TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

Posted: 28 Jan 2013 12:40 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

DILI - Eskrivvaun de Direitu Sesaun Sivil Tribunal Distritu Dili, Sebastiao Marcos Soares hatten, la'os kompania chonoco Philips ho woodside mak dada prosesu tomak husi tribunal distritu. Maibe kompania Tokyo Timor Sea Recourse PTY Ltd nu’udar parseriu mak dada prosesu rua husi tribunal.

Kompania Tokyo Timor Sea Recourse PTY Ltd nia prosesu rua ne’ebe dada husi tribunal mak hanesan prosesu no 75/Civil/2011 dada iha loron 18 junho 2012. No prosesu ho numeru 76/Civil/2011 kompania ne’e dada iha loron 13 Setembru 2011. No prosesu 26 seluk oras ne’e sei kontinua iha tribunál distrital.

“Kompania rua ne’e dada deit prosesu rua kompostu husi prosesu no 75 ho 76. Mais prosesu 26 seluk sei kontinua iha sesaun sivíl. No prosesu ne’e la’os kompania chonoco ho Woodside mak dada, mais nia parseriu kompania Tokyo mak dada, tanba sira mak kesar estadu,” dehan nia ba jornalista Kinta (24/01) iha Tribunal Distrital Díli.

Sebastiao haktuir kompania Tokyo nia rajaun dada prosesu rua ne’e husi tribunal. Hodi hakarak resolve ho estadu fora husi judicial. Tan ne’e tribunál mós permite atu sira dada hikas prosesu rua husi prosesu 28 ne’ebe registu ona iha Tribunál Distritu Díli, parte sesaun Civil.

Entertantu kazu 28 ne’ebe registu ona iha Tribunal Distrital Díli, parte sesaun civil registu kompostu husi kompania Chonoco Philips ho woodside inklui nia parseriu sira mak hanesan prosesu numeru 70/civil/2011/TDD , 71/civil/2011/TDD autor mak kompania Tokyo Timor Sea Recourse PTY.Ltd hasoru estadu Timor leste, prosesu 72/civil/2011/TDD, 73/civil/2011/TDD, 74/civil/2011/TDD, 75/civil/2011/TDD, 76/civil/2011/TDD, 77/civil/2011/TDD, 78/civil/2011/TDD, 79/civil/2011/TDD, 80/civil/2011/TDD, 81/civil/2011/TDD, 82/civil/2011/TDD,83/civil/2011/TDD autor husi Chonoco Philips hasoru estadu, prosesu 109//civil/2011/TDD, 110 /civil/2011/TDD autor husi kompania prosafe rigs ltd hasoru estadu TL. Prosesu 02/civil/2012/TDD kompania minza limited hasoru estadu, prosesu 16/civil/2012/TDD, 17/civil/2012/TDD, 18/civil/2012/TDD autor husi kompania Chonoco Philips hasoru estadu TL, prosesu 39/civil/2012/TDD, 40/civil/2012/TDD, 41/civil/2012/TDD, 42/civil/2012/TDD, 43/civil/2012/TDD,44/civil/2012/TDD autor mak chonoco Philips hasoru estadu TL, Prosesu 65/civil/2012/TDD autor mak kompania Santos JPDA hasoru Estadu TL no ikus liu mak prosesu 68/civil/2012/TDD autor mak kompania Santos Limite hasoru estadu TL.

Entretantu, Parlamentu Nasionál husu kompaña neebe explora mina iha tasi Timor, Woodside no Conoco Philips tenke selu duni impostu ne’ebé lolos tuir dalan neebe iha. tanba halo tiha keixa ba tribunál kontra estadu Timor Leste ikus ami sira dada fali.

“Ami mós hein hela, tuir lolos kompaña Conoco Philips Woodside lori seriu estadu ba tribunal, agora sira dada ona kazu ne’e husi tribunal, ne’e hatudu katak kompaña rua ne’e laiha evidensia forte” hateten Deputadu Arão Noé De Jesus ba Timor Post iha PN (24/01).

Hare ba faktus ne’ebé agora kompaña rua dada hikas kazu iha tribunal, hatudu katak kompaña Conoco Philips no Woodside koko no hamimar ho estadu Timor Leste, maibé parese sira estuda ba mai,sira lakon duni tanba se lori ba tribunal, estadu timor sei hetan dobru husi taxa ne’ebé sira seidauk selu. “Tan ne’e husu ba sira tenke selu duni impostu ne’ebé $ 1 biliaun ba estadu timor leste,” deklara Arão.

Arão husu ba estadu Timor Leste atu mantein nafatin posisaun, tanba iha evidensia barak hatudu katak impostu ne’ebé kompaña rua ne’e selu, hatudu katak estadu Timor lakon kuaze $ 1 Biliaun dolar. Tanba ne’e maka governu ejiji iha tinan kotuk atu aprejenta konta selu impostu ne’e lolos.

Tempu hanesan Vise Prezidenti bankada Fretelin Francisco Mirando Branço deklara katak dala ruma kestaun ne’ebé kompaña rua ne’e kestiona laiha evidensia forte, tanba ne’e maka sira dada fali kazu ne’e husi tribunal, atu rezolve ho estadu Timor Leste.

“Kestaun ne’eb’e sira foti laiha evidencia ,tanba ne’e maka sira disidi hodi dada kazu ne’e husi tribunál.Se ida ne’e akontese ona kompaña rua ne’e tenke kontinua selu duni impostu ne’eb’e lolós direitu ba estadu Timor Leste,” tenik Branco. (myn/Max)

KOMANDANTE FOUN PNTL TENKI BACKROUND DI’AK

Posted: 28 Jan 2013 12:34 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

DILI - Parlamentu Nasional (PN) sujere ba Primeiru Ministru (PM) Xanana Gusmao atu foti Komandante Jeral Polísia Nasional Timor Leste (PNTL) haree tuir backround ne'ebe di'ak ba lidera Instituisaun PNTL rasik.

Membru Parlamentu Nasionál husi Komisaun B, deputadu David Diaz Ximenes ‘Mandati’ hateten, Komandante Jerál PNTL ne’e mandatu polítiku ne’ebé iha mós regras ne’ebé defini to’o bainhira, maibé governu liu husi PM Xanana rasik mak bele deside.

“Ita tenki haree Komandante Jerál PNTL ne’ebé mai, tenki iha autoridade moral no politika, atu mai ne’e iha membru sira bele hakruk tuir desizaun,” hateten reprezentante povu iha PN, David Diaz Ximenes, bá Jornalsita sira, Kinta (24/01).

Nia hatutan, komandante ne’ebé iha, tenki haree mós kestaun Timor no haree bábackrund, tanba komandante mak backrund ladiak, membru Backrund di’ak ne’e sai problema bo’ot, Tanba ne’e tenki artikula buat sira ne’ebé sai kestaun bo’ot, atu nune’e bá futuru instituisauan bele la’o di’ak liu tan hodi fortifika Instituisaun sai di’ak liu tan.

“Agora ita hakarak foti ema ne’ebé mak uluk la hamutuk ho ita, ne’e ita atu estraga instituisauan. Ita haree uluk F-FDTL ihaa problema mais rezolve ho di’ak, tanba iha lideransa ne’ebé di’ak. Agora ita tenki muda ita nia mentalidade no hatudu ita nia patriotismu,” dehan deputadu Mandati.

Nia dehan, lei fó dalan nafatin bá PM atu bele nomeia sivíl hodi lidera PNTL, maibé iha mós limitasauan tuir lei ne’ebé iha, maibé haree mós bá kareiara Polísia ninian laiha mak foin bele deside.

Nia dehan, desizaun ikus mai husi desizaun PM Xanana ninia, tanba PM mak iha Kompetensiaa atu bele halo nomeiasaun bá Komandante Jerál PNTL. “Agora ita tenki hatene oinsa bele lori ita nia independensia ne’e no oinsa ita bele hametin ita ni patriotizmu no nasionálizmu, tanba ita hotuhotu presiza aprende,” hakotu deputadu Fretilin, David Diaz. (jxn)

RAMOS HORTA VAI VENCER A BATALHA CONTRA O TEMPO? – opinião de Adulai Indjai

Posted: 27 Jan 2013 11:36 AM PST

Adulai Indjai – Guiné-Bissau

No fim do mês de Janeiro corrente, o Senhor José Ramos Horta vai iniciar o exercício das suas actividades como Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas na República da Guiné-Bissau. Apesar da minha profunda convicção, de que anima-o a intenção de trabalhar em prol da paz e da estabilidade, e que esse sentimento é sincero, permita-me dizer que não acredito que vai conseguir vencer a luta contra o tempo num xadrez complicado em que o tabuleiro é multicolorido e difícil de arrumar.

A minha dúvida não quer dizer que subestimo a vossa capacidade. Mas, o problema do nosso país, deixou simplesmente de ser um problema político ou de instabilidade passando a ser um problema do tempo. O nosso tempo é escasso, está quase parado. Tenho a impressão que a minha Pátria amada, perdeu a noção do tempo, perdeu o sentido dos ponteiros do relógio; o calendário com as datas, tornou-se num instrumento obsoleto, que não interessa à ninguém.

O país esta completamente estático; as greves sucessivas, que abalam todos os sectores… O ano letivo encurta-se a cada ano… Os salários magros não chegam para suportar as despesas até ao final do mês… As campanhas comerciais da castanha de caju, e outras frutas tropicais, sempre andam em atraso… Tudo isso, são fatores de instabilidade, que geram guerras, miséria, e, frustração a vários níveis porque a perca do tempo cria empobrecimento, que, por sua vez engendra fatores de bloqueio.

Ora, o bloqueio do tempo é um perigo nefasto para as gerações futuras. A minha geração vive hoje no desespero, preso entre o futuro e o passado, uma vez que nós desconhecemos o presente. As gerações vindouras após a minha, viverão na frustração, sem saber, se um dia serão capazes de sanear, todos os males que vão herdar dos mais velhos. E, quando começarem a ceifar os males do tempo deles, então nós estaremos fora do tempo.

O tempo é necessário para avaliar as perdas, as vitórias. Mas, não podemos somente calcular as duas hipóteses devemos, sobretudo, calcular a quantidade do tempo perdido a tentar conquistar uma vitória, os meios despendidos, humanos e financeiros.

A teoria do cálculo do tempo, no caso da Guiné-Bissau, é sumamente difícil, mas não impossível de todo. Aproveito para vos felicitar em aceitar o desafio de representar o Secretário-geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau, quer dizer, chefiar o Bureau do UNIOGBIS (Escritório Integrado das Nações Unidas para a Consolidação da paz na Guiné-Bissau). Pra refrescar a memória coletiva, vou referir o tempo que esta missão das Nações Unidas já gastou na Guiné-Bissau. Foram 14 anos. A representação especial foi criada a 6 de Abril de 1999, pela resolução 1233 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Quantos representantes já ocuparam esse posto? Samuel Nana-sinkam, camaronês – 1999-2002; David Stephen, inglês – 2002-2004; João Bernardo Honwana, moçambicano – 2004-2006; Shola Omoregie, nigeriano – 2006-2008; Joseph Mutaboba, ruandês – 2009-2012.

O que é que esses diplomatas trouxeram à Guiné-Bissau durante a sua missão? A resposta é simples: NADA.

Os seus antecessores, Senhor Ramos Horta, perderam tempo. Aliás, fizeram mau uso do tempo… Alguns chegaram mesmo a serem considerados persona non grata… Isso significa que não tiveram tempo de sair pela porta grande, foram jogados fora do terreno do jogo – tempo perdido.

Ontem UNOGBIS, hoje UNIOGBIS, não deu NADA. Ao longo dos tempos esta organização produziu relatórios, comunicados, workshops… Os seus antecessores, na opinião de muita gente, escolheram sempre a divisão em vez de se pautarem pela união dos guineenses. Evidentemente, eles pensaram na questão do tempo mas a seu favor, na perspectiva de que quanto mais instabilidade houver na Guiné-Bissau, mais dinheiro se pode ganhar dado que, uma vez que a missão é de alto risco, então o prémio do risco, obviamente, tem que ser chorudo.

O tempo é muito bem calculado em favor da riqueza pessoal de cada pessoa que trabalha nesta organização. A missão que é essencialmente de promover o diálogo para a paz, virou-se na missão de promover o dialogo para guerra, instabilidade, esquecendo-se que quando uma casa queima, o tempo deve ser usado criteriosamente, com sinceridade e responsabilidade. A Guiné-Bissau é uma casa que esta queimando.

Sr. Ramos Horta, nos tempos que correm hoje em dia, a questão do diálogo é muito sensível. Ao longo de anos, primeiramente UNOGBIS mais tarde UNIOGBIS, usaram e abusaram desse termo sem, no entanto, fazer bom uso dele. O diálogo supõe essencialmente a consolidação da fraternidade a busca de entendimento entre irmãos, exigindo-se uma abertura e aceitação das divergências. Mas ela deve assentar-se na justiça, na procura daquilo que há de comum entre as partes em presença.

Imagino que cada ser humano desejaria, nascer num país onde o soberano é o povo. É verdade que ninguém escolhe o seu local de nascimento. Sou Guineense, vou sê-lo até ao último minuto da minha existência com muito orgulho. Sinto-me revoltado contra mim mesmo, contra o meu povo, mas não contra, os que fazem sofrer o meu povo. Esta minha atitude pode parecer absurda, mas é verdadeira. Porque é que devo revoltar-me contra as pessoas, que não significam nada aos meus olhos? Admirei e admiro até hoje, os nossos antigos e verdadeiros combatentes da liberdade da pátria. Esses camaradas, sabiam valorizar o tempo, souberam respeitar o tempo. Ofereceram-nos o tempo de conhecer o que é o bem-estar, conhecer o valor dos tempos da liberdade apesar de tudo o que vivemos hoje.

O único elemento, que vive no seu tempo é o povo. Os homens passam, as instituições desaparecem, mas o povo resta, o povo é intacto, o povo governa o tempo porque ele é pura e simplesmente soberano. Mesmo sendo prisioneiro da vontade de um grupo sem escrúpulos, o povo é um vencedor nato, o tempo sempre joga a favor do povo.

Será que Senhor Ramos Horta vai ser capaz de vencer a batalha do tempo? Em que equipa conta jogar? Das regras burocráticas das Nações unidas ou da realidade do nosso povo? O senhor é um ex-combatente, um homem sério, que combateu em nome do seu povo. A liberdade não significa nada sem que o povo viva em paz e estabilidade. E estas duas premissas não se limitam somente no silêncio das armas. Mas estende-se à múltiplas esferas: boa governação, boa educação para todos, sector de saúde eficaz, valorização dos recursos humanos, valorização do trabalho… Em resumo, que cada família do nosso país conheça o bem-estar social, económico e político.

Porém, continuo, a não acreditar apenas na vossa boa vontade, até prova em contrário. O Senhor, para provar o contrário, será capaz de usar o tempo de uma maneira útil? Usar o tempo no presente sem se preocupar se o futuro o degradará. A essência do tempo é servir para preparar o futuro próspero.

No seu caso, o futuro próximo que poderá prometer-nos, passa, conforme defende muita gente, pela aceitação da “convenção do divórcio” que a Guiné-Bissau tanto sonha rubricar com UNIOGBIS que é um factor de bloqueio… Enquanto existir, o nome do nosso país figurará na lista dos chamados “países de alto risco”. Em resumo um país a evitar. Esse status quo leva a que os doadores, os investidores, assim como os turistas, prefiram outro país em vez da Guiné-Bissau. Inversamente, os narcotraficantes, os malfeitores, os corruptos vão escolher o nosso país, como é o caso hoje em dia, para manifestarem a sua exuberância e liberdade de movimentos.

Sr. Ramos Horta, boa sorte.

**Nota do Editor: as opiniões aqui expressas são da inteira responsabilidade de cada autor e não reflectem necessariamente a linha editorial da GBissau.com

RAMOS HORTA ACREDITA EM ELEIÇÕES NA GUINÉ-BISSAU ATÉ AO FIM DO ANO

Posted: 27 Jan 2013 11:24 AM PST

Angola Press

Adis Abeba (Dos enviados especiais) - O representante da Organização das Nações Unidas (ONU) junto da Guine Bissau, José Ramos Horta, disse hoje, sábado, em Adis Abeba, acreditar que as eleições, para pôr fim a crise política naquele país deverão ocorrer até final deste ano.

Em declarações a jornalistas na capital etiope, a um dia da 20ª Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da União Africana, Ramos Horta, disse ter informações que a situação política evoluiu positivamente, havendo um clima de diálogo, envolvente para um acordo abrangente.

«Em primeiro lugar devem ser os irmãos da Guine Bissau a decidirem se existem condições ou não para realizar eleições», declarou.

Garantiu que a ONU fará tudo para mobilizar recursos para apoiar a realização de eleições, no tempo adequado, depois de ouvidas todas as partes e desde que hajam garantias de o pleito abrir “as portas para o futuro da Guine Bissau”.

Anunciou que chegará a Bissau a 12 de Fevereiro e promete, com “muita Paciência”, iniciar contactos com as autoridades governamentais, partidos políticos, mas também trabalhando com a sociedade civil e as forças armadas para juntos encontrar o consenso nacional, para que o país ainda este ano possa sair da crise, de quase duas décadas.

Diz que será necessária muita paciência e tempo para dialogar com todos sem excepção, porque todos estão cansados e querem ver as suas vidas nos planos profissional e pessoal normalizada e com dignidade.

Apontou ainda como prioridade a reorganização e modernização das forças armadas, de acordo com a vontade dos guineenses, mas que só é possível num quadro politico constitucional, democrático, que terá o apoio da comunidade internacional.

Ramos Horta já foi Presidente da República e primeiro-ministro de Timor Leste.

Japão - Taro Aso: AS GAFES DO MINISTRO JAPONÊS QUE SUGERIU MORTE DE IDOSOS

Posted: 27 Jan 2013 11:29 AM PST

Ana Carolina Marques* - Opera Mundi

Fala do político se insere em quadro populacional grave para o país, com crescimento da percentagem dos idosos

Taro Aso é ministro das Finanças do Japão e senhor de uma longa e política história. Ele ficou mais conhecido, porém, nesta semana, depois que insultou os mais de 30 milhões de japoneses acima de 60 anos ao dizer em público que “o problema [para o alto gasto com despesas médicas para idosos] só vai se resolver se os deixarmos morrer logo”.

A frase, pronunciada nesta segunda-feira (21/01) durante reunião do Conselho Nacional sobre reformas de segurança social, partiu de um político de 72 anos que escreveu uma carta instruindo a família a não lhe oferecer tratamentos médicos que prolongassem sua vida.

Isso, aliás, é um pecado para Aso: “Que Deus proíba que vocês sejam forçados a viver quando querem morrer. Eu acordaria me sentindo incrivelmente mal ao saber que o tratamento estivesse sendo pago pelo governo“, disse na mesma reunião. Ele se referiu a pacientes que não conseguem se alimentar por contra própria, como “pessoas entubadas“, e adicionou que o Ministério de Saúde e Bem Estar estava “bem consciente do custo de dezenas de milhares de yenes“ por mês para tratar um único paciente nos últimos estágios de vida.

A gafe de Aso é somente a última de uma lista que inclui suas pronúncias erradas de japonês em 2008 (quando “hinpan“, que significa ‘frequente, foi lido como “hanzatsu“, ‘complicado’) e suas aspirações como ministro da Economia em 2001 de fazer do Japão um lugar “onde os judeus mais ricos gostariam de viver".

Além disso, acrescente sua conversa como ministro de Relações Exteriores com diplomatas norte-americanos em que disse que eles nunca teriam a confiança nas negociações de paz no Oriente Médio porque tinham “olhos azuis e cabelo loiro“.

Após a fala sobre os idosos, Aso reconheceu que sua linguagem havia sido inadequada para um fórum público e insistiu que estava falando somente a partir de suas opiniões: “Eu disse o que pessoalmente acredito, não como o tratamento para o fim da vida deve ser“.

A questão da fala mais recente de Aso, na verdade, tem dois lados: por um, o envelhecimento populacional do Japão é uma das maiores dificuldades que as gerações atual e futuras terão que enfrentar. Por outro, Aso não é somente mais um idoso na fila dos milhões na Terra do Sol Nascente, mas um personagem com vínculos privilegiados e, certamente, nenhuma preocupação sobre como irá pagar por sua saúde de agora em diante.

Vida e obra de Taro Aso

Tataraneto de Toshimichi Okubo, figura importante durante a Restauração Meiji, no fim do século 19; neto de Shigeru Yoshida, primeiro-ministro pós Segunda Guerra Mundial; bisneto e filho de parlamentares; casado com Chikako, filha de outro ex-premiê e irmão da mulher do primo do atual Emperador Akihito. Aso não tem poucas ligações poderosas.

Na década de 1970, foi presidente da Aso Cement, sucessora da Aso Mining, conglomerado familiar que já incluiu banco e mineradora de carvão e hoje agrupa 70 companhias, de hospitais a universidades.

Atualmente gerida por seu irmão e chamada de Aso Group, a então Aso Mining foi acusada em 2006 de impor trabalho forçado em minas de carvão a 300 prisioneiros da Segunda Guerra e a 10 mil coreanos na cidade de Kyushu. Taro Aso diz que tinha 5 anos de idade quando a guerra acabou e, de qualquer modo, a empresa era outra naquela época.

Além de ministro das Finanças, o político também é vice-primeiro ministro e chefe da Agência de Serviços Financeiros. No passado, foi primeiro-ministro, chanceler e ministro de Assuntos Domésticos.

Inclusive, foi o fim de seu cargo como premiê, em 2009, que marcou a derrota do PLD (Partido Liberal Democrático) após 54 anos no poder pelo PDJ (Partido Democrático do Japão), liderado por Yoshihiko Noda. O PLD já voltou ao poder, em dezembro de 2012, com Shinzo Abe como o sétimo premiê em seis anos.

Agora com Abe no poder, a administração concordou neste mês com um orçamento extra de US$147 bilhões para injetar gastos públicos e estimular a economia – menor somente que os US$ 157 bilhões aprovados por Aso durante seu último ano como primeiro-ministro, para enfrentar a crise econômica mundial.

A ação de Aso não surpreende se for considerado o que ele escreveu em seu livro As lições que o avô Shigeru Yoshida nos ensinou: “Quando você achar necessário gastar dinheiro, então vá em frente e pegue uma soma enorme, não hesite em usá-la“. O avô não pensou duas vezes em pegar empréstimos dos EUA depois da Segunda Guerra – e, somente descontando os EUA, assim fez Aso enquanto presidente da Aso Cement. O gasto com idosos doentes, porém, parece não fazer parte do rol de despesas públicas com que Aso se preocupa.

Terceira idade

A pirâmide populacional do Japão há muito tem a aparência de um losango: muito mais idosos para muito menos gente jovem. A rapidez com que a população envelhece é a maior entre os países desenvolvidos e o pico populacional observado em 2005 deve ser o último: é esperado que, dos 126 milhões de japoneses hoje, restem apenas 87 milhões até 2060. A maior queda anual foi em 2012, quando o número de habitantes caiu 212 mil e apenas 1,03 milhão nasceram. Desde 1975, a média de filhos por mulher é menor que dois.

Além disso, a população aposentada deve passar dos atuais 23% para 40%, enquanto a faixa etária apta a trabalhar, entre 15 e 56 anos, deve cair pela metade. A expectativa de vida deve crescer mais de quatro anos (84 anos para homens e 91 para mulheres). As informações são do Instituto Nacional de Pesquisa sobre População e Segurança Social.

E tudo isso representa um custo significante para o governo. Segundo artigo de Hiroshi Yoshikawa, professor de Economia na Universidade de Tóquio, enquanto todos os gastos públicos têm sido sistematicamente reduzidos na última década, programas de segurança social aumentaram US$12,7 bilhões por ano. Isso em um país com 200% de déficit público em relação ao PIB (Produto Interno Bruto), a maior entre os países desenvolvidos. Em 2050, cada pessoa trabalhando deverá sustentar um aposentado.

O resultado é um país com cada vez mais gente idosa, mais gastos médicos públicos e menos pessoas que possam contribuir para isso. Para Yoshikawa, a solução está em aumentar os impostos e adaptar a segurança social para a sociedade envelhecida. Resta ver o que o governo de Shinzo Abe e Taro Aso planejam para 2013, cujo orçamento deve sofrer um corte de gastos em abril.

Mercado do presente e do futuro

Mesmo representando um grande gasto público, o idosos também compram. 44% do consumo nacional veio de pessoas com mais de 60 anos no ano anterior a março de 2012, um gasto maior do que qualquer outra faixa etária, segundo cálculos da Aeon, maior rede varejista na Ásia. A corrida para abocanhar a maior parte dos US$1,4 trilhão que eles gastaram está aberta.

“Conforme a sociedade envelhece, idosos estão reavaliando lojas como as de conveniência, que vendem pacotes pequenos. Eles compram as coisas mesmo que sejam mais caras, eles são o grupo com poder financeiro“, diz Naoki Fujiwara, gerente de fundos da rede Shinkin.

A venda de fraldas geriátricas da maior fabricante do país, Unicharm, excedeu a de fraldas para bebês pela primeira vez em 2011. Segundo o CEO Takahisa Takahara, a lição deve servir para expandir os negócios na China, onde os idosos cresceram e representaram quase 9% da população total em 2012, fenômeno para o qual a política do filho único contribui.

As estratégias de empresas para atrair esse público em específico vão desde diminuir a velocidade de elevadores e fornecer carrinhos de supermercado mais leves, até dar cartões de 5% de desconto aosclientes com mais de 65 anos que pagarem suas pensões, tática da Seven Eleven.

* Com informações de The Guardian, Bloomberg, The Japan Times e BBC

Defensores timorenses visitam unidade de 2ª Categoria no DF

*Assessoria de Imprensa - Defensoria pública da União

WIRIANTO’S DECLARATION CAN WAIT, HANURA SAYS

Posted: 27 Jan 2013 08:17 AM PST

The Jakarta Post

The People’s Conscience Party (Hanura) will declare former general Wiranto as its presidential candidate by the end of this year at the latest, a top party official says.

Hanura politician Saleh Husin said on Friday that the party was now busy looking for potential legislative candidates and was in no rush to officially announce Wiranto’s nomination. “If he declares his candidacy now, [that means he would] only be thinking of his personal ambitions […] We are afraid this would hamper the party’s interests,” he said.

The party has yet to find a running mate for Wiranto. Saleh said it would likely depend on the result of the legislative elections as the party would have to coalesce with other political parties to get the ticket for Wiranto in the presidential election.

The party, however, is now short-listing potential figures to be paired with Wiranto. “We are now looking at some big names that could boost [Wiranto’s] electability,” Saleh said.

East Timor National Adviser - Decentralization Project, Closing 1st February,2013

Posted: 27 Jan 2013 08:07 AM PST

Unofficial East Timor – 25.01.12

The Ministry of Finance is seeking applications from qualified Timorese applicants to fill the position of: National Adviser – Decentralization with an specific objective to assist staff of the Fiscal Decentralisation Secretariat with the development of plans, systems and documentation to support the Government’s decentralization of public financial management (Budget, Procurement, Treasury, Assets, and FMIS) to implement the Programa Nacional Dezenvolimento do Suco (PNDS) in Districts and Sub-Districts across the Timor Leste.

APPLICATION PROCEDURE

Please visit our website at www.mof.gov.tl and go to ‘Employment Opportunity’ to learn about our recruitment process and your application requirements including how to address the Selection Criteria in your application.

Applications need to be addressed to our Resident Procurement & Contract Management Officer Lucio MCJ dos Santos, at email address, jobs@mof.gov.tl , no later than 17:00hours Timor-Leste time on Friday the 1st day of February, 2013.

Applications should include (a) A covering letter , (b) a detailed resume of no more than 7 pages and (c)Your response to the selection criteria.

Applicants must answer clearly the selection criteria, in the attached format, delineating how they have met the requirements. We do not expect that you would just cut and paste from your resume but rather explain concisely and succinctly how you have met these competences, possibly providing brief examples etc. Incomplete applications will not be considered.

candidates will be contacted.

Thank you.

TAUR OPTIMISTA INFRAESTRUTURA IHA V GOVERNU

Posted: 27 Jan 2013 04:28 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

PASSABE - Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak optimista maka'as ba kintu governu konstitusional ne'ebe mak lidera husi nia eis komandante Falintil, Kay Rala Xanana Gusmao atu hadiak fasilidade infra-estruktura tomak iha teritoriu Timor Leste.

Iha dialogu ikus ba distritu Oe-Cussse, Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak hala'o diálogu ho komunidade sub-distritu Oe-silo no Pásabe, akompaña xefe estadu primeira dama nu’udar espoza Prezidenti Republika hasoru malu iha salaun administrasaun sub-distritu Oe-Silo ne’ebe mak partisipa husi lider komunitariu, distrital sub-dsitritu no sukus aldeia.

Hanesan diálogu sira ne'ebé hala'o ona iha distritu sira seluk, iha Oe-silo Xefe Estadu husu nafatin kontribuisaun no kolaborasaun komunidade sira nian atu hamutuk ho Estadu no Governu hodi kontribui ba dezenvolvimentu país nian no moris di'ak sidadaun sira nian.

Liu husi karta komunikadu ne’ebé mak Timor post asesu husi media prezidensia katak kestaun no preokupasaun sira ne'ebé mak komunidade sira levanta ba Xefe Estadu no membru governu sira mak hanesan hadi'a estrada ligasaun hosi distritu Oecusse Villa ba sub-distritu Oe-silo no Passabe nian inklui liga ba suku sira atu bele fasilita komunidade sira fa'an produtu lokal ba merkadu distritu.

Aumenta postu Polísia no númeru membru UPF iha Oe-silo no Passabe, halo konstruksaun ponte liga ba sub-distritu Passabe, fa'an fos MCIA nian to'o suku sira iha rural atu komunidade k'ibit laek sira bele sosa no assuntus relevante sira seluk ne'ebé liga ba komunidade sira nia moris.

Hatan ba preokupasaun komunidade sira nia, kona-ba infra-estrutura estrada, Prezidenti hatan katak iha konfiansa ba rekursu no kapasidade governu atu ejekuta.

"Ha'u fiar iha tinan lima mai ne'e ita bele hadi’a' ita nia estrada sira iha teritoriu laran, ne'e ita bele tanba ita iha osan. Agora Governu mak tenki esforsu para hadi'a ita nia estarda, eskola, ospital sira no eletrisidade, ne'e Governu nia responsabilidade i Governu determina ba ida ne'e”, Taur, hato’o.

Entretantu lamentasaoens komunidade sira nian kona-ba projetu estrada ne'ebé dala barak kompaña sira halo maibé la dura ba tempu naruk, Prezidentesenti kontente tanba povu komesa brani ona halo krítika ba sasan ne'ebé lao at iha rai laran, tanba ne'e Xefe Estadu enkoraja ba komunidade sira atu kontinua krítika maka's ba governu no kompaña sira hodi nune'e bele hadi'ak an, tanba orsamentu ne'ebé uza hodi halo projetu iha rai laran ne’epovu nia osan.

Ho ne'e Xefe Estadu apelu ba kompaña sira atu labele hanoin de'it mak osan maibé oinsa uza osan povu nian ho kuidadu ho domin no ho seriadade no responsabilidade hodi dezenvolve povu sira nia moris.

Diálogu iha sub-distritu Oe-silo mak termina ona diálogu komunitaria ne'ebé Prezidenti Repúblika inísia iha fulan Outubru 2012 ba distritu sanolu resin rua ne’ebé ho objetivu fahe nia hanoin no vizaun kona-ba saida mak sei halo durante tempu mandatu nian, rona no haree besik difikuldades komunidade sira nian iha baze, inklui husu kolaborasaun sidadaun sira nian iha teritoriu laran para kontribui no kolabora ho Estadu no Governu ba dezenvolvimentu país nian no moris di'ak sidadaun hotu.(uly)

Lee:

ParseiruConoco-Woodside Retira

ATRAMOR La Abandona Projetu

Komandante Foun PNTL Tenki Backround Di'ak

BOLSEIRU HAFO’ER TL NIA NARAN

Posted: 27 Jan 2013 04:04 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

DILI - Timor-oan ida hetan bolseiru hosi governu TL hodi ba estuda iha Filipina kona ba turizmu, halo moe nasaun Timor Leste nia oin, hodi halao asaun violasaun sexual hasoru feto Filipina na'in rua.

“Ne’e kontra ema nia lei, ne’e ema nia lei iha ne’eba aplika se buat ne’e akontese los ne’e halo moe boot ida ba ita nia nasaun,” hateten Vise Prezidenti Parlamentu Nasionál, Adriano do Nasimento ba Jornalista sira, Kinta (24/01) iha Parlamentu Nasionál.

“Maske buat ne’e normal, maibé kazu krime kontra ema nia lei klaru, ema lori ona ba prosesu legal nian, ita hein deit prosesu ne’e lao halo nusa, Iha nasaun ne’ebe deit kuandu halo krime ne’e ema nia lei aplika,” nia hatutan.

Adriano haktuir, atu prosesa tuir prosesu justisa, lei Filipina nian kona ba buat ne’e lao atu lao oinsá, karik hanesan Singapura, hare ba krime ne’e grave entau bele tesi kakorok. Nia fo ezemplu iha ne’ebá, bainhira ema hosi nasaun seluk maka tama iha ne’eba uza droga, entaun sira tesi kakorok, ema Australianu sira mós tama iha ne’ebá uza droga sira tesi korok barak ona.

Filipina, Bolseiru Timor oan ho naran Marcelinho Azino da Cruz, tinan 26, ne’ebe mak dadaun ne’e halao nia estudu iha Filipina halo violasaun seksual ba feto Filipina na’in 2.

Enkuantu tuir kronilojia haktuir, Marcelinho Azinho da Cruz, ne’ebe iha momentu ne’e menyamar hanesan Benito Santos, funsionariu rekursu humanus iha kompanha Tiger Airways, konsege haruk Nida hodi hasai hotu nia roupa nune’e Marcelinho halo teste ba nia (Nida-red) iha Hotel Inperial.

“Marcelinho menyamar hanesan Benito Santos , funsionariu rekursu humanus iha kompaña Tiger Airways,” supt. Fernando Perez haktuir.

Tuir sasin Polisia Filipina nian Perez, hatuir katak hafoin to’o iha hotel Ho nonok Nida kolu nia roupa ida ba ida, Marcelinho hasai Nida nia foto ho kondisaun sein roupa hafoin ne halo violasaun seksual ba Nida.

Perez konta katak momentu halo violasaun seksual Nida koko atu hakilar maibé Marcelinho ho ameasa hodi dehan ba Nida di’ak liu nonok se lae foto tomak ne’ebe mak nia hasai bele tau hotu iha Facebook.

Perez haktuir liu tan hafoin loron segundu Marcelinho kontinua lori tan feto ida seluk ho naran ‘Cantik’ tinan 21 (la’os naran lolos) ba Malabanias, Angles City ho pozisaun nafatin funsionariu iha kompanha Tiger Airways.

To’o iha fatin Marcelinho lori ‘Cantik’ ba kuartu hotel nian hodi haruka kolu nia roupa, ‘Cantik’ la kohi, é halai hodi hakilar husu ajuda nune’e to’o ikus mai funsionariu Hotel nia konsege ajuda duni ‘Cantik’.

Akontesemento ne’e akontese hahú loron 13/1, oras ne’e dadaun Marcelinho detein hela iha polisia Angeles City, Filipina. (Max)

KOMUNIDADE HUSU AUMENTA POISIA IHA FRONTEIRA

Posted: 27 Jan 2013 03:58 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

OE-SILO - Komunidade sub-disitritu Oe-Silo ne'ebe mak hela iha rai ketan entre distritu Oe-Cusse, Timor Leste ho Timor Osidental Indonesia husu ba estadu Timor Leste atu aumenta seguransa husi Unidade Polisia Fronteira (UPF).

Tuir karta komunikadu ne’ebe mak Timor Post asesu husi media prezidensia republika katak, Perante dialogu komunidade sira hato’o ba Prezidente Republika, Taur Matan Ruak nune’e husu ba poder ezekutivu iha kintu governu konstitusional atu aumenta tanba numeru membru polísia Udade Polísia Fronteira (UPF) no postu saude.

Tanba relasiona ho akontesementu ne’ebe mak foin lalais akontese iha Naktuka hodi hametin lian nain Binsen Falo hanesan mate inosente ne’ebe mak sei iha prosesu investigasaun.

Maibe xefe estadus mos agradese no elojia tebes koperasaun nasaun Indonezia ho Timor Leste ne’ebe mak lao diak tebes hodi nune’e wainhia hakat liu husi terestre hetan seguransa metin husi maluk polísia no forsa Indonesia.

Dialogu Prezidente Repúblika nian iha Oe-Silo mak ikus liu ona ba dialogu xefe estadu nian hodi rona povu sira nia difikuldade no preukupasaun ne’ebe mak loron-loron infrenta.

Durante dialogu xefe estadu husu mos ba povu sira atu nune’e iha responsabilidade atu hadiak ekonomia uma laran no kontribui ba dezenvolvementu nasional.

Durante vizita traballhu Presidente republika nian ba Oesilo ne’e heten akompan husi husi inan nasaun nian (First lady), Isabel Ferreira ho membru governu hanesan Vice Ministru Negosiu Estranjeiru no koperasaun (MNEK), Costancio Pinto, Vice Ministru Transportes no Telekomunikasaun.

Aleinde ne’e akompania mós husi Flavio Cardozo Neves, Vice Ministru Sosial no solidaridade Jacinto Rigoberto, Sekretariu Estadu Seguransa, Francisco Gutgerres, Sekretraiu Estadu Dezenvolvimentu Lokal, Samuel Mendonça, Komisáriu PNTL, Longinhos Monteiro inklui assesor relevantes balun. (uly)

CNT OFISIALMENTE HASAI RAUL LEMOS

Posted: 27 Jan 2013 03:52 AM PST

Timor Post - Minggu, 27 Januari 2013

DILI - Reuniaun Asembleia Jeral Konsorsiu Nasional Timor (CNT) disidi ona hasai ofisial Diretor Kompana ATRAMOR, Raul Lemos husi membrus CNT tanba la partisipa reuniaun Asembleia CNT ba dala rua, no abandona projetu ponte Aitarak-Laran.

“Desizaun hasai Raul Lemos husi membrus CNT nu’udar dezisaun koletivu. Iha reuniaun Asembleia Jerál CNT ba dala rua, ami konvida diretór kompaña Atramor la partisipa. Aleinde ne’e mós nia abandona projetu hadi’a ponte Aitarak laran ne’ebé hetan krítika husi públiku,” deklara Vise Prezidenti CNT, Agustinho Gomes ba jornalistas iha konferénsia ba imprensia ne’ebé hala’o iha Ótel Audian, Díli (24/01).

Agustinho informa, komesa husi loron 10 Janeiru ba oin, Raul Lemos la’os ona sósiu husi CNT no CNT sei fó fila direitu Raul Lemos nian, nune’e labele mosu konflitus. “Tanba ne’e maka ohin (horseik), ami na’in 7 iha aklamasaun liu husi asembleia extraordináriu disidi atu hasai Raur Lemos husi membrus CNT,” nia esplika.

Nia hatutan, kona ba ponte Aitarak laran, hahú ohin ba oin CNT sei responsabiliza no CNT garante katak antes to’o fim de Abril tinan ne’e, projetu ne’e CNT intrega ona ba governu. “Hahú aban ba oin projetu ponte Aitarak-Laran responsabilidade grupu CNT, la’os ona Kompaña Atramor, tanba Raul Lemos abandona.

Nune Mós Nilton Gusmão nu’udar Prezidenti interenu CNT afirma katak, intensaun harii CNT atu sai parseria, katak tenke servisu hamutuk, maibé realidade Raul Lemos dala ruma sente ladun di’ak servisu iha CNT nia laran, tanba ne’e nia hola dezisaun barak liu la partisipa iha reuniaun ne’ebé disidi CNT nia futuru.

“Ami hateten katak, Raul Lemos iha preokupasaun barak, maibé hakarak ka lakoni ami tenke asegura intrese CNT nian, tanba CNT la’os ema ida nian maibé ami na’in 8, tanba ne’e ami ho dezisaun kolitivu ami na’in 7 maka toma desizaun hasai Raul Lemos husi membrus CNT,” Nilton klarifika.

Ida ne’e, katak Nilton, la signifika katak sira hirus malu ho Raul Lemos. Relasaun hanesan kolega sira mantein nafatin, maibé tanba intrese CNT, tenke separa husi relasaun amizade no amigu. Tanba CNT impreza ida ne’ebé hetan konfiansa husi governu.

“CNT sai hanesan impreza profesionál ne’ebé timor-oan nian, purtantu ami foti dezisaun ida ne’e la’os la gosta Raul Lemos, maibé atu salva CNT entaun ami na’in hitu disidi hasai nia husi membrus CNT,” nia dehan. (max )

POPULASAUN HUSU HARI PONTE IHA MOTA BUARAHUN

Posted: 27 Jan 2013 03:15 AM PST

Tempo Semanal

KOMUNIDADE Suku Manufahi Sub-Distritu Soibada, Distritu Manatutu izoladu tebes. Tinan barak ona komunidade husi Suku refere la iha asesu ba transporte públiku tanba impkatu husi mota Buarehun ne’ebé durante ne’e seidauk iha ponte.

“Daudauk ne’e povu Manufahi sente la serteza ba kondisaun ponte Buarahun ne’ebé to’o agora seidauk hetan atensaun husi Governu Timor-Leste . komunidade husi Suku ne’e maioria moris ho agrikultura, maibe defisil ba ami atu lori produtu lokál ba fa’an iha merkadu Soibada no Turiskai tanba ho kondisaun ponte ne’ebé at la iha transporte publiku mak halo movimentu. Dala ruma ami tenke la’o ain to’o iha ne’ebá” dehan António Nunes nu’udar komunidade Suku Manufahi.

António mós rekoñese katak, durante ne’e defikulta tebes atu asesu ba transporte públiku tanba kondisaun mota Buarahun rasik la iha ponte no udan tun rai monu hotu iha mota ninin. Konserteza, komunidade labele lori produtu lokál ba iha merkadu Soibada hodi fa’an produtu lokál.

Ne’e duni komunidade husu ba governu Timor-Leste liu-liu ba Ministériu Obras públiku tenke buka polítika ida bele halo ponte Mota Buarahun. Kestaun ne’e, sai mós preokupasaun husi sub-administradór Distritu Soibada Francisco Dias hateten ,klaru mota Boarahun sempre fó ameasa boot ba komunidade suku Manufahi. Tanba Komunidade Manufahi sempre hamnasa iha tempu bailoro, maibé iha tempu udan sira nakonu ho triste tanba la bele hakur mota Boarahun hodi lori produtu lokál ba merkadu Soibada.

Sub- administradór Soibada mós triste ba governu Timor-Leste ne’ebé haruka kompañia ne’ebé halo ‘bronjon’ iha mota Boarahun la iha koñesimentu husi autoridade lokál Soibada no aat liu tan kompañia ne’ebé halo ‘bronjon’ husik abandona too agora. Nia mós sujere ba parte Infraestrutura atu hala’o investigasaun ba kompañia ne’ebé halo ‘bronjon’ iha Boarahun no husu mós ba Ministériu Infraestrutura atu bele hari ponte Baorahun hodi fasilita komunidade suku Manufahi.

Aleinde ne’e, Sekretáriu Estadu Polítika Formasaun profisionál Empregu (SEPFOPE) ,Ilídio Ximenes bainhira hala’o ninia vizitasaun loron sábadu (19/1) iha Sub-Distritu Soibada hodi hare diretamente Mota Buarahun ho ninia ekipa. Ilídio hateten, hare ba kondisaun mota Buarahun ne’ebé fó ameasa boot ba komunidade Suku Manufahi. Maibé, nia la iha kompeténsia atu halo ponte tanba kompeténsia husi Sekretáriu Estadu Infraestrutura mak iha responsabilidade.(leo)

Foto: MOTA BUARAHU IHA SUKU MANUFAHI NO KARETA NE`E SEKRERTADRIU ESTADU POLITIKA FORMASAUN PROFESIONAL EMPREGU. Foto/Lenito Silva

Lee:

SEPFOPE -Inagura Ponte Sahe Ho Metru 120

Deskonfia Viola Lei Emilia ‘No Coment’

Akara : “Di’ak Liu Ministra Finansas Rezigna An”