interna Repúblika Indonezia nian afirma katak iha ona konkordansia ho TL atu fo exporta kilat ba TL. “Prokuramentu ba kilat buat ida ne’ebé sensitivu. Durante UNTAET pistola Glock 9 mm barak los ita sosa ba PNTL no prokuramentu kilat M16 ba F-FDTL. Depois ita restaura tiha independensia TL dahuluk liu sosa kilat rasik iha tinan 2004 iha momentu eis Ministru Interior Rogeiro Lobato iha governu FRETILIN nia ukun importa kilat HK33, Steyr ho F2000 ba PNTL Unidade Espesial,”komenta Nelson. Nelson hatutan istoria kona-bá kilat importa iha momentu ne’e iha debate públiku oituan, maske públiku tauk los no iha deskomfiansa ba pontensia uza ho ho maneja sala kilat sira ne’e. Tinan rua liu deit, iha tinan 2006, barak los kilat husi polisia nia kilat monu iha ema sivil nia liman no halo sofre ema inosente barak mate no terus. Diretor FM hateten, PNTL sosa kilat lima PM2 husi PT PINDAD. Nia ultra-forsa nian hosi kilat ne’e la funsiona durante uza halo treinamentu iha loron 4 Agustu 2012. Hanesan mos kilat importa seluk tama iha TL, total kilat seluk husi kilat lima ne’ebé tama mai Timor-Leste kontinua sai misteriu. Hetok aat liu maka kilat ne’e tama mai iha aeru portu autoridade sira iha aeru portu labele halo revista ba konteiner sira ne’e no Komandante Jeral PNTL, Longuinhos Monteiro protestu atu konteiner kilat sira ne’e ba lalais PNTL nia liman. Iha biban ida ne’e Sekretariu Estadu ba Siguransa Francisco Guterres deklara katak la’os nia responsabilidade maibé ne’e submete Komandante Jeral Monteiro nia responsabilidade. FM kestiona tanba sa maka responsabilidade ne’e dun ba mai no SES lolos asumi nia responsabilidade ho diak maibé fase liman ba prokuramentu kilat ne’e? FM lamenta ho SES hodi uza polítika fase liman kona-bá kilat ne’e no halo públiku deskomfia. FM fiar katak kona-bá prokuramentu kilat nia tenke involve aspetu barak husi estadu nian atu sosa kilat ba instituisaun siguransa sira. La’os prokuramentu kilat fo fali ba institusaun PNTL rasik maka kaer. FM komprende katak lolos prokuramentu ba kilat ne’e responsabilidade Ministru Defeza ho Siguransa ne’ebé bazeia ba planu no estudu la’os fo ba instituisaun sosa tuir gostu deit. Fundasaun Mahein lamenta ho SES tanba responsabilidade dudu ba mai kona-bá sosa kilat ne’e. Ho prosesu ne’ebé klaru, transparante ba ema sivil sira, maka sei iha indikasaun ida ne’ebé klaru kona-bá monitorizasaun husi ema sivil sira. Ho ida ne’e maka sei haforsa akontibilidade husi nasaun ba nia sidadaun sira. Maibé, prokuramentu ba kilat nian iha Timor-Leste públiku ladun debate tanba lahatene, no ida ne’e sei hamosu risku kona-bá fiar nian ba responsabilidade ba sira ne’ebé involve sosa kilat mai Timor-Leste. Los duni, haforsa nasaun presiza duni kilat, maibé tenke hatene nia total hira no nia tipu oinsa no seluk-seluk tan. Hirak ne’e hotu tenke sai hotu públiku nia interese no públiku tenke involve iha diskusaun kona-bá sosa kilat nian. FM rekomenda katak: Kilat tuan sira ne’ebé agora daudauk iha instituisaun siguransa nian sei problematiku hela maibé governu kontinua sosa kilat. FM rekomenda katak governu tenke harii kompañia estatal ka empreza públiku (EP) ida ne’ebé halo importasaun rasik ba kilat, no harii armajem propria ida ba kilat sira ne’ebé hola no bele garante manejementu kilat ida ne’ebé hatur iha lei no kontrolu ne'ebé diak no involve direitamente husi Ministériu Defeza no Siguransa inklui Parlamentu Nasional Komisaun B ne’ebé nia papel fiskalizador.

JOSÉ LUÍS GUTERRES SEI LORI TIMOR LESTE ADERE BA ASEAN Posted: 13 Aug 2012 03:17 AM PDT Ernestina Guy – Radio Liberdade - 13 August 2012 Radio, online - Ministru Negosio Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK), Jose Luis Guterres (JLG) iha komitmentu maka’as atu lori nasaunTimor Leste adere ba Membru Organizasaun ASEAN. Tuir JLG, relasiona ho kestaun estabilidade no unidade nasional ne’ebe maka Timor Leste hetan hikas iha tinan lima ikus ne’e inklui dezenvolvimentu ekonomia no komitmentu lideransa no povu fasil liu lori Timor Leste sai membru ASEAN. “Ita Timor Leste iha komitmentu maka’as atu sai membru ASEAN tamba ho estabilidade no paz ne’ebe metin ona. Alen de ne’e, komprimisiu Internasional balun ne’ebe ita halo tiha ona hanesan hakotu Misaun Nasoens Unidas no forsa Internasional iha Timor Leste, tamba ne’e fasil ba ita atu tama ba ASEAN,” nia dehan ba Jornalista sira Iha Edifisiu Ministru negosiu Estranjeiru, Pantai Kelapa, Sabadu (11/8). Atu hetan susesu iha area Diplomatika, nia dehan, nia sei koordena no husu opiniaun balun husi EIs MInistru Negosio Estrajeiruhusi Governu Anterior hanesan Dr. Zacarias Albano. Maibe, nia mos lahaluhaatu koalia mos ho dirijente partidu opozisaun nian ba kestaunpolitika eksterna nian. “Hau sei koordena hamutuk ho Governanteaznterior sira no hau buka tur hamutuk ho dirijente partidu opozisaun nia kona ba oinsa hanoin diak ida ba politika eksterna Timor Leste nian,” nia hatutan. Kriteriu atu tama ASEAN maka hanesan kapasitasaun rekursu humanus, in fra –estrutura hanesan aeroportu, hoteis, Restaurantes, estradas, kapasidade ba ema emprezariu atu iha kreatividade ba industria komersiu no Saneamentu públiku. Laos Fatin Ferias La’os buat ida fasil Timor Leste tama ba membru Asosiasaun Nasaun Sedeste Aziatiku (ASEAN) kuandu la hadi’a dezenvolvimentu iha Area esensial sira. “Atu tam ASEAN la’os gba ferias, Iha Asaen ita atu halo batalla,” Marcelino Da silva nu’udar Diretor jeral Integrasaun rejional, Ministeriu negosio Estranjeiru iha intervista ho Timor Post iha Palasio Nobre Lahane, Dili, Kuarta, (08/08), bainhira remata Tomada de Posse ba membru guverno Bloku Koligasaun. “Ba batalla, presija ema matenek. Atu matenek ita tenki prepara,” nia hatutan. Marcelino dehan, Timor leste tenki servisu maka’as iha dezenvolvimentu hanesan hadia ponte, Aeroportu, hamos Sidade, loke estrada husi distritu ida ba Distritu seluk. Nune’e mos hadi’a ekonomia local no nasional maka foin bele koalia kona ba integrasaun ekonomia iha rejiaun. “Ba Asean, La’os buat hotu monu husi lalehan maibe ba batalla politika seguransa, ekonomia, edukasazun, amizade,” Marcelino afirma. Buat sira ne’e hotu hanesan halo funu. Nia dehan halo funu elementus ne’ebe prioridade maka rekursu humanu, ita niaz ema matenek ona, fasil atu hazznoin saida maka hanesan mehi. Tuir nia hare, durante ne’e politiku sira seidauk kumpriende didiak kona baz Asean.” Dala barak ita tenki rekonese Ministru sira barazk maka lahatene kona ba Asean, tamba ne’e maka difikulta iha diskusaun, hodi halo pasu konkretus,” Diretor ne’e haklaken. Nia komenta tan, kolia kona ba proativu progresu, la’os hamnasa deit maibe ministru sira tenki servisu maka’as. Mesmu nune’e nia optimista ho sekretariu estadu ne’ebe hare ba asuntu Asean, nei-neik sei rejolve problema ne’ebe Timor leste infrenta iha prosesu atu sai membru Asean.” Prosesu ne’e hau kaer durante tina rua,bele ajuda sekretariu estadu para dudu prosesu ne’e ba oin.” Hatan kona ba deklarasaun politiku sira katak, Timor leste ninia kondisaundiak liu fali nasaun balun ne’ebe sai onaz membru Asean. Nia haktuir, pozisaun Singapuraz ninian maka membru foun labele lori problema ne’ebe hanesan. Nia mos informa, esforsu ne’ebe hala’o dadun maka mservisu hamutuk ho JIGA (Japaun International Cooperation Agency), hodi halo estudus ho karakteridentifika problemane’ebe ministeriu sira infrenta hodi buka ninia solusaun hom rekomendasaun no relatoriu, oinsa ministru sir abele resolve. Marcelino dehan, estudus ne’e hare ba dever, diretu no responsabilidade. Maibe, estudus hirak ne’e sei infrenta problema orsamentu. Alende ne’e, tinan oin ADB (Asean development Bank) sei halo mos estudus durante tinan rua ho karakter konfidensial. Nia rejultadu hato’o ba Asean kona ba dezenvolvimentu TL nian. Durante tinan rua, nia esklarese la signifika Tl la tama Asean. Klaru ke problema sira ne’e politika sira maka tenki rejolve, tekniku sira kontinua apoiu tekniku,” afirma tan “ Hau sente haksolik tamba guvernu fo atensaun ba prosesu ne’e hodi kria sekretariu estadu ida. Nia informa, Outubru tinan ne’e, ema na’in 25 sei hetan treinamentu iha Singapura bazea ba mata dalan ne’ebe estabelese iha 2010. Iha tempu hanesan, Vice Ministru Negosio estranjeiru Constancio Pinto hateten, sei buka dalan hodi rejolve problema ne’ebe TL infrenta, nune’e iha tempu badak bele tama ba membru Asean. “Ministru Estranjeiru sei iha politika ou sistema ida atu hakbesik ba nasaun ne’ebe dezenvolvidu atu rimor leste mos bele hetan tulun nafatin husi sira hodi kontinua tama membru Asean,” Pinto deklara. Nune’e mos Sekretariu estadu Asean Roberto soares hateten, sei hamosu programa inovativu hodi habelar informasaun profunda, kona ba Asean Maibe nia sei dauk esplika detalla kona ba programa saida mak sei mosu. Nia hasara primeiru ministru Kay Rala Xanana Gusmao nia lia menon iha diskursu tomads dfe posse katak, sazi membru asean sei infrenta dezafiu barak, tamba ne’e instituisaun hotu-hotu hanesan estadu, sociedade, sivil no povo tomak hamutuk ho neon ida, nune’e bele hetan benefisiu bainhira sai membru Asean. Oportunidade hanesan emprezariu nasional hanesan Oscar Lima no Rui Castro hateten pronto ona TL tama asean. Kapasidade emprezariu Timor oan iha ezekeusaun prozetu ne’ebe hamosu protesta tanba laiha kualidade, Rui Castro dehan, emprezariu internasional kaer projetu balun laiha kualidade. “Setor privadu iha potensia boot atu dezenvolve nasaun, hatudu ona tinan 10, laiha lia fuan la pronto maibe pronto atu kompete iha kualker kompetisaun wainhira Timor Leste sai ona membru asean”, Rui Castro hatutan Nia espera, estrutura Governu ne’ebe boot mak habadak birokrasia iha prosesu hotu-hotu ne’ebe liga aba setor privado nasional nomos internasaional ne’ebe hakarak investe iha rai laran. Wainhira birokrasia mak la responde ba situasaun real sei la resolve dezenvolvimentu nasaun. Entretantu iha fatin hanesan Oscar Lima hateten wainhira tama asean, emprezariu ne’ebe atu konkore ho emprezariu internasional sira tenke hadia uma laran hanesan jestaun, rekursu humanu. Nia dehan, TL sei aproveita fasilidade barak wainhira tama asean, maibe importante liu mak prepara rekurku humanu. Tanba ne’e, loron ba loron emprezariu sira preparaa ona, para to’o tempu preparadu atu infrenta “Ami emprezariu nasional iha frakeza tanba ne’e kompete iha merkadu Internasioanal, ami tenke preparadu”. Nasaun ne’e membru ba asean mak Bruney, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaisya, Myanmar, Filiphina, Singapora, Thailandia no Vietnam. Nasaun ne’ebe atu sai membru makn Papua Novaguine no Timor Leste.

You are subscribed to email updates from TIMOR LOROSAE NAÇÃO To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610