TEMAS EM DEBATE NO 17º COLÓQUIO DA LUSOFONIA

TEMAS 17º COLÓQUIO ABRIL 2012 LAGOA

      1.   LUSOFONIA, LITERATURA, ENSINO, FORMAÇÃO, GEOGRAFIA HUMANA E A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO.

                  Subtemas

1.1. A (defesa e preservação da) LÍNGUA PORTUGUESA EM TEMPO DE CRISE qualquer que seja o país ou região onde haja LUSOFALANTES (DEBATE DO MANIFESTO AICL 2012)

1.2. Lusofonia num contexto global. Questões e Soluções.

1.3.1. Literatura.

1.3.2. Ensino.

1.3.3. Didática.

1.3.4. Formação de Professores

1.3.5. Currículos regionais e nacionais

1.4. Literatura (de matriz) Açoriana: autores contemporâneos, história recente, perspetivas e projetos (editoriais e outros)

1.4. Geografia de um Povo: Açorianidade no mundo (guetos, comunidades transplantadas, comunidades integradas, comunidades desenraizadas, etc.)

2.   ESTUDOS DE TRADUÇÃO

2.1.   Literatura lusófona, tradução de e para português

2.2.   Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores por exemplo:

Ashe, Thomas / Haydn, Joseph (1813): History of the Azores, or Western Islands, containing an account of the Government, Laws, and Religion, the Manners, Ceremonies, and Character of the Inhabitants and demonstrating the importance of these valuable islands to the British Empire, illustrated by Maps and other Engravings, London: Printed for Sherwood, Neely, and Jones.

Bullar, Joseph / Bullar, Henry (1841): A winter in the Azores: and a summer at the baths of the Furnas, vol. I, London: John van Voorst [vol. II com as mesmas referências bibliográficas].

Henriques, Borges de F. (1867): A trip to the Azores or Western Islands, Boston: Lee and Shepard.

Twain, Mark (1899): The Innocents Abroad, Volume I, New York; London: Harper & Brothers Publishers.

 John  Updike “Azores”, Harper’s Magazine, March 1964, pp 11-37

Mark Twain, "Innocents abroad"  (capítulos sobre os Açores, Faial), CAP.V/VI

Maria Orrico "Terra de Lídia",

Romana Petri "O Baleeiro dos Montes" e "Regresso à ilha",

António Tabucchi "Mulher de Porto Pim"

2.3.  Literatura Açoriana traduzida para outras línguas

 3.     HOMENAGEM CONTRA O ESQUECIMENTO 2012:  Autores HOMENAGEADOS

CANADÁ:

EDUARDO BETTENCOURT PINTO (CONFIRMADO),

JOSÉ CARLOS TEIXEIRA, (AINDA NÃO CONFIRMADO), 

EUA:

CAETANO VALADÃO SERPA, (CONFIRMADO)

ANTHONY DE SÁ, (AINDA NÃO CONFIRMADO), 

ONÉSIMO DE ALMEIDA (AUSENTE),

DINIZ BORGES (AUSENTE),

JOSÉ FRANCISCO COSTA (AUSENTE)

 ARQUIPÉLAGO DA ESCRITA [AÇORES]:

(SÃO MIGUEL)

 URBANO BETTENCOURT (CONFIRMADO)  ,

DANIEL DE SÁ, (CONFIRMADO)

MARIA DE FÁTIMA BORGES (AUSENTE),

FERNANDO AIRES (REPRESENTADO PELA VIÚVA DRA. IDALINDA RUIVO MEDEIROS DE SOUSA), E PELA FILHA DRA. MARIA JOÃO RUIVO DE SOUSA (CONFIRMADO)

 (TERCEIRA)

ÁLAMO DE OLIVEIRA (AINDA NÃO CONFIRMADO),

RODRIGO LEAL DE CARVALHO (AINDA NÃO CONFIRMADO),

JOANA FÉLIX (FILHA DE EMANUEL FÉLIX E POETA) (CONFIRMADO)

(GRACIOSA)

VICTOR RUI DORES  (AINDA NÃO CONFIRMADO)

PORTUGAL:

 EDUÍNO DE JESUS, (CONFIRMADO)

VASCO PEREIRA DA COSTA (CONFIRMADO)

OUTROS (POESIA, TEATRO E MÚSICA)

CANCIONEIRO AÇORIANO: ANA PAULA ANDRADE, HENRIQUE CONSTÂNCIA, RAQUEL MACHADO (CONSERVATÓRIO REGIONAL DE PONTA DELGADA) (CONFIRMADO)

TEATRO CIA E ATO DE RIO GRANDE DO SUL (confirmado)