ninguém é livre

ia escrever um poema a dizer que nenhum de nós, galegos, daquém e dalém Minho, é livre, mas depois lembrei-me de que essas palavras foram escritas nos EUA e cantadas por Ray Charles escritas por Brenda Russell, Barry Mann, Cynthia Weil.

http://www.secondhandsongs.com/performance/18106

 Há uma versão recente cantada por Solomon Burke
http://www.secondhandsongs.com/performance/18107

None of us are free (Solomon Burke)

None Of Us Are Free	Nenhum de Nós É Livre
Well you better listen my sister's and brothers,	Bem, é melhor ouvirem, irmãs e irmãos
'cause if you do you can hear	Porque se você faz, pode ouvir.
there are voices still calling across the years.	Há vozes que continuam a chamar através dos anos.
And they're all crying across the ocean,	E todos eles choram através do oceano,
and they're crying across the land,	E todos eles choram através da terra,
and they will till we all come to understand.	E eles virão a compreender que
None of us are free.	Nenhum de nós é livre
None of us are free.	Nenhum de nós é livre
None of us are free, one of us are chained.	Nenhum de nós é livre, Se um de nós está preso
None of us are free.	Nenhum de nós é livre
And there are people still in darkness,	E há pessoas que continuam na escuridão
and they just can't see the light.	E simplesmente não conseguem ver a luz
If you don't say it's wrong then that says it right.	Se não disser que está errado quando eles dizem que está certo.
We got try to feel for each other, let our brother's know that	Temos de tentar sentir-nos, uns aos outros, deixar o nosso irmão saber que
we care.	nos importamos
Got to get the message, send it out loud and clear.	Pegue na mensagem, e mande-a em voz alta e clara.
(Chorus)	Refrão
It's a simple truth we all need, just to hear and to see.	É uma simples verdade que todos precisamos de ouvir e ver
None of us are free, one of us is chained.	Nenhum de nós é livre, Se um está preso
None of us are free.	Nenhum de nós é livre.
now I swear your salvation isn't too hard too find,	Agora juro que a sua salvação não é difícil de encontrar
None of us can find it on our own.	Nenhum de nós pode achá-la em nós mesmos.
We've got to join together in sprirt, heart and mind.	Temos que nos unir, juntos em espírito, coração e mente
So that every soul who's suffering will know they're not alone.	Então cada alma que sofre saberá que não está só
(Chorus)	Refrão
If you just look around you,	Se apenas olhar à sua volta
your gonna see what I say.	Verá o que eu vejo
Cause the world is getting smaller each passing day.	Pois o mundo fica menor a cada dia que passa.
Now it's time to start making changes,	Agora é a hora de começar a fazer mudanças
and it's time for us all to realize,	E a hora para todos nós entendermos
that the truth is shining real bright right before our eyes.	Que a verdade realmente brilha diante dos nossos olhos.