segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

timor lorosae notícias 10 fev 2013


Posted: 09 Feb 2013 11:59 AM PST

ETAN - West Papua Report  - February 2013

This is the 106th in a series of monthly reports that focus on developments affecting Papuans. This series is produced by the non-profit West Papua Advocacy Team (WPAT) drawing on media accounts, other NGO assessments, and analysis and reporting from sources within West Papua. This report is co-published by the East Timor and Indonesia Action Network (ETAN). Back issues are posted online at Questions regarding this report can be addressed to Edmund McWilliams at If you wish to receive the report directly via e-mail, send a note to The Report leads with "Perspective," an opinion piece; followed by "Update," a summary of some developments during the covered period; and then "Chronicle" which lists of analyses, statements, new resources, appeals and action alerts related to West Papua. Anyone interested in contributing a "Perspective" or responding to one should write to The opinions expressed in Perspectives are the author's and not necessarily those of WPAT or ETAN. For additional news on West Papua see the reg.westpapua listserv archiveor on Twitter.

In this edition of the WPAT Report we are pleased to publish Jeremy Bally's PERSPECTIVE. Bally has carried his campaign for Papuan human rights across Canada by bicycle. In UPDATE we report the release of Papuan political leader Buchtar Tabuni and call attention to the growing militarization of security policy in Indonesia. In theCHRONICLE section Ed McWilliams takes issue with Sidney Jones's recent argument that Indonesia should apply its "anti-terror" law to address "separatism" in West Papua. We highlight a recent analysis that questions whether fascism is a threat in Indonesia; we note new reports on the devastating impact of the MIFEE project. We also highlight new videos, one from Al Jazeera English on repression in West Papua and two new video reports offering Papuan perspectives on life in a transmigration zone the human rights environment in the Wamena area. On its Silver Jubilee, the Melanesian Spearhead Group is urged to support West Papua.

by Jeremy Bally

As a young, white, economically-advantaged male who has made West Papua a centerpiece of his life, Martin Pelcher's recent article struck a chord with me. He writes that: "The international West Papua solidarity movement is in need of platforms for exchange that do not center the voices and perspectives of white people."

On April 27, 2012, I left Victoria, British Columbia, on my bicycle, heading east. It had been nearly three years since the name West Papua was first spoken to me by a concerned friend. Much of that time, aside from organizing the occasional movie night or coffee shop concert to raise awareness, had been spent timidly planning this forthcoming journey. Eventually, and thankfully before the rubber hit the road, I realized that it would be inappropriate to execute such a campaign without first getting permission, and stories, from West Papuans.

I arrived in Manokwari by boat from Surabaya, in the wake of the Third National Congress, held in October 2011 andviolently concluded on the 19th of that month. Not having enough experience at that point to even know that I should have brought a voice recorder, I opted to write those early conversations into my travel journal: 

"Adrian told us that his uncle was one of the people that'd been killed there, and it looked like he'd been tortured. He was apparently working in a community watch as a security guard, and nobody really knows what happened to him, but his body was found with the eyes gouged out, the feet removed, and a large gash cut into his chest."

Three people died that day, and indeed I was able to confirm later through news reports that one was a security guard, and most likely the uncle of my new friend Adrian. This experience was one of many that I eventually transformed into a story. West Papuan voices were transcribed, often verbatim (luckily, voice recorders are sold in Manokwari), into a multimedia presentation that paired narrative with live music, shadow puppetry, spoken word, and storytelling. Why not make it fun? I thought - just because it's brutal doesn't mean it can't be entertaining.

So I hit the road, and the reviews were good. People seemed to be genuinely engaging with the issue. Still, the road is a thoughtful place, and I found myself constantly struggling to justify this strange path I'd chosen. What right did I have to this story? Did the permission I was granted from a few West Papuans justify me towing word of their complex struggle into these distant communities? Was I telling it well? Or right?

Over 7500 km and 31 presentations this thought never left my mind. Neither, however, did it overwhelm my judgment, or compromise my pursuit. In Jason MacLeod response in West Papua Media Alert's to Pelcher's article, I am reminded that, "Our role as solidarity activists is to continually emphasize that the struggle is being led by Papuans and that the role of outsiders is to support their efforts and amplify their voices." In 2012, the story I told, while drawing hugely on the translated transcripts of my interviews, was essentially a journal narrative - my journal narrative. But what else was I to do?  How, in our advocacy, do we allow the voices of Papuans to shine through, when it is inevitably our own experience that informs us? How do we, in part tactfully and selectively, exclude our own voice while bringing forth another's; the latter having been so stubbornly silenced by a dangerous and unbending occupation?

This video, produced by Canadian artists Chloe Ziner, Jessica Gabriel and Janet Walker of Mind of a Snail, is an animation of an edited version of one of my interviews in West Papua. It was played at the end of the 2012 presentation, billed as "my last interview." It became more and more clear to me throughout the journey, from both audience feedback and my own intuition, that it was perhaps the most important piece in the presentation. I eventually came to realize that, to some degree, it also addressed the questions I was struggling with. It is from this video that I am drawing a huge amount of inspiration for yet another ride. 

In 2013, I will be cycling once again through Canada, but also (with a bit of luck and a lot of support) the U.S., UK and Australia. I am currently in the early stages of producing a performance for this tour, which will feature newly animated recordings of English language interviews I conduct with West Papuans from both within their home region and abroad. Original music, live puppetry and story-telling will tie these voices together in a narrative which traces a history of struggle towards a future with hope. 

If there is one thing I learned while in West Papua, it is that the Indigenous peoples of that land are diverse, strong, creative in their resistance and resilience, and hopeful. Theirs is a story that needs to be told. The struggle on this end is how to do so respectfully, thoroughly, and engagingly. My goal is that, with the support and permission of those I interview, that challenge can be met this year with Pedalling for Papua 2013. I hope you will all join me in making this the year that tips the scales - where deep partnership brings change, and solidarity transcends borders.

Peace and bike grease,
Jeremy Bally, twitter: @pedalforpapua 
Buchtar Tabuni Released from False Imprisonment

Buchtar Tabuni, Chair of the pro-independence National Parliament of West Papua, was released unexpectedly from Abepura prison on January 19, to a waiting group of about 50 of his supporters from the West Papua National Committee (KNPB), according to a report byWest Papua Media. His supporters KNPB members then escorted Tabuni on a long march to the site of the assassination of his friend, former KNPB Chairman Mako Tabuni. He was shot in broad daylight by the U.S. and Australian-funded and trained Detachment 88 counter-terror officers in Waena on June 14, 2012.

 Buchtar Tabuni was arrested on June 6, 2012, during an upsurge in mysterious OTK (Orang Terlatih Khusus or "specially trained persons") shootings, and publicly linked by then Papua Police Chief Bigman Tobing to the shootings. However, Tabuni's lawyer called the entire case "nothing more than a set up" during Tabuni's criminal trial in September. The lawyer, Gustaf Kawer, said at the time, "Buchtar had been linked to the shooting of Miron Wetipo but that case has already been solved, so it was clear that the authorities were trying to make a scapegoat of Buchtar."
Tabuni was in custody when more shootings occurred. Kawer said during the trial that Tabuni "was not in any way connected with those shootings. So instead of being charged with the shootings he now faces the charge of inflicting damage on the Abepura Prison in 2010, which means that he should have been arrested in 2010." In a trial closed to independent witnesses and marked by significant intimidation of journalists by police and court officials, Tabuni was convicted on a charge of "having allegedly inflicted damage on the Abepura prison in December 2011" and "exchanging harsh words with prison warders."

In recent months, Tabuni's health had suffered from his incarceration in atrocious and unhygienic conditions. He suffered respiratory illness, gastric diseases and dangerously low blood pressure.

The Militarization of Security

The Jakarta Post, January 30, reported an agreement between the Indonesian military (TNI) and the national police that will give the military a greater role in dealing with communal conflict. The "Memorandum of Understanding" allows the TNI to deploy its personnel to areas at high risk of conflict without the consent of the local police. If the police request support of the military, the police will be in command of the operation, but if the military deploy without a police request, the military will command the operation. National Police chief Gen. Timur Pradopo said that under the MoU the police will be able to call on military assistance to deal with communal conflicts and demonstrations.

Rights activists are critical of the military-police agreement. Coordinator of the Commission for Missing Persons and Victims of Violence (Kontras) Haris Azhar said that the MoU could create a chaotic management of security that could lead to more human rights violations. Haris said that the mechanism for military assistance should be regulated by a law, instead of an MoU: "Because it is an MoU, it is as if the police and the military want us to think that other institutions should not be involved in its deliberation, including civic groups and the House of Representatives."

Imparsial's Al Araf of rights watchdog placed the MoU in the context of Presidential Instruction No. 2/2013. Issued on issued January 28, the instruction calls for better coordination to handle communal and social disputes. Araf said human rights advocates were concerned over possible abuse of the new memorandum and presidential instruction. "Don't make ground rules that only provide a blank check for the military to deal with security problems; it's dangerous,? he said.

WPAT Comment: The separation of the military and police provided entailed empowerment of police to address civil affairs. The new memorandum of understanding and new Presidential Instruction significantly erode this important reform and reflects a trend of re-militarization of Indonesian society. This trend is most obvious in West Papua. (continue)

*Title PG

Posted: 09 Feb 2013 09:32 AM PST

Yulasri Perdani, The Jakarta Post, Manado, North Sulawesi - Sat, February 09 2013

Former president BJ Habibie was presented with the Press Independence Gold award in Manado, North Sulawesi, on Saturday to coincide with National Press Day.

Head of the National Press Day committee, Margiono, said Habibie was deserving of the medal because he had paved the way for press freedom following the fall in 1998 of former president Soeharto's New Order regime.

“Habibie laid a strong foundation for a new era of press freedom for us all,” Margiono, who is also chairman of the Indonesian Journalists Association (PWI), said during the award ceremony at the Novotel Hotel in Manado.

He added that in less than a year after succeeding Soeharto, Habibie, via the then information minister, Lt. Gen. (ret.) Yunus Yosfiah, annulled the regulations that had shackled mass media during Soeharto’s 32-year rule.

“I believe that freedom of the press is necessary in order to restore public order and strengthen democracy,” Habibie said.

Habibie also replaced the 1982 National Press Law with the 1999 Press law. In addition, he provided the opportunity for journalists to form organizations other than the PWI, which was the only press organization recognized by the New Order regime.

Also present at the event were Press Council chief Bagir Manan, North Sulawesi Governor Sinyo Harry Sarundajang and Gorontalo Governor Rusli Habibie, who is BJ Habibie’s nephew.(dic)

Posted: 09 Feb 2013 09:15 AM PST

Tempo Semanal  - Thursday, 07 February 2013 18:13

Konstituisaun RDTL Artigu 57 Seidauk Garantia Ema Hotu Ninia Direitu Atu Asesu Ba Saude Gratuita. Tanba, Komunidade Sei Ense Mina Ba Ambulansia. 

POLITIKAMENTE Timor-Leste adopta sistema saúde gratuita hanesan haktuir iha Konstituisaun Republika Demokratika Timor Leste (K-RDTL) Artigu 57 katak, ema  hotu iha direitu atu asesu ba asistensia mediku no sanitaria. Nune’e mós, estadu hari serbisu nasional saúde universal ba ema hotu-hotu, tuir nia kbit, gratuita ou la selu tuir Lei haruka.

Maski iha Lei hateten nune’e. Maibe, publiku sempre kestiona ho sistema implementasaun tanba iha fatin balun komunidade sira defisil tebes atu asesu ba asistensia saude. Ezemplu iha sentru saúde balun falta Ai-moruk no ironia liu mak komunidade sira dala barak ense fali kombustivel (mina) ba karreta ambulansia bainhira hakarak lori sira ninia ema atu hetan lalais tratamentu mediku iha Ospital Referal ou Nasional.

 Situasaun hanesan ne’e la’os akontese de’it iha Sentru Saude Zumalai. Maibe, kuaze akontese iha fatin barak, hanesan iha Distritu Lautem, Viqueque, Manatutu no Ainaro. “se loron-loron husi parte Saude la iha kombustivel ba ambulansia no familia pasiente mak tenke ense fali mina hodi lori sira nia ema ba halo tratamnetu mediku iha ospital, entaun oinsá mak ita bele dehan saúde gratuita..? ” Arcanzio Soares Estudante Universitariu Nasional Timor-Leste kestiona.

Estudante ne’e haktuir, aliende la iha kombustivel ba ambulansia dala barak iha sentru saúde balun mós menus ai-moruk entaun halo familia pasiente sira tenke halai tun sa’e hodi buka ai-moruk. Tuir nia, problema menus ai-moruk la’os de’it akontese iha sentru saúde sira, maibe akontese mós iha Ospital Nasional Guedo Valadares  tanba dala barak ema tenke ba sosa fali ai-moruk iha klinika pribadu.

Publikasaun Tempo Semanal edisaun Tersa-Feira, 15 Janeiru 2013, komunidade Suku Zulo Sub-Distritu Zumalai Alipio Amaral hateten, sasan estadu hanesan karreta no motor atu uza hala’o serbisu estadu nian hodi atende povu, la’os uza tula familia no hala’o fali atividade pribadu. 

Governu liu-liu Ministeriu Saude tenke kontrola didiak ninia membru sira ne’ebé la hala’o serbisu ho seriu iha baze. “Ha’u sente triste tanba ita dehan saude gratuita mais familia pasiente sira mak ense fali konbustivel ba ambulansia” esklarese Alipio hodi husu Ministeriu relevante tenke hala’o kontrolasaun to’o baze hodi buka hatene, loos ou lae kombustivel la iha.?  

Isabel Moniz familia pasiente hateten, foin lalais nia rasik ba Zumalai hodi husu Diretor Sentru Saude atu apoiu ambulansia hodi tula ninia familia ne’ebé mak hetan moras atu ba hala’o tratamentu iha Ospitál Referal Suai. Maibe, iha momentu ne’e Diretor rasik responde agora karreta ambulansia Zumalai la iha kombustivel tanba dehan Governu Nasional seidauk haruka kombustivel. Ne’e duni, Diretor ne’e husu familia pasiente ense mina ba karreta ambulansia. 

Hatan ba kestaun ne’e, Diretor Jeral Ministeriu Saúde, Agapito da Silva dehan, Konstituisaun rekoinese saúde nu’udar direitu  fundamental sidadaun nian, ne’e duni Estadu Timor- Leste tenke promove, proteze sistema saúde atu nune’e povu hotu bele asesu. Maibe, persiza mós hetan partisipasaun husi komunidade sira.

Agapito mós rekoinese katak, problema kona ba konbustivel la’os foin mak akontese iha sentru saude Zumalai. Maibe, akontese mós iha Distritu  Viqueque, Manatutu, Lautem no Distritu sira seluk. Situasaun hanesan ne’e sempre akontese ne’e duni familia pasiente rasik mak ense mina ba ambulansia hodi tula sira nia ema ba ospital. Tanba, se sira la ense mina karreta ambulansia labele lori pasiente ba hala’o tratamentu iha ospital referral porke mina la iha ne’e duni hakarak no lakohi sira tenke ense.

“Ida ne’e akontese tanba Ministeriu Saúde iha limitasaun barak kona ba kombustivel ne’ebé la to’o no kompaina ne’ebé fornese kombustivel la hala’o justaun ho di’ak. Tanba, sira la kumpri tempu hodi fornese mina ba Distritu no ida ne’e mak sai hanesan failansu boot ida ba Ministeriu ”tenik Diretor Jeral ne’e. 

Tuir nia, Ministeriu mós dala ruma tarde atu selu kompaiña ne’ebé mak fornese kombustivel ba Saude. Tanba, ita hotu hatene katak, Ministeriu Saude la’os foti Ces selu de’it mais tenke liu husi prosesu entaun ida ne’e mak halo buat barak tenke tarde. Maski husi parte Ministeriu hakarak hadia buat barak. Maibe, defisil tanba finanseiru la’os Ministeriu saude mak kaer mais Ministeriu Finansas mak toma konta. 

Molok taka ninia liafuan Agapito dehan, daudauk ne’e sira koko atu hadia divizaun ne’ebé toma konta kona ba kombustivel nian atu distribui ba distritu fulan tolu dala ida no sei hala’o kontrolu atu nune’e labele akontese tan failansu hanesan tinan kotuk.

Deputadu Bankada Fretilin husi Komisaun F, Eladio Fakulto hateten, sira sei koalia ho Ministeriu Saude atu hare kona ba problema saude nian ne’ebé mak durante ne’e akontese iha baze, liu-liu kona ba kombustivel nian. Tanba, dala barak komunidade sira sempre kestiona kona ba ambulansia ne’ebé la iha kombustivel atu tranferese moras ba Ospita Referal no Ospital Nasional.

“Ami mós sei koalia kona ba funsionamentu Admistrativu nian iha Distritu. Tanba, saida mak prolema ne’e eziste nafatin no presiza hala’o investigasaun husi parte ministertial nian” tenik Eladio.

Posted: 09 Feb 2013 08:46 AM PST

Horseik, proprietáriu husi kampu golfe ba dala-uluk iha Timor-Leste dezafia emprezáriu estranjeiru hothotu atu mai investe iha país, tanba niia konsidera iha kondisaun atu sai nu'udar “destinu turístiku boot ida iha kontinente aziátika”. 

“Ha’u fiar katak Timor muda ona. Ha’u dezeja katak ema hotu hahú hanoin katak ne’e la’ós país ida iha funu nia laran. Loos, ami iha problema sira iha prinsípiu maibé ami hanesan independente, ami iha ami ninia forsa armada sira no Timor muda ona, ne’e labele iha dúvida”, afirma Ade Giuliano, emprezáriu indonéziu ne’ebé iha origem italianu, ba ajénsia Lusa. 

“Ladún hetan mistura foho sira no tasi no Timor-Leste iha, nune’e, ami sei dezenvolve, labele ta’uk, laiha ona funu, ami agora iha dame no misaun ONU nia hotu ona, ne’e hanesan sinál pás no estabilidade nian”, emprezáriu ne’e subliña. Kona-bá ninia área investimentu, defende katak maski ema bolu nia “bulak”, nia tenki fó ba Timor-Leste buat ne’ebé país laiha. 

“Ema barak hatete dehan ha’u bulak maybe ha’u hanoin katak ne’e hanesan kestaun ida pasiénsia nian. Sé buat ruma ne’ebé Timor-Leste laiha, ami tanki kria no labele ta’uk ho buat ne’ebé ema barak hatete”, nia haktuir. 

Tuir emprezáriu, ne’ebé kaben ho feto timoroan ida no moris iha país tinan 15 nia laran, golfe hanesan desportu ida pratikadu iha mundu tomak no Timor-Leste tenki disponibliza prátika la’ós de’it ba estranjeiru sira maibé mós ba timoroan sira. Maski seidauk iha kliente sira, kampu ne’ebé hahú funsiona iha loron-tersa, iha zona Tasi Tolu, iha besik kilómetru limu husi leste sentru Díli nian, tama iha kompleksu desportivu Terra Santa no inklui restaurante ida. 

“Ami iha espesializadu iha prátika golfe nian. Agora ne’e ami harii “driving range” (kampu ba prátika golfe nian) maybe iha future ami sei halo kampu ida ho kuak sai no mós pixina ida, jináziu ida no “health club” ida, Ade Giuliano hatete ohin ba ajénsia Lusa. 

Ema ruma hakarak pratika golfe tenki gasta besik 15 dolár (11 euro) ora ida-ida, inklui ho profesór ida.

Ordenadu mínimu iha Timor-Leste maka 115 dolár (85 euro). 

Durante fulan-Fevereiru nian, ema hotu sai hanesan konvidadu hodi koko gratuitamente desportu ne’ebé timoroan barak maka la koñese. 

Sapo TL

Posted: 09 Feb 2013 08:30 AM PST

Here's a video from You Tube repescado that football has the title "solidarity with the liberation struggle of the people of West Papua under Indonesian yoke.

Do not count on seeing in the video, football seriously. But they can see and hear moments of great solidarity of two communities living in Australia, in Melbourne, who know have to take dozens of years to rid the state Indonesian occupiers. Timor-Leste has already succeeded, after a struggle of nearly a quarter century, is now the turn of the people of West Papua achieve.

So fight and receive the solidarity of a sister in Melbourne that has proven its solidarity sharing cultures, to show that people are very close to the aspirations of independence, freedom, justice and democracy.

Contains no watching football top but a few moments of "touches" ... between "good amateurs". What is important is the solidarity of peoples. Do not fail to see. (PB - PG)

Posted: 09 Feb 2013 07:49 AM PST

Retirado da publicação Terra Brasil trazemos ao conhecimento um modesto resumo do carnaval a sério de nosso Brasil tão brasileiro. Tudo o resto, por outras partes do mundo é bonitinho mas nunca chega aos calcanhares do Carnaval no País do Samba (sem desprimor para outros). Carnaval para o Brasil é seiva que corre entre veias e salta para o bumbum, ataca os pés, as pernas, o tronco, e até a mente. Carnaval é alegria que por uns dias anula as tristezas. É o escape de um povinho inteiro. É a alegria contagiante… e também motivo de comercialização, capitalização e de turismo. Vai nessa! Atenção ao Brasil! (Redação PG)

Desfiles das escolas de samba

Homenagens a músicos e emoção marcam primeiro dia de desfiles em São Paulo

Os desfiles da primeira noite Carnaval no Anhembi foram marcados por muitas homenagens e emoção. Antes mesmo da 0h de sábado, a Acadêmicos do Tatuapé entrou na avenida com um enredo que homenageava a sambista Beth Carvalho. Em seguida, foi a vez da Rosas de Ouro, que dedicou o desfile às vítimas do incêndio de Santa Maria. A Mancha Verde lembrou os 100 anos de nascimento de Mario Lago, cantando versos sobre a personalidade do ator, compositor e político.

A Vai-Vai entrou na avenida com um desfile voltado para o vinho, com a apresentadora Ana Hickmann como madrinha da bateria, aparecendo logo no início da apresentação. A X-9 Paulistana fez um desfile celebrando a diversidade e lembrando as misturas étnicas que originaram o povo paulista. Já a Dragões da Real teve que enfrentar a chuva durante sua apresentação em homenagem ao dragão que simboliza a escola, com direito a desenhos animados e mitologia em seus carros alegóricos.

O sol já estava nascendo quando a Águia de Ouro começou o desfile homenageando o sambista João Nogueira. O filho do compositor, Diogo Nogueira, participou do desfile e também sua mulher, Cinthia Santos, que desfilou como rainha da bateria. 

Acadêmicos do Tatuapé abre Carnaval com homenagem a Beth Carvalho

Com o samba-enredo "Beth Carvalho - A Madrinha do Samba", a escola Acadêmicos do Tatuapé foi a primeira a entrar no sambódromo do Anhembi no Carnaval de 2013. O desfile, iniciado às 23h38 de sexta-feira, fez referência aos sambas da cantora brasileira. "Beth, grandes sambistas revelou. Beth, com seus sambas encantou. nos versos de tantos poetas, desperta orgulho e emoção", cantava Vaguinho.

Mancha Verde homenageia 100 anos do nascimento de Mário Lago

Terceira escola a entrar na avenida, a Mancha Verde levou para o Anhembi um desfile que homenageava os 100 anos de nascimento do autor e compositor Mário Lago, morto em 2002. Com o enredo "Mário Lago - o Homem do século XX", o samba da escola da torcida organizada do Palmeiras entoou características da personalidade do também ator e político: "nas veias o DNA de anarquista, na alma um amor de família, malandro da Lapa, amante da boêmia".

Com torcida empolgada, Vai-Vai conta a história do vinho

Tradicional escola de samba do bairro do Bexiga, em São Paulo, a Vai-Vai - terceira colocada do Carnaval do ano passado - levou à avenida o enredo "Sangue da terra, videira da vida: Um brinde de amor em plena avenida - vinhos do Brasil!". Com bandeiras, a grande torcida da escola de samba se mostrou empolgada desde o início do desfile, que iniciou por volta das 03h15, com a comissão de frente representando a transformação bíblica da água em vinho.

X-9 Paulistana canta enredo sobre diversidade de São Paulo

Com o enredo "Se pra ter diversidade basta viver com alegria: "Sorria... Pois São Paulo hoje é só harmonia!", o desfile da X9 Paulistana começou por volta das 04h30 deste sábado. A escola de samba levou à passarela do Anhembi as misturas étnicas da cidade. Quatorze passistas com saias giratórias representavam países de origem de imigrantes que vieram para São Paulo, com uma 15ª integrante que andava por todos. Logo após a comissão de frente, a ala de guerreiros com fantasias tribais protegiam as baianas que vinham logo atrás.

Sob chuva, Dragões da Real usa mitologia para explicar suas origens

Pelo segundo ano no grupo especial de São Paulo, a Dragões da Real apresentou a história do dragão no sambódromo do Anhembi. Curiosamente, este sábado é o último dia do ano do dragão no calendário chinês. O desfile da agremiação que, assim como Mancha Verde e Gaviões da Fiel, surgiu da torcida organizada de um clube de futebol (São Paulo), começou por volta das 5h40 sob chuva. O enredo deste ano é: "Dragão, guardião real, mostra seu poder e soberania na corte do Carnaval", que misturou mitologia, temática da idade média e desenhos animados.

Encerrando 1º dia, Águia de Ouro homenageia sambista João Nogueira

Já com o sol nascendo, a Águia de Ouro entrou no sambódromo do Anhembi por volta das 6h50 deste sábado para homenagear um dos grandes sambistas do Brasil: João Nogueira. Com o enredo "Minha missão. O canto do povo. João Nogueira", a escola cantou "Hoje o espelho é você, e o meu medo maior é o espelho se quebrar, e o meu medo maior, João teu nome é história, o canto do povo te faz imortal". O filho do homenageado deste ano, Diogo Nogueira, já adiantava que não conseguiria se conter. A escola, no entanto, terminou o desfile com atraso de 1 minuto.


Posted: 09 Feb 2013 04:39 AM PST

RTP - Lusa

Timor é a exceção na celebração do carnaval nos países lusófonos, não havendo qualquer festejo programado, quando países como Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Moçambique vivem alguns dias de folia.

Luanda vai ser o palco central dos festejos do Entrudo em Angola, com a remoçada marginal da capital, inaugurada em agosto de 2012, a receber, hoje, no domingo e na terça-feira, o desfile de 39 grupos, apoiados pelo Governo Provincial, que aposta na recuperação de uma tradição que até meados dos anos 1990 se designava Carnaval da Vitória (assinalando, em 1978, a vitória sobre os mercenários sul-africanos).

Em 2002, depois das hostilidades resultantes da guerra civil que dilacerou o país na maior parte dos 38 anos de independência, o carnaval voltou a ter tema livre, predominando nos desfiles as cores amarela, vermelha e preta, da bandeira nacional. Alguns grupos recorrem a carros alegóricos para, ao som do semba, o ritmo preferido, se recuperar a memória das danças populares cazucuta, dizanda, cabetula, varina e cidrália.

Na Guiné-Bissau o carnaval é das principais festas do país, prolongando-se por mais de uma semana e culminando com um grande desfile em Bissau, sem roupas ou carros alegóricos exuberantes mas com cada região a mostrar a sua cultura e socorrendo-se de lama e papel para fazer máscaras e adereços.

Essencialmente étnico e cultural, o carnaval junta em Bissau milhares de pessoas, quer para ver as danças que representam as tradições locais quer para conviver nas barracas de "comes e bebes" montadas um pouco por toda a cidade (este ano mais de 500).

As mulheres das barracas já protestaram pela falta de condições, nomeadamente de higiene, a comunidade muçulmana já protestou por se terem montado barracas numa zona que ela considera sagrada, mas o certo é que o carnaval continua a ser, na Guiné-Bissau, a maior festa cultural do país.

Em Cabo Verde, o carnaval mais concorrido é o que se celebra na cidade do Mindelo, na ilha de São Vicente, onde a ocupação hoteleira está quase em 100 por cento e dezenas de grupos irão desfilar pela Avenida de Lisboa, palco tradicional das comemorações carnavalescas.

O aeroporto internacional de São Vicente recebeu, por estes dias, diversos voos "charter" provenientes de várias partes da diáspora, como de Boston (Estados Unidos), França e Portugal, com turistas que chegam para ver a festa, mas também, no caso dos emigrantes, para desfilar nos grupos locais.

Com poucas tradições em Maputo, o carnaval em Moçambique tem a sua maior expressão na cidade de Quelimane, no centro do país, para onde estão previstos os principais festejos da quadra.

O "maior carnaval de Moçambique" arrancou na capital da Zambézia no dia 02 de fevereiro e dura até domingo, enquanto a capital moçambicana assistiu, na sexta-feira, a um "sapódromo" (corso promovido pela empresa Sapo Moçambique, que percorreu as ruas da cidade ao som dos cantores Robson, Dama do Bling e Lilocas).

Posted: 09 Feb 2013 04:34 AM PST

JCS – PJA - Lusa

Macau, China, 08 fev (Lusa) - A execução orçamental de Macau do mês de janeiro encerrou com um saldo positivo de 10.432,4 milhões de patacas (974 milhões de euros), mais 25,4 % do que no mesmo mês de 2012, indicam dados oficiais provisórios disponíveis na página eletrónica dos Serviços de Finanças.

Os mesmos dados indicam que em janeiro a Administração de Macau recebeu 12.130,3 milhões de patacas (1.132,6 milhões de euros) de receitas totais, mais 23,7 % do que em 2012 e correspondentes a 10,5 % do previsto para este ano.

Já as receitas correntes estavam calculadas em 12.089 milhões de patacas (1.128,7 milhões de euros), mais 23,3 % do que em 2012 e a traduzirem 10,8 % do total de 2013.

Ente as receitas correntes, os impostos diretos valiam 10.632,9 milhões de patacas (992,8 milhões de euros)- mais 19,3 % do que em 2012 e com um peso de 10,7 % dos impostos previstos para 2013.

Ainda neste capítulo, os impostos diretos sobre o setor do Jogo - no valor de 35 % sobre as receitas brutas dos casinos - proporcionaram uma receita de 10.235,2 milhões de patacas (955,6 milhões de euros), mais 19 % do que em janeiro de 2012 e a traduzir já 10,8 % do previsto para 2013.

A despesa da Administração de Macau em janeiro totalizou 1.697,9 milhões de patacas (158,5 milhões de euros), uma subida de 56,1 % face a 2012, mas a valer apenas 2,3 % da despesa orçamentada em 2013.

Entre receitas e despesas, a Administração de Macau arrecadou um saldo positivo de 10.432,4 milhões de patacas (974 milhões de euros) quando tem previsto para 2013 terminar a execução orçamental com um total de 41.080,7 milhões de patacas (3.835,7 milhões de euros), previsões que, normalmente, são sempre ultrapassadas.

Posted: 09 Feb 2013 04:31 AM PST

AC – MSF - Lusa

Pequim, 09 fev (Lusa) - Pequim amanheceu hoje ao som de foguetes, antecipando a explosão de fogo de artifício que logo à meia-noite festejará a entrada no Ano da Serpente, um dos doze signos do zodíaco chinês, associado à sabedoria e à sedução.

Em janeiro passado, a densa poluição que envolveu a capital chinesa, e que originou até uma nova palavra ("arpocalipse"), suscitou apelos contra o lançamento de fogo de artifício na cidade, mas a tradição acabou por prevalecer.

"Em vez de restringir as tradições culturais, a China precisa de fechar fábricas que poluem o ambiente", defendeu na altura um internauta citado pela agência noticiosa oficial Xinhua.

A passagem do ano lunar é a maior festa das famílias chinesas, equivalente ao Natal nos países cristãos, e o fogo de artifício e os foguetes, duas das grandes invenções da China milenar, não podiam faltar.

Para milhões de trabalhadores, e em particular os que vieram do campo e das pobres províncias do interior, esta quadra proporciona as únicas férias do calendário, e como manda também a tradição, a família deve estar reunida quando o novo ano chegar.

Às 16:30 (08:30 em Lisboa), o movimento nas ruas de Pequim, habitualmente congestionado por mais de cinco milhões de veículos, estava bastante desafogada, fazendo realçar as lanternas vermelhas que ornamentam a entrada das lojas e dos edifícios públicos.

A festa passa-se em casa, em torno de uma mesa tão farta quanto possível.

O "prato forte" da passagem do ano será, aliás, servido pela CCTV (Televisão Central da China), através de um super-programa de variedades com algumas das mais conhecidas vedetas do país e que este ano contará também com uma estrela internacional, a cantora canadiana Celine Dion.

A serpente sucede ao dragão no zodíaco chinês, num ciclo que se repete de 12 em 12 anos.

Os nativos deste signo são considerados "inteligentes" e "charmosos": "As mulheres serpente são sempre atraentes", escreveu a astróloga Sabrina Liao, e entre os homens, "a maioria é bem-sucedida financeiramente".

Posted: 09 Feb 2013 04:27 AM PST

APS – PA - Lusa

Sydney, 08 fev (Lusa) -- O governo australiano pediu hoje às instâncias desportivas que esclareçam o relatório que aponta para a existência de dopagem generalizada no desporto do país e a Agência Mundial Antidoping (AMA) promete penas duras e irradiação para os prevaricadores.

O relatório divulgado quinta-feira pela Comissão Australiana do Crime (ACC), uma agência do governo responsável pelo combate ao crime organizado, terrorismo, tráfico de drogas e lavagem de dinheiro, aponta para a prática generalizada de doping nas mais variadas modalidades.

"As descobertas são chocantes e vão desapontar os adeptos australianos. É batota, mas é pior do que isso. É batota com a ajuda de criminosos", garantiu o ministro da administração interna da Austrália, Jason Clare.

A Comissão australiana do crime identificou o uso generalizado de substâncias como hormonas e drogas ilícitas no desporto profissional e ligações ao crime organizado, que podem ter conduzido à viciação dos resultados desportivos.

Este escândalo no desporto australiano está já a ser comparado ao do ciclista norte-americano Lance Armstrong, vencedor por sete vezes consecutivas da Volta à França, entre 1999 e 2005, que admitiu no mês passado o uso de substâncias proibidas.

A comissão, que não identifica qualquer desporto ou atleta em particular, considera "uso generalizado" de esteroides anabolizantes, hormonas de crescimento e insulina "por atletas profissionais na Austrália, fornecidos por médicos e treinadores".

O responsável pela Agência Mundial Antidoping, o australiano John Fahey, prometeu penas mais duras para fornecedores e consumidores e pediu aos atletas que se arrependem e denunciem os casos que conhecem, para contribuírem para desmantelamento das redes.

Sem comentários:

Enviar um comentário