o dialeto crioulo da Ilha de São Vicente
Os pronomes pessoais são: M, Bo, El, Nu, Bzote, Ez.
O verbo no futuro é conjugado assim: Um tita bá cumê, Bo tita bá cumê (eu vou comer, tu vais comer, etc).
A música mais conhecida da Évora diz:
Quem mostrá bo...? Quem te mostrou...? e assim por diante.
posso recomendar a quem se interessar um livro: "O dialecto crioulo de Cabo Verde por Baltasar Lopes da Silva" Imprensa Nacional - Casa da Moeda - 1984.
-- E ACRESCENTA A COLEGA MARIA HELENA ANÇÃ:
Obrigada, Chrys!
Para
o Crioulo de Santiago e referência é Manuel Veiga, ex-Ministro da
Cultura. Tem várias obras publicadas em português, francês e em
crioulo, ou, mais exatamente, em Língua Cabo-verdiana. Nesta última,
destaca-se uma publicação literária: Odju d’Agua (destaca-se porque a
literatura cabo-verdiana é maioritariamente escrita em português).
Abraço e Bom Natal
maria helena
PS Em crioulo de Santigo (‘variedade de Sotavento’,) os pronomes pessoais sujeito são: N, bu/bo, el, nu/no, nhos, es.
Sem comentários:
Enviar um comentário