1º dicionário de português

Primeiro dicionário de português (Rafael Bluteau, 1712-1728) disponível na Internet, por iniciativa da Universidade de S. Paulo

 in diálogos lusófonos

 por Miguel RM

Segundo o “Púbico”  , o “ Vocabulário Portuguez e Latino“, publicado entre 1712 e 1728 por Rafael Bluteau, está agora acessível na Internet, por iniciativa da Universidade de S. Paulo (USP), no Brasil. O título completo desta obra conhecida de todos os estudiosos da língua portuguesa é: ”Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Dogmatico, etc. autorizado com exemplos dos melhores escriptores portuguezes e latinos, e oferecido a el-rey de Portugal D. João V.” A obra foi digitalizada por alunos do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da USP, que anuncia também para breve a digitalização doutros dicionários históricos de grande interesse, nomeadamente o famoso “Morais”. Vou acrescentar nas minhas ligações (links) a página do IEB, que tem conteúdos muito interessantes.
BLUTEAU, Rafael, C.R., 1638-1734,
Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos... / pelo padre D. Raphael Bluteau. - Coimbra : no Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. - 10 vol. ; 2º (29 cm). - Sob pé de imprensa: Com todas as licenças necessárias. - O Vocabulario portuguez e latino foi publicado em Coimbra, no Colégio das Artes da Companhia de Jesus, com excepção do do 2º vol., impresso em Lisboa, na Patriarcal Oficina da Música. O Suplemento ao Vocabulario foi impresso em Lisboa, na oficina de J. A. da Silva, em 1727-1728. - P. de tít. a vermelho e negro. - Cabeções e capitais iniciais ornamentadas. - Texto a duas colunas. - Algumas notas manuscritas PTBN: RES. 3063-72 A.. - Encadernação em pele, sobre pastas de cartão, com ferros gravados a ouro na lombada PTBN: RES. 3063-72 A.. - Pert. nas p. de tít. dos vol. 1-5, 7: "Da Livraria do Coll[egi]o da Companhia[a] de Jesu na V[il]a de Gouveia"; "Ex dono P. Bernardo Vieyra S. Jezu. 1742"; "MINISTERIO DO REINO BIBLIOTECA DA INSTRUÇÃO PUBLICA" (carimbo); no vol. 6: "COSTA LOBO" (carimbo) PTBN: L. 4360-4364 A.. - Inocêncio 7, 42. - Azevedo Samodães 1, nº 427. - BN - Caminhos do Português p. 105. - NUC NB 0567376. - BM 22, 57. - Brunet 1, 367. - Wellcome Library (HPB). - Oxford University (HPB). - Yale University Library (HPB). - Vol 1: [114], 698 p. - Vol. 2: [2], 216, 654 p. - Vol. 3: Coimbra: no Real Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1613. - [12], 319, 407 p. - Vol. 4: Coimbra: no Real Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1613. - [12], 243, 164, 237 p. - Vol. 5: Lisboa: na Officina de Pascoal da Sylva, 1716. - [28], 778 p. - Vol. 6: Lisboa: na Officina de Pascoal da Sylva, 1720. - [8], 839 p.. - Vol. 7: [4], 824 p. - Vol. 8: Lisboa: na Officina de Pascoal da Sylva, 1721. - [12], 652, [4] p. - Diccionario Castellano, y português para facilitar a los curiosos la noticia de la lengua latina, con el uso del Vocabulario Portuguez, y Latino... / autor el P. D. Raphael Bluteau. - Lisboa : en la Imprenta de Pascoal da Sylva, 1721. - 189 p. - Vol. 9: Supplemento ao Vocabulario portuguez, e latino, que acabou de sahir a luz, anno de 1721. - Lisboa Occidental : na Officina de Joseph Antonio da Sylva, impressor da Academia Real, 1727. - [132], 568 p. - Vol. 10: Supplemento ao Vocabulario portuguez, e latino, que acabou de sahir a luz, anno de 1721... Parte 2. - Lisboa Occidental : na Patriarcal Officina da Musica, 1728. - [2], 325, [6], 592 p

Volumes da obra (Cópia em PDF): L. 2771 A. L. 2772 A. L. 2773 A. L. 2774 A. L. 2775 A. L. 2776 A. L. 2777 A. L. 2778 A. L. 2779 A. L. 2780 A.

http://www.enxuto.org/blogue/primeiro-dicionario-de-portugues-rafael-bluteau-1712-1728-disponivel-na-internet-por-iniciativa-da-universidade-de-s-paulo
http://purl.pt/13969/2/