sexta-feira, 10 de agosto de 2012

TIMOR LOROSAE DIÁRIO 10 AGO 2012

TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário


PM XANANA PROMETE HUSIK KARGO IHA 2017

Posted: 09 Aug 2012 02:16 PM PDT

Jornal Independente - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Primeiru Ministru Xanana Gusmao nu’udar jerasaun tuan hateten, tinan lima husi (2012 to’o 2017) hanesan tinan ikus ba nia atu lidera Governu.
Xanana dehan, iha tinan 2017 nia sei husik fo responsablidade ba jerasaun foun atu kontinua lidera nasaun ne’e ba futuru.
“Tinan lima ne’e kala ultimo tinan lima bah au tanba hau tenki passa ba nova jerasaun,” dehan xanana bainhira hasoru PR Taur Matan Ruak iha Palacio Prezidenti.
Antes ne’e jerasaun tuan 1975 halo diskusaun maka’as liu dalan dialogu oinsa prepara jerasaun foun hodi troka jerasaun tuan.
Diskusaun liu husi inkontru Maubisse I iha maubiise no Diskusaun Maubisse II, iha Palasiu Nobre Lahane hodi buka alternativu intrega poder ba jerasaun foun.
Ba kestaun ne’e, Prezidenti Consellu Nasional Joventude Timor-Leste Leovijildo Ornai hatete, diskusaun Maubisse II tenki kontinua hodi bele alkansa planu ne’ebe mak jerasaun tuan sira planeia.
Entertantu, lideransa 1975 Mari Alkatiri rasik antes ne’e, husu Xanana Gusmao, Jose Rmaos Horta atu hamutuk para fo hela ejemplu ida diak ba jerasaun foun sira ne’ebe mak sei kontinua kaer kuda talin Timor-Leste iha futuru.
Maibe, mehi Alkatiri nian sai mout tamba Xanana rasik lakohi hamutuk ho Alkatiri ne’ebe lidera FRETILIN no Ramos Horta hodi kaer hamutuk ukun iha periodu tinan lima ne’e.

Apaga Husi Lista V Governu: “Mikato Ezije PR Taur Matan Ruak Esklarese”

Posted: 09 Aug 2012 02:09 PM PDT

Jornal Independente - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Eis Ministra Solidaridade Sosial (MSS) Maria Domingas Alves ‘Mikato’ nia naran hasai husi lista estrutura kintu (V) Governu Konstitusional nu’udar Ministra Defeza no Seguransa.
Primeiru Ministru Indizitadu Xanana Gusmao obrigamente apaga Mikato nia naran, tanba Prezidenti Republika Taur Matan Ruak sei duvida ba ninia abilidade.
Ba kestaun ne’e, Mikato eziji ba Prezidenti Republika atu esklarese ba publiku kona ba kestaun abilidade hodi hasai nia husi lista estrutura V Governu nuudar Ministra Defeza no Seguransa.
“Hafoin Primeiru Ministru aprejenta proposta ne’e ba Prezidenti rezieta no kestiaona hau nia abilidade, Primeiru Ministru telefone hau dehan, labele konverse Prezidenti, nune’e husu hau ba assume fila fali Ministra Sosial, maibe hau rezeita, tanba kadeira ne’e, Sra. Isabel mak assume ona,” dehan Mikato ba INDEPENDENTE, Kuarta (8/8).
Prezidenti Taur husu reforma lista estrutura governu koligasaun periodu 2012-2017 hafoin Primeiru Ministru indizitadu aprejenta, iha segunda liu ba.
“Hau husu ba Sr. Kay Rala xanana Gusmao ho Prezidenti Republika Taur Matan Ruak hodi esklarese ba publiku kona ba abilidade ne’ebe Prezidente Republika kestiaona hodi hasai hau, husi lista estrutura V Governu Konstitusional, nuudar Ministra Defeza no Seguransa,” Mikato kestiaona ba INDEPENDENTE.
Kestaun ne’e, iha serimonia tomada de posse, kurta (8/8) eis Ministra MSS Mikato la partisipa, nia mos konsidera kestaun abilidade hodi hasai nia laiha razaun klaru no nakonu ho diskriminativu.
“Dehan abilidade ne’e, kompara hau ho se, ou kestiaona tamba buat seluk tan? Tanba feto mak, haul abele salba guarda interese estadu nian,” haktuir Mikato.
Mikato haktuir, durante sei assume kargu Ministra MSS, nia parte sai ona membru Konsellu Estadu hodi rejolve problema dezlokadus, rejolve kombatente libertasaun nasional no seluk tan.
“Ka hau nia konviksaun ne’e FRETILIN, hau rejolve IDPs (deslokadus), halo edifisiu foun no halo jestaun diak, Ministru Defesa ne’e la’os tenki ema military, Ministru ne’e atu halo jestaun,” kestiaona eis Ministra MSS ne’e.
Tanba ne’e, nia dehan ho desizaun ikus Prezidenti Republika presija esplika ba publiku hodi povu tomak hatene.
“Prezidenti ka Primeiru Ministru tenke esklarese ba publiku, tanba hau feto, labele halo pembunuhan karakter, ne’e diskriminasaun estadu kontra CEDAW no Konstitusional,” deklara nia.
“Hau rezeita deklarasaun Prezidente nian, hau iha kompania barak hodi bele dezenvolve rai ne’e, hau sakrifika aan dezde rejistensia hodi serve povu, laos tenke sai membru Governu,” hateten nia ho fiar an.
Loloos nia pronto ona sai membru Governu tanba Primeiru Ministru rasik mak kontaktu, bainhira partisipa hela serimonia inagurasaun iha distritu, la’os nia parte mak husu kargu iha Governu.
“Hau la’os oronomista ka kriminozu maka bele hataka iha publiku, hau feto Timor, feto kombatente, hau rezeita hahalok ne’e,” lamenta nia.

PNTL LOSES WEAPONS: COMMANDER LONGINOS MONTEIRO IN CHARGE

Posted: 09 Aug 2012 08:50 AM PDT

PNTL Commander Longuinos Monteiro
Tempo Semanal
When it comes to weapons control the General Commander of PNTL, Longuinhos Monteiro, has usually denied responsiblity and placed blame on the UN. But the UN is no longer in charge and he is, and is therefore responsible for the actions of his command, the PNTL.
Tempo Semanal can report that the PNTL, 10 days ago, under the command of His Excellency General Commander Longuinos Monteiro, has lost an FNC semi -automatic rifle. The matter was being kept secret until Tempo Semanal obtained the information just within the last 24hrs. PNTL High Command and His Excellency General Commander Longuinos Monteiro wanted to keep the matter secret given the swearing in of new government.
It is reported from insider sources that a senior and high ranking officer in the PNTL with the initial OA had an FNC semi -automatic rifle taken from his car on the evening of 30 July 2012. It is understood that OA is the member of a martial arts group and there may be some mysterious intra martial arts group conflict connection to the theft of this weapon.
FRETILIN MP David Ximenes (above) had strong words - VIDEO - for the issue of PNTL and weapons control some time ago.
Tempo Semanal was told there has been no report to the government related ministry since the gun missing. According to the witnesses the car was parked some where in Pantai Kelapa Dili. Tempo Semanal was told that the serial number of the weapon is 117251. There was an order to have an investigation into case by tomorrow, missing with the FNC weapon were two magazines means 60 bullets in the two magazines.
This is not the only PNTL weapon missing. PNTL Longuinos Monteiro has ben trying to hide the incompetence of his command when is comes to weapons control for some time. This paper reported on weapons losses in 2011 when it showed dozens of weapons were missing.
Thomas De Deus Soares a University student raised his concern over the missing weapon and urged the minister for Defence and security to take a strong and immendiate action to pursue the weapon and punish the police officer.
“I think when the authorities lost their weapon may create panic to the community and I urged Prime Minister Xanana to take necessary action to recover the weapon and in the mean time the police officer must responsible for the failure,” said soares.
“I fell sorry to heard this information and I think there is big problem with the weapon management in PNTL. Because we heard that there are PNTL weapons still at large since 2006,” he added.

BILIAUN US$ 5.403 LA KONSEGE REZOLVE PROBLEMA

Posted: 09 Aug 2012 08:38 AM PDT

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
IV Governu Konstitusional nebe mak gasta ona orsamentu hamutuk Billaun U$5.403, iha tinan lima nia laran maibe la konsege rejolve povu nia porblema.
Nune’e mos, to’o agora povu sei kontinua ejiji estrada, klinika, eskola, Irigasaun, uma no Transporte, alem de ne’e, la konsege asegura boa governasaun, transparansia no akuntabilidade nebe mak iha indikasaun korupsaun, Kolusaun no Nepotismu, pior liu tan mak sei okupa nafatin pasta V Governu, maske momentu kaer Pasta IV Governu Kontitusional kapasidade menu.
“Problema hirak ne’e, tinan lima akontese tanba deit inkapasidade husi Ministru, Sekretariadu Estadu hodi la implementa programa ne’ebe lolos tenke implementa duni,” informa Diretur Ezekutivu Luta Hamutuk Mericio Akara iha konferensia imprensa ba Jornalista sira iha nia knaar fatin Farol, Kuarta (8/8).
Mericio haktuir, LH konsidera formasaun V Governu konstitusional ba periodu 2012-2017, estrutura boot tebes ho total 56, nebe sei prejudika makaas orsamentu jeral Estadu.
“Kompara ho tinan kotuk, Governu iha membrus 45, kompostu husi Ministru 14, Vice Ministru 6, Sekretariu Estadu 25,” dehan Mericio.
Luta Hamutuk sujere ba Primeiru Ministru (PM) atu halo akordu ho Ministru, Vice Ministru, Sekretariu Estadu, katak, durante fulan neen to’o tinan ida mak laiha kapasidade diak liu hasai.

OJE SULIN DE’IT BA BOLSU

Posted: 09 Aug 2012 08:26 AM PDT

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Orsamentu Jeral Estadu (OJE) ne’ebe ezekuta, hahu agora ba oin sei gasta barak liu ba salariu membru Governu atual, tanba realidade hatudu numeru membru Governu kontinua aumenta to’o nain 55.
“Hau preokupa liu kuandu lei pensaun vitalisia la altera maka implikasaun ba orsamentu kada tinan 5, katak, sei fo todan ba nasaun,” dehan Diretur Judisial Sistem Monitoring Programe (JSMP), Luís Oliveira Sampaio dehan ba Jornalista sira iha nia knar fatin, kuarta horseik.
Nia hatutan, estrutura ne’ebe boot sei obriga estadu selu membru Governu kada tinan no wainhira membru governu sira remata mandatu sei goza tan diretu eis titular.
“Hau haree, estrutura ne’ebe bo’ot hatudu laiha efetividade, kestaun la’os tenke koloka ema iha area hotu, maibe presiza haree moos ba gastu orsamentu estadu nian kada tinan,” Sampaio akresenta.
Preokupasaun hanesan mos antes ne’e, hato’o husi Deputadu bancada FRETILIN balun katak, ho numeru membru Governu ne’ebe barak sei gasta de’it orsamentu estadu nian barak liu, rezultadu maka ikus liu servisu sei la lao ba oin.

Kintu Governu Tenki Servisu Maka’as: CIRILO LA SIMU POSSE

Posted: 09 Aug 2012 08:16 AM PDT

Jornal Timor Post - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak (TMR) husu ba Kintu Governu atu servisu maka’as liu tan hodi realiza mehi, nune’e ultrapasa povu nia moris ba diak.
“Hau husu Primeiru Ministru atu lidera koligasaun kintu Governu ho kondisaun ba koezaun, solidu no estabilidade para avansa ba mehi, nune’e harii estadu diak liu tan no hadiak povu nia moris sai diak liu tan,” Taur dehan ba Jornalista sira iha palasiu Nobre Lahane, Dili, kuarta (8/8), hafoin fo tomada de pose ba membru kintu Governu.
Kona-ba infraestrutura, Prezidenti Republika dehan degradasaun tebes tanba maioria infreestrutura Indonesia husik hela ba estadu maibe, tuir nia, pior liu konstrusaun ne’ebe konstrui husi Timor ona rasik, ne’ebe at liu fali Indonezia nian tam la dun iha kualidade.
Entertantu, Cirilio Jose Cristovao ne’ebe Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao nomea ba kargu Ministru Defesa no Seguransa (MDS), Kuarta (8/8) la simu pose iha Palasiu Nobre. Lahane-Dili.
Maske Diario Timor Post seidauk hatene loloos razaun Cirilio la marka prejensa hodi simu posse ba pasta MDS, maibe tuir informasaun ne’ebe Timor Post hetan katak, Cirilio oras ne’e ba iha rai liur (Estranjeiru).
Cirilio antes ne’e, hanesan Xefe departementu Intelejensia Nasional Timor-Leste, ne’ebe hala’o knaar relasaun maka’as ho area Defesa no Seguransa.
Ba pasta MDS, antes ne’e, Xanana rasik nomeia eis Ministra Solidaridade social, Maria Domingas Alves ‘Micato’, maibe hafoin Xanana aprejenta lista membru Governu ba Prezidenti Republika, mosu fali lista foun ba pasta MDS ho naran Cirilio.
Tuir Observasaun Timor Post, Micato mos la partisipa iha serimonia tomada de pose ba membru kintu (V) Governu, enkuantu observasaun haktuir mos katak, iha serimonia ne’e hetan partisipasaun husi membru IV Governu.
Pasta MDS, hetan preokupasaun boot iha publiku, liu-liu mosu uluk naran Micato, ne’ebe tuir fontes kredibel Timor Post informa katak, lideransa msimu sira iha F-FDTL rasik mak lakonkorda, ho razaun Micato la’os mai husi ema militar, tanba ne’e, lideransa hirak ne’e ezizi ba Prezidenti Republika hodi troka kedas Micato ba Cirilo.
Iha parte seluk mos, fontes kredibel ne’e haktuir, Micato sai preokupasaun boot iha publiku, mos tanba Micato nia laen-kaben, antes ne’e kontra maka’as Xanana rasik.

PR Taur Matan Ruak: GOVERNO TENKI ESFORSU POVO NIA MORIS

Posted: 09 Aug 2012 08:08 AM PDT

Jornal Nasional Diário - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak husu ba Governu foun ne’ebe simu ona posse atu esfrosu-an makaas par abele hadia povu nia moris ne’e sai diak liu tan, tanba durante ne’e problema barak maka povu sei hasoru.
“Ita haree dezafiu barak loos, ita nia povu hein ita para que ajuda sira ultra passa, dezafiu no obstaklu sira ne’ebe afeta sira nia moris no sira nia futuru,” hateten Xefi Estadu maijor Jeneral Taur Matan Ruak iha nia diskursu hafoin fo pose ba estrutura membru V Governu Konstitusional iha salaun Nobre Lahane, Dili, Kuarta (08/08).
Taur Matan Ruak hateten katak, pronto koopera ho V Governu konstitusional, Parlamentu, sosiedade sivil sira hotu atu buka solusaun ba problema sira ne’ebe mak durante ne’e povu infrenta iha sira nia moris loro-loron.
“Prezidenti da Republika disponivel para kontinua koopera ho V Governu Konstitusional, Parlamentu, Sosiedade tomak para buka solusaun ba problema sira ne’ebe afeta ba nasaun, liuliu vida moris ita nia sidadaun sira nian,” Taur Matan Ruak haklaken.
Taur matan Ruak mos informa tan, setor produtiva frazil teb-tebes tanba laiha kapasidade, inklui seitor agrikultura ne’ebe mak halo duni dezenvolvimentu durante tinan 10 maibe to’o oras ne’e kontinua importa ai-han mai husi rai liur.
Taur Matan Ruak mos kestiaona kona ba infra-estrutura, tanba to’o ohin loron kondisaun estrada ne’ebe Indonesia halo no husik hele ho kualidade, maibe estrada ne’ebe Timor oan halo ne’e la ho kualidade no aat mos lais liu.
“Infra-estrutura degradasaun aseleradu tebe-tebes, oituan ne’ebe Indonesia sira husik hela iha ita nia rai ne’e at lais loos, mais pior liu oituan, ne’ebe ita halo aat lais liu fali kompara ho ida ne’ebe Indonesia halo husi hela ba ita,” tenik nia.
Marka prezensa iha serimonia tomada de posse ne’e mak hanesan, Eis Prezidenti da Republika Jose Ramos Horta, Bispo Diocese Dili, Dom Alberto Ricardo da silva, Reprejetante Bispo Dioseze baucau no Maliana, Prokurador Jerald a Republika (PJR) Ana Pesoa, Reprejetante Prezidenti Tribunal Rekursu, Xefi Estadu Maijor jeneral Lere Anan Timur, Komandante Jeral PNTL, Konfisoens relijiosu, membru Parlamentu III lejislatura, korpus diplomatikus iha TL, sosiedade sivil inklui mos familias membru governu foun no mos konvidadus sira seluk.

PRIORIDADE V GOVERNU: EDUKASAUN, SAÚDE NO INFRA-ESTRUTURA

Posted: 09 Aug 2012 06:01 AM PDT

Xanana Kontinua Ministru Defesa No Seguransa
Jornal Nasional Diário - Kinta-Feira, 09 Agustu 2012
Membru Governu, Kintu Governu Konstitusional, Kurta (8/8) ofisialmente simu tomada de Pose husi Prezidenti da Republika, Taur Matan Ruak, iha tomada de posse nee Ministru hotu-hotu ne’ebe naran tama iha lista ne’e simu tomada de posse, maibe Ministru Defesa no Seguransa mak la simu tomada de posse tamba laiha ema ba posisaun ne’e.
Antes ne’e, lista ne’ebe Primeiru Ministru Xanana Gusmao apresenta ba Presidenti da Republika ne’e, Maria Domingas Alves (Micato) sai Ministru ba Defesa no seguransa maibe Prezidenti sujere troka, nune’e naran ne’ebe atu ba Ministru Defesa no Seguransa mak Cirilio Cristovao maibe iha tomada de posse ne’e la tama, no iha informasaun katak, Primeiru Ministru xanana Gusmao mak kontinua tutela ba Ministru Defesa no seguransa.
Governu Aliansa Maioria parlamentar ba ne’e, Primeiru Ministru Xanana Gusmao mak assume mos pasta Ministru Defesa iha Kintu Governu ne’e mos Primeiru Ministru Xanana Gusmao mak kontinua kaer pasta Ministru Defesa no Seguransa.
Hafoin asina tomada de posse, Primeiru Ministru xanana Gusmao iha nia deskursu hateten, Kintu Governu Konstitusional ne’e kontinua fo prioridade ba Edukasaun, Saude, no Infraestrutura.
Primeiru Ministru mos dehan katak, iha Kuartu Governu Konstitusional ne’ebe liu ona, iha servisu barak mak seidauk atinji 100%, tanba ne’e iha Kintu Governu ne’e sira sei haka’as an atu hadia nafatin nasaun ne’e ba prosperu no hasa’e keximentu ekonomiku ba povu.
Tuir PM Xanana Gusmao ba V Governu Konstitusional ne’e katak, prioridade ne’ebe Governu foun ne’e atu halo maka Primeiru hadia iha parte edukasaun, Saude, infraestrutura.
Alende ne’e nia dehan, fo prioridade mos ba implementasaun desentralizasaun administrative atu nune’e bele fo poder ba Governu lokal, no hametin relasaun internasional ne’ebe diak liu, nune’e mos defende dada pipeline Greater Sunrise mai Timor-Leste tamba sai ona interese nasional.
Chefe Governu ne’e mos dehan tan katak, prioridade seluk ne’ebe V Governu ne’e atu halo mos mak Planu Etratezia Dezenvolvimentu nasional (PEDN).

FISHERMEN SUFFER FROM OIL SPILL, ACTIVISTS TO FILE LAWSUIT

Posted: 09 Aug 2012 05:32 AM PDT

Yemris Fointuna, The Jakarta Post, Kupang - Wed, August 08 2012
Fishermen, who earn a living from catching fish or farming seaweed in the south of East Nusa Tenggara (NTT), can only recall the heyday when they sailed into the clean open sea, caught many fish and cultivated fresh seaweed. Their fortune changed in August 2009 when an oil platform, owned by Thai-based oil rig operator PTTEP Australasia, in the Montara field off Australia’s north coast exploded in August 2009, leaking 2,000 barrels of oil a day and polluted Timor Sea and the nearby waters. A number of fishermen in Kupang acknowledged their catches had drastically dropped because waters in the south of the province that border immediately with Australia have been polluted with oil so the bottom-dwelling fish have migrated to other waters. “The fishermen have been searching for fish in the north of Timor Island around Batek Island and the Alor island chain and its surroundings over the past year,” said Simon Lakona, a fisherman who catches bottom-dwelling fish in Kupang. “Fish resources in the south of NTT have dropped drastically. Fishermen even have to become construction laborers because their catches have dropped up to 90 percent,” he added. Lakona said that a large number of seaweed farmers in Kupang and Rote Ndao were also facing economic failure after the oil explosion and none of them were engaged in seaweed farming now. “I still recall the heyday of seaweed production when people could earn between Rp 15 million [US$1,590] and Rp 30 million each harvest. However, none of them grow seaweed now due to harvest failure,” said Semin Polin, village chief of Kuanheun in West Kupang district. According to the care for West Timor Foundation (YPTB), the oil spill has caused ecological damage in the Timor Sea and Indonesian waters, covering south of Timor Island, Sawu Sea, Kupang coasts, Rote, Kupang, Sabu, Sumba and other waters in NTT. “Seaweed production, bottom and surface-dwelling fish catches have dropped by up to 80 percent over the last three years. The condition has caused coastal communities to suffer from economic failure after the oil spill polluted Indonesian waters,” said YPTB director Ferdi Tanoni on Tuesday. YPTB, along with its network in Indonesia, Australia, Timor Leste and the US, have planned to file a lawsuit at the Australian Federal Court before Aug. 21 against PTTEP Australasia. The legal measures were taken following the stance of oil company PTTEP Australasia of not compensating the impacts caused by the oil spill since Aug. 21, 2009. “According to Australian laws, a case is deemed expired after three years, so YPTB and its networks will file for the lawsuit before Aug. 21. Our legal advisors have prepared lawsuit materials and will immediately register at the Australian Federal Court before the case expires,” Tanoni said. The lawsuit material, he continued, is made up of two sections — compensation of material damages amounting at Rp 16.59 trillion for ecological damage in the Timor Sea and Indonesian waters. The other lawsuit material is demanding PTTEP Australasia to hire an independent team comprising of scientists from Indonesia, Australia, Timor Leste and the US to conduct scientific research to determine the impacts of the pollution in a scientific, transparent and accountable manner. To support the lawsuit, YPTB has received letters of attorney to represent six regions in NTT, namely Kupang municipality and Kupang, South Central Timor, North Central Timor, Belu and Rote Ndao regencies. He said based on an initial research conducted by a number of scientists, around 98 percent of the oil spill had contaminated the Timor Sea and Indonesian waters with lead and toxic Corexit 9500.

A LÍNGUA PORTUGUESA EM TIMOR: UMA PERSPETIVA AUSTRALIANA

Posted: 09 Aug 2012 05:06 AM PDT

Geoffrey Hull – Língua Portuguesa em Timor-Leste - Quinta-feira, 23 de Fevereiro de 2012
Palestra apresentada na conferência «Identidade e Língua: desafios e prioridades para a Educação em Timor-Leste» organizada pelo Centro de Informação e Documentação Amílcar Cabral, em Díli e Baucau, a 17 e 18 de fevereiro de 2001, cujo texto nos foi enviado já há algum tempo por Maria Cristiana Casimiro, a quem agradeço. Apesar de terem já mais de uma década, por incrível que pareça, estas palavras continuam a fazer todo o sentido, tendo em conta o estado atual da questão linguística em Timor-Leste, particularmente no que se referem à relação do português com as outras línguas no território, causadora de uma polémica que já se tornou crónica, tradicionalmente em torno de um "combate" ao inglês e, mais recentemente, suscitada pela introdução das línguas maternas no Ensino Básico. Alguns excertos: “Com efeito, uma das primeiras descobertas importantes da minha pesquisa foi o facto de não se poder defender a cultura indígena de Timor-Leste sem, ao mesmo tempo, defender a língua portuguesa. Uma coisa que sempre me impressionou e sensibilizou nas minhas visitas a Timor durante a ocupação indonésia foi a tenacidade com que a língua portuguesa resistiu.” “O tema principal da minha intervenção vai ser a parceria linguística do português, recentemente declarado língua oficial de Timor-Leste, com o tétum, língua nacional, e os demais catorze idiomas do país. Nesta era pós-colonial, não pode ser absolutamente questão de uma reimposição do português num contexto de centralismo linguístico e cultural, como se os vernáculos de Timor não tivessem qualquer importância na vida nacional.” “Todos sabemos que há hoje um grande entusiasmo, não apenas em Timor mas em todo o mundo, pelo inglês, língua internacional. Porém o inglês não deve ser uma ameaça para uma cultura timorense baseada desde há muitos séculos no binómio tétum-português. Com efeito, a tarefa dos verdadeiros amigos de Timor não é bloquear o progresso do inglês na nova nação, mas sim harmonizar a sua difusão com a proteção do ambiente linguístico. Aqui estou a propor uma estratégia dupla: a restauração completa da tradicional parceria do português com as línguas nativas conjuntamente com a expansão da língua portuguesa na Austrália, fonte das pressões mais fortes de anglicização.” O texto completo (provavelmente, uma publicação exclusiva): VER NO ORIGINAL

PR TAUR MATAN RUAK HALO DISKRIMINASAUN HASORU FETO

Posted: 09 Aug 2012 04:24 AM PDT

Santino Dare Matias - Rádio Liberdade - 08 August 2012
Radio, online – Liu husi Konferensia da Imprensa Kuarta, 08 de Agostu 2012 iha Salaun NGO Forum-Caicoli. Movimentu feto no Rede Feto konsedera influensa Prezidenti Repulika Taur Matan Ruak hodi haruka hasai Maria Domingas Fernandes Alves iha formasaun V governu ne’ebe dehan katak Maria Domingas Fernandes Alves laiha abilidade.
“Ami Movimentu Feto no Rede Feto nudar sidadadun Republika Demokratika Timor-Leste ho haraik an husu ba Xefi de Estadu no Xefi do governo indijitadu atu deklara mai ami. Ho dignidade okorensia ne’ebe mosu dadauk konaba diskrimanasaun hasoru feto. Ami laiha intensaun atu kria konflitu maibe repoin feto nia naran diak no reputasaun,”dehan komunikadu ne’ebe rede feto fo sai.
Tuir komunikadu ne’e dehan, Iha loron Segunda feira data 6 Agosto 2012, Sua Exelencia Primeiru Ministru indigitadu Kay Rala Xanana Gusmao hato’o proposta lista naran membru V Governu Konstitusional ba Sua exelencia Presidente da Republika.
Hafoin hare tiha lista naran ne’ebe iha, Sr. Presidente da Republika kestiona naran ba kargu Ministra Defeza e Seguransa (MDS), Maria Domingas Fernandes Alves katak nia laiha abilidade.
Tamba ne’e husi movimentu feto Timor Leste hato’o deskontentimentu ba liafuan refere ne’ebe hatu’un dignidade feto Timor leste, nomos ignora Feto sira nia kapasidade ne’ebe hatudu ona liu husi desempenhamentu ne’ebe halao ona durante tinan 5 hodi fo’o susesu maka’as ba governasaun AMP.
Rede Feto husu ba povu no lider tomak katak, keta haluhan, liu husi nia (maria domingas) ninia integridade no abilidade hodi salva nasaun liu husi solusaun pasifika ba problema IDP’s ne’ebe mosu iha krise 2007.
Liu husi biban ida ne’e Movimentu Feto no Rede Feto deklara ba lider estado TL pontus hirak tuir mai:
1. Husi statement PR viola ona konstituisaun RDTL artigo 16, 17, no artigo 63 ne’ebe garante konaba igualdade direitu civiku no politiku nia exerciciu labele iha diskriminasaun tamba sexu atu asesu ba kargu politiku.
2. Nudar PR tenki garante implementasaun konvensaun CEDAW ne’ebe estado TL asina no ratifika ona, tamba ne’e estado iha dever atu usa medidas hotu-hotu hodi halakon diskriminasaun hotu hotu kontra feto. Statemntu PR hatudu minimizasaun no sistimatikamente haterik partisipasaun no involvement direta feto nian iha formulasaun governu nia politika no implementasaun politika atu lidera no kaer eskritoriu publiku iha governu nia nivel hotu-hotu.
3. Asuntu 2 iha leten hatudu katak sistimatikamente PR depropositu ho konsiensia rasik hakarak hamate no oho karakter pessoal (pembunuhan karakter) no ignora feto nia kapasidade hodi hamosu opiniaun publiku ne’ebe hatudu katak feto laiha kapasidade atu lidera instituisaun hanesan Defeza I Seguranca.
4. Ida ne’e hatudu katak nasaun TL sei hakiak idealism patriarchal hahu husi PR ne’ebe hamate no oho karakter feto gerasaun foun atu asumi kargo sira hanesan ne’e iha futuru, maske ami iha kapasidade hanesan ho maluk mane sira.
Tamba ne’e ami husu ba PR tenki fo’o klarifikasaun ba publiku konaba:
1. Barometro saida maka PR usa hodi hasai konklusaun katak Ministra indijitada ba kargu ‘Defeza I Seguranca’ laiha abilidade ba kargu refere. (Timor Post edisaun loron 7, 8 de Agosto 2012.
2. Ami Husu PR atu labele haluhan promessas ne’ebe hato’o ona durante kampanya ba eleisaun presidensial 2012 katak ‘konta ho hau iha movimentu feto nia servisu no tempu to’o atu halakon diskriminasaun iha ita nia rain’. Ida ne’e reforsa no fo’o espiritu maka’as ba feto sira nia kontribuisaun ba feto nia servisu iha desenvolvimentu nasional.
3. Husu ba PM atu esklarese ba publiku kona ba razaun no motivasaun saida mak PM propoin no indizita Sr. Maria Domingas Fernandes Alves ba Ministra Defeza e Seguransa la konsulta ho Estado, iha ne PR da Republika. Hanesan feto kombatente ida, Maria Domingas Fenandes Alves iha integridade no kompetensia atu salva guarda soberania nasaun ida ne’e.
Kansela pozisaun Ministra de Defesa e Seguransa ba Maria Domingas Fernandes Alves signifika nega no ignora integridade no kompetensia feto kombatente ida nian. Razaun saida mak PM husu ba Sra. Maria Domingas Fernandes Alves atu assume fali kargo hanesan Ministra MSS wainhira kargo ne’e atribui tiha ona ba Isabel Guterres? Ida ne’e bele sai desizaun kontraditoriu ba unidade entre feto.
Rede Feto husu ba maluk feto sira ne’ebe agora asumi kargo iha parlamentu no V guvernu konstitusional, atu hamutuk ho movimentu feto luta kontra diskriminasaun no violasia kontra feto iha future.
Ikus liu, Rede Fetodeklara tempu too ona ba feto atu hola parte iha area saida deit, inklui lidera no ministra iha area defesa no seguransa, tanba iha mundu hatudu ona katak feto barak mak asumi ona kargo ida ne’e ho rezultadu maximu.

MATE RESTU KRARAS HUSU PM XANANA ATENDE OAN KIAK

Posted: 09 Aug 2012 04:19 AM PDT

Santino Dare Matias - Rádio Liberdade - 08 August 2012
Radio, online - Ohin,8 de Agustus 2012 loron komemorasaun levantamentu Kraras 1983. Iha loron ne’e mos formasaun ba V governu konstitusional ne’ebe lidera husi eis Komandante Libertasaun Nasional Kay Rala Xanana Gusmao. aproveita oportunidade murak ne’e, jerasaun Foun Mate Restu Kraras husu ba Primeiru Ministru Xanana Gusmao atu atende ba oan sira sira.
Masakre Kraras akontese iha tinan 29 liu ba kotuk, hanoin fila fali Asuwain barak husi Rai Bibileo Kraras ne’ebé oferese sira nia vida, Luta hodi liberta Rai doben Timor-Leste.
Levantamentu Kraras mósu tanba konseito fundamentu strategiku ne’ebé traca iha Laline 13 de Marsu 1978 hatur husi Saudozo Nicolau Lobato no kontinua husi Kay Rala Xanana Gusmão. Levantamentu hanesan kontinuasaun Luta ba Libertasaun nasional. Hahu husi Kraras, ba Mehara, Mausiga (Ainaro).
Konsekuensia husi levantamentu ne’ebé akontese, halo Bibileo Kraras sai Rai Mate Restu, Rai Feto Faluk no Rai ba ema oan kiak barak. Tinan sanulu resin ida ona ita ukun an maibe Klalerek mutin sei sai nafatin rai destero ba feto faluk no oan kiak sira. Ukun nain sira lakohi ou baruk hateke ba kotuk tanba saida mak mósu rai Klalerek Mutin.
Too ohin loron familia barak seidauk hatene paradero ema sira ne’ebé lakon. Povu Kraras mós sei halerik nafatin ba rai pedasuk 500 kilometro kwadradu ne’ebé sira okupa tanba konsekuénsia husi funu ba libertasaun nasional.
Refleta ba situasaun ida nee, mak ami jerasaun Mate Restu Kraras husu ba maluk Timor oan tomak atu hanoin hikas loron ida nee hanesan loron historiku ida ne’ebé povu Kraras hatudu katak, fiar ba sira kbiit lori luta ba liberta rai ida nee, no fo homenajen ba sira nia spririto asuwain.
Liu husi hanoin hikas ba masakre negro ne’e, mate restu hato’o ijizensia ba Estadu Timor-Leste:
1. Defini povu Klalerek mutin nia statutu hanesan Povu ne’ebé Destero hela ka ukun an tiha ona
2. Tau matan ba Feto Faluk oan kiak sira ne’ebé moris iha Rai Klalerek Mutin ho dignidade.
3. Husu ba Estadu atu konsedera Levantamentu no Masakre Kraras hanesan data istóriku
4. Labele halo Diskrimisaun ba Direitu Didikasaun Luta Libertasaun liu husi konde korasaun ne’ebé estadu fo. Ema ne’ebé iha direitu hetan kiik liu maibe ne’ebé nungka luta hetan barak liu ba nia dedikasaun.
5. Husu ba Kaya Rala Xanana Gusmão iha formasuan V governu konstituisional labele hatama autór sira ne’ebé involve direta ka idereta ne’ebé fo konsekuensia ba massacre Kraras.
6. Husu ba Estadu Timor-Leste atu buka tuir ema sira ne’ebé lakon iha Kraras no mós iha fatin seluk iha Timor Laran. Nune mós husu ba Estadu Timor-Leste atu asina no ratifika Konvensaun Internasional halakon ema obrigatóriu
7. Ezizi atu estadu ho nia konsensia tomak halo esforsu atu lori autór Masakre Kraras ba Tribunal Internasional.

AVIZU VAGA SERVISU BA FOIN SAE SIRA

Posted: 09 Aug 2012 04:14 AM PDT

Santino Dare Matias - Rádio Liberdade - 09 August 2012
Radio, online - Programa Nasional Dezenvolvimentu Suku fó Oportunidade Servisu. Governu nia Programa Nasional Dezenvolvimentu Suku, buka foin-sa’e Timoroan sira, atu tuir programa formasaun inovativu governu nian, atu servisu, nu’udar tekniku komunitariu, iha suku.
Programa ne’e, sei rekruta ema atus rua (200), liu-liu ba feto sira, atu tuir formasaun intensivu fulan hitu (7), atu dezenvolve abilidade tekniku, no mobilizasaun komunidade. Sira ne’ebé hetan rezultadu di’ak husi formasaun ne’e, sei servisu hanesan Fasilitador Tekniku iha Programa Nasional Dezenvolvimentu Suku. Programa ne’e sei implementa husi tinan rihun-rua sanulu resin tolu (2013) to’o tinan rihun-rua rua-nulu (2020). Fasilitadores tekniku sei servisu iha suku sira atus hat-hat nulu resin rua (442). Kualifikasaun:
· Minimu diploma eskola sekundaria, remata universitariu no baxarelatu iha area teknika. · Esperiensia servisu iha projetu dezenvolvimentu komunitaria no Organizasaun Naun-Governmentais. · Saude di’ak no ho idade menus husi tinan hat nulu. Programa ne’e fó pozisaun porsentu hatnulu ba feto sira, (40%). Hatama aplikasaun molok loron sanulu resin lima fulan Augustu tinan rihun rua – sanulu resin rua (2012) iha Edifisiu Administrasaun Distritu ka Sub-Distritu. Intervista sei hala’o iha fulan Setembru, iha sede Administrasaun Distritu ida-ida. Formandos rihu rua ne’e, sei partisipa prosesu rekrutamentu, atu prienxe vagas teknikus komunitarias atus ida tolu nulu, atu servisu ba Programa Nasional Dezenvolvimentu Suku, ne’ebé sei hahú fulan Juñu tinan rihun rua-sanulu resin tolu. Ba maluk foin-sa’e sira, ne’e oportunidade apriende abilidade foun, servisu di’ak tinan walu nia laran. Bele haree informasaun kompleta iha Edifisiu Administrasaun Distritu ka Sub-Distritu, no Sentru de Empregu e Orientasaun Profisional.

KAZU MEMBRU PNTL TIRU ARMINDO HEIN DESIZAUN TRIBUNAL

Posted: 09 Aug 2012 04:10 AM PDT

Jornal Timor Post - Kuarta-Feira, 08 Agustu 2012
Kazu membru Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) ne’ebe maka tiru mate estudante, Armindo Pereira Alves iha Suku Hera, Dili, Segunda (16/7), agora hein de’it desizaun ikus husi tribunal Distrital Dili.
Lia hirak ne’e hato’o husi komando jeral PNTL, Komisariu, Afonsu de Jesus iha Kuartel jeral PNTL, Kaikoli, Tersa (07/8).
“Kazu ne’e nis prosesu kontinua agora tama ona ba iha Tribunal Distrital Dili hodi hein desizaun ikus husi Tribunal Distrital Dili ba kazu nia finalidade julgamentu nian.
Nia haktuir, Ministeriu Publiku tutela ona kazu ne’e ba iha Tribunal, ho nune’e, ita hein bainhira mak tribunal foti desizaun maske prosesu hotu-hotu lao no deskobre ona, maibe hein bkiit Tribunal nian.
Entertantu, komandante, Servisu Investigasaun Criminal (SIK), Superintendenti, Alistro Gonzaga hateten, kazu ne’e agravadu, ne’e duni ita tau ba iha perioridade maibe ita hein deit, tanba kompetensia hodi divulga kazu ne’e, Ministeriu publiku no Tribunal Distrital Dili.

Murdered woman's body found in front of apartment block in Díli

Posted: 09 Aug 2012 03:13 AM PDT

East Timor Legal News - 08 August 2012 - Source: The Dili Weeily 07/08/2012 - Written by Venidora Oliveira
The National Police PNTL Criminal Investigations Services (SIC) are currently investigating the homicide that occurred in Paradise Malinamuk Apartments, Kampung Baru, Comoro, Dili. “It is clearly homicide, Marcelina Pereira was murdered at the Paradise Malinamuk Apartments in Kampung Baru, but we are still investigating the case,” said SIC Director General Chief Calisto Gonzaga recently from his office iha Caicoli, Dili. The Director said the incident took place at night on the 12 July 2012. The suspect had picked up the victim from her house to go for a ride, but her family later heard her body had been dumped in front of the apartments. The owners of the apartment found the body in front of the apartments and reported immediately to the police. The suspect is under arrest at Becora prison, Dili, awaiting legal process. Member of Parliament (MP) Virginia Ana Belo said this was a crime and relevant authorities should see to it that it did not go unpunished. “I believe this is a crime, as according to our Constitution no one has the right to take any one else’s life, so the person should be prosecuted according to the law,” said the MP. She added by saying young women should really know their prospective partners before dating and have the sense to protect themselves.

LOCAL RIDERS LIMBER UP IN PREPARATION FOR THE FOURTH TOUR DE TIMOR

Posted: 09 Aug 2012 02:46 AM PDT

Official Press Release for 2012 Tour de Timor - dated 9 August 2012
With less than a month until the race begins, Mr Fidelis Manuel Leite Magalhães, Chief of Staff of the Office of the President welcomed journalists to the Presidential Palace on Thursday 9 August. Also in attendence were 2012 Tour de Timor Timor-Leste riders who are currently training for Asia's hardest mountain bike challenge.
Talking about the upcoming race Mr. Magalhães said “It is wonderful to see so many local riders riding in this year's race. There are a total of 83 Timor-Leste riders competing, compromising of 71 men and 12 women. The PNTL and FFDTL are contributing 5 teams between them and in addition this year race organisers have also allowed an under eighteen team of six riders to participate in three days of the race. Timor-Leste's cycling talent is increasing and it is events like the 2012 Tour de Timor which act as a catalyst for identifying potential athletes. I encourage all our local riders to continue their preparation for this year's race and wish them all the very best.”
Mr. Magalhães went onto say “It is important that governmental institutions give their support in order to ensure that this year's Tour de Timor is the most successful yet. National events are a great way to build cooperation and communication between the various ministries and I invite all of the newly sworn-in cabinet to participate and join us for the start and finish of the race in Tasi Tolu, Dili on the 10th and the 15th of September.”
Amongst the international institutions that support the Tour de Timor are returnees from the National Critical Care and Trauma Center, of Darwin Australia, who will be sending a team of 20 medical staff in support of the event not to mention over 100 other international volunteers who will also accompany the riders through their ardurous challenge.
The fourth Tour de Timor promises to be the most varied of all the races so far for the riders. The route includes a split mix of two challenging hill climbing days, two road racing days and two mixed terrain days. Around 380 riders are expected to ride together in what is fast becoming Asia's most notorious (and lucrative) mountain bike race. The race will be held in September between the 10th and the 15th. In addition the 'Ride for Peace' (a short distance non competitive ride involving school children and participants) will be held on the 8th of September in the capital of Dili with support from 'Peace and Sport' of Monaco and the United Nations.
Visit the official website: www.tourdetimor.com for more info.
For further information contact:
Media Officer for President of the Republic Mr. Joel Pereira on +6707230160
or call Sean Ferguson-Borrell the Tour de Timor's Event Director/PR Manager at +670 7382208

XANANA GUSMÃO QUER LIBERTAR AS PESSOAS DA POBREZA

Posted: 09 Aug 2012 01:23 AM PDT

Timor Digital
Empossados elementos do novo Governo
Díli – O primeiro-ministro, Xanana Gusmão, referiu que o novo Governo vai tirar as pessoas da pobreza durante os cinco anos de mandato.
Os 55 elementos do novo Governo foram empossados ontem pelo Presidente da República, Taur Matan Ruak. «Eu tenho (capacidade) para melhorar este país através de uma base de desenvolvimento nacional», referiu Gusmão após os membros do seu gabinete serem empossados. O primeiro-ministro referiu que o seu Governo vai assegurar fortemente que o espírito de heroísmo sirva o povo e o país e que tenciona que todos trabalhem em conjunto para o desenvolvimento do país. Xanana Gusmão disse que o novo Governo tem como compromissos melhorar o desenvolvimento nas áreas da defesa, segurança, saúde e educação, permitir o respeito pelos veteranos, aumentar os subsídios para as pessoas com idade avançada, trazer o pipeline do Greater Sunrise para Timor-Leste e atribuir subsídios sociais aos mais pobres. Gusmão salientou que a oposição deve controlar o trabalho do Governo e pediu à juventude para contribuir na estabilidade. Entretanto, a antiga ministra da Solidariedade Social, Maria Domingas Alves, foi afastada do Ministério da Defesa e Segurança. Os três partidos do Governo de coligação concordaram nomear Maria Alves como ministra da Defesa e Segurança. No entanto, o Presidente Taur Matan Ruak pediu a Gusmão para não nomeá-la para o cargo, visto que não tem capacidade suficiente para comandar o F-FDTL e o PNTL. A pasta da Defesa e Segurança foi entregue a Cirilio. O chefe de Estado pediu ao novo Governo para melhorar a vida das pessoas mais desfavorecidas nas zonas rurais do país. Taur Matan Ruak afirmou ainda que apoia fortemente o projecto de Gusmão para trazer o gasoduto para Timor-Leste.
(c) PNN Portuguese News Network

Sem comentários:

Enviar um comentário