terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

timor lorosae notícias 5 fev 2013

TIMOR LOROSAE NAÇÃO - diário

Posted: 05 Feb 2013 12:39 AM PST



Timor Post - Selasa, 05 Februari 2013

DILI - Bankada FRETILIN preokupa tebes numeru dezempregu iha Timor-Leste. Joven ho idade 15 ba leten sei dezempregu ho pursentu 58%.

“Ita ko'alia ba dezempregu, dadus ofisias governu nian katak tasa empregadu nasionál dezempregu 4%, maibé 72,1% dezempregadu iha área rurais. Ne’e empregadu halo nusa nian, no iha área urbanas 27,9% maibé iha dadus ne’e hateten katak ema ho idade 15 ba leten 58% la estuda ka la servisu,” Marí Alkatiri husi bankada FRETILIN iha nia intervensaun ba diskusaun jeneralidade OJE 2013 iha Parlamentu Nasionál, Segunda (04/02).

Tanba ne’e,  nia rejeita totál númeru dezempregu 4%. Maibé, presiza kombate ki’ak no hatun inflasaun. Importante liu tenki investe iha produtividade.

Ho nune’e, tuir Marí, estrutura orsamentál tenki refleta inflasaun no polítika fiskál no promove ho garante efisiénsia iha gastu polítika hanesan dalan ida atu aumenta kresimentu ekonómika.

La Hatudu Retornu

Investimentu iha tasi mane seidauk hatudu ninia retornu ekonómiku iha futuru. Tan ne’e, ONG Luta Hamutuk konsidera katak setór dezenvolvimentu petrolíferu difisil tebes hodi sukat ninia retornu iha kurtu prazu.

“Ami konsidera investimentu iha tasi mane seidauk hatudu ninia retornu ekonomia iha futuru, tanba dezenvovimentu petrolíferu difisil hodi sukat ninia retornu iha kurtu prazu,” informa Diretór Ezekutivu ONG Luta Hamutuk ba jornalista sira iha PN, Segunda (04/02), relasiona ho polítika governu atu halo investimentu iha tasi mane.

Merício hatutan, Luta Hamutuk preokupa tebes kona-ba kapasidade Ministériu Rekursu Minerais no Minerál (MRMM) ne’ebé mínimu tebes iha ezekusaun orsamentu. Iha OJE 2012 aloka ona osan ba projetu Tasi Mane maibé la konsege ezekuta, no reapropria tiha ba iha proposta 2013 hamutuk $139.4 milhões ne’ebé hetan aumentu tan $37.9 milhões.

Nia haktuir, iha orsamentu 2012, governu aloka ona osan hamutuk $123 milhões de dóllar maibé la ezekuta, no hasai $70 milhões iha OJE Retifikativu 2012. Faze primeiru la la’o, maibé tuir Ministru Rekursu Minerais no Minerál katak, faze 2012 só halo estudu no halo aproximasaun ba povu Suai. Nia kestiona katak saida maka sai razaun hodi husu tan osan hodi halo estudu/konsepsaun supervizaun ne’ebé ho montante osan hamutuk $17,474 milhões?

“Tuir LH nia haree, MRMM sei mukit tebes iha ezekusaun no implementasaun planu ne’ebé prevé ona. Kuandu dezempeñu ezekusaun sei  fraku, ami husu ba Parlamentu Nasionál atu haree didi’ak despeza ba projetu Tasi Mane no ninia implikasaun ekonomia iha futuru,” nia dúvida.

Entretantu, Ministru Petróleu no Rekursus Minerais,Alfredo Pires informa katak retornu husi projetu Tasi Mane, sei lori benefísiu maka’as ba povu TL.

“Benefísiu husi investimentu Tasi Mane, impaktu ba sasan oi-oin, maibé ita labele sukat tanba estrada ne'e loke la’os aleinde atividade minierais nian maibé sei iha mós poténsia ba kosta súl nian ne’ebé sei mai,” dehan Alfredo. (gim/max)
Posted: 05 Feb 2013 12:33 AM PST



Timor Post - Selasa, 05 Februari 2013

DILI - Ezekusaun orsamentu kada tinan, kontinua hamosu inflasaun ekonomia iha Timor Leste, halo Partidu opozisaun FRETILIN preokupa maka'as hodi kontrola orsamentu estadu ne'ebé governu ezekuta.

“FRETILIN kontinua frontalidade ho objetividade, saida mak sala sala, saida mak lós lós,” deklara Sekretariu Jeral partidu FRETILIN, Mari Alkatiri;  iha ninia intervensaun iha abertura debate Orsamentu Jeral Estadu (OJE) iha Parlamentu Nasional , Segunda (04/02).

Nia hateten, oras nee dau daun, Preokupasaun FRETILIN nian mak inflasuan iha Timor Leste, FRETILIN sempre buka dalan aprezenta proposta kontribui no buka solusaun.  “FRETILIN hatudu ona katak ukun ka la ukun, iha ona sentidu de reponsabilidade ba estadu, no hakarak povu ho rai ne’e atu lao ba oin,” tenik Alkatiri.

Nia hatutan, Timor Leste ninia ekonomia kik, depende bo’ot tebes ba importasaun, reseitas bo’ot tebes, ninia fontes ne la kleur,  loron ruma sei maran, importa mós  fatores ba inflasaun.

Ema hotu hakarak resolve povu nia problema iha tempu badak,  presija liu kualidade duke kuantidade, “Tempu badak bele provoka duni fo duni resultadu kresimentu ekonomia, kauandu aloka rekursu ita la aumenta ita nia kapasidade, ba efisiensia no efikasia atu uja rekursu nee iha tempu badak mos ita bele hetan inflasun,” nia realsa.

Alkatiri hatutan, Dudu ba sorin Timoroan sira iha prosesu desenvolvimentu, iha Sidade hetan benefisiu iha area rurais lae, bele iha distrusaun ba ekonomia sosial, no korupsaun, la tuir dalan uju ba rekursu halo sasan hotu sai karun, buat ida ka sai baratu liu mak resultadu lakon ho protuvidade.

“Kuandu ita nia ekonomia depende ba rai liur ita bele mós bele sosa inflasaun, rekursu ita ele uja maibe tenke akompanha ho desenvolvimentu ba ita nia kapsidade ba halo jestaun ba rekursu sira nee,” nia afirma.(ato)
Posted: 05 Feb 2013 12:30 AM PST



Timor Post - Selasa, 05 Februari 2013

BAUCAU - Amu Bispu Dioseze Baucau, Don Basilio do Nascimento katak, organizasaun Konsellu Popular Demokratika - Republika Demokratika de Timor Leste (CPD-RDTL) presiza iha estatutu ne'ebe klaru.

Oinsá Amu Bispu nia hanoin, tuir mai entrevista koresponden Timor Post (TP) Distritu Baucau Caetano Guterres ho Amu Bispu Basílio (AB) ne’ebé halo iha Sesta (1/2) iha nia kna’ar fatin. Entrevista kompletu iha sesaun husu no hatán.

 (TP) : Oinsá Amu nia hanoin kona-ba prezensa  CPD-RDTL  iha Fatuberlihu?

 (AB) : Ha’u laiha opiniaun formada kona ba ida ne’e, informasaun ha’u rona ne’e maka dehan katak, CPD ba ne’ebá balun dehan okupa rai atu halo agrikultura.

Ha’u nia hanoin to’o oras ne’e seidauk kompriende estatutu CPD RDTL nian, ne’e duni sira ne’e partidu ka asosiasaun. Ne’e duni, ema barak naran boot iha laran, ema lubuk ida ne’ebé halo mós istoria.

Maibé, hanesan ha’u dehan ohin loron ita iha estadu direitu ne’ebé ema hotu-hotu ne’ebé hakarak halo intervensaun iha vida publika ne’e, liu-liu sira ne’ebé hakarak sai politiku na’in ne’e pelu menus ita sidadaun ne’e pelumenus hatene sira nia estatutu ne’e maka ida ne’ebé.

Atu fó lejitimidade hodi dehan ema ne’e halo bu’at ida ne’e tanba ida ne’e, primeiru interogasaun kona-ba estatutu CPD nian, agora kona ba sira nia hakarak, sira nia objetivu. Mesmu, estatutu la klaru ka’er de’it sira ideia ida dehan katak, hakarak hadi’a agrikultura fó kontribuisaun ba nasaun.

Ne’ebé ha’u nia hanoin hanesan ne’e, ha’u maka manda karik, sim señor ema sira ne’e forsa ida, agora sira hakarak halo produsaun ba rai ida ne’e nian. Nusa maka ita la aproveita, ne’e duni tuir ha’u nia haree bele ona, ne’e duni ha’u repete fali ha’u maka manda karik ha’u maka ukun karik dehan ko’alia ho sira dehan ita boot sira maka ne’e, ita boot sira nia objetivu halo produsaun estadu fó makina estadu, fó posibilidade  primeiru ko’alia lai ho ema rai na’in sira iha ne’ebá tanba rai ema nian, maibé iha akordu entre estadu ho rai na’in sira hodi dehan ema ne’e atu halo servisu.

Sira iha ne’e la lori rai ne’e ba sira nia uma, la sai na’in ba rai, maibé uza hodi servisu estadu. Agora, ha’u nia ideia dehan okey ita boot sira hakarak ida ne’e, maka tinan-tinan hare tenki halo tonelada 500, ne’e duni tau nivel ida hodi dehan, ba rai ida ne’e nia di’ak ita boot sira prontu ona atu halo ida ne’e, ita boot sira iha disponibilidade, ita boot sira iha forsa, estadu kria kondisoens, ita boot sira produs bu’at ne’ebé nasaun presiza agrikultura nian, pekuaria sira hotu ne’e sira produs.

Agora depois mós halo fiskalizasaun katak, bu’at ida ko’alia, bu’at ida seluk tenki halo, ne’e duni agora kriteriu atu tau ne’e maka see dehan produs hanesan ne’e  sim señor, se ita boot sira la produs bu’at ne’ebé ita hala’o kontratu tinan rua ka tolu haree bu’at la la’o ne’e bu’at oin seluk ona.

Ne’e duni ha’u maka ukun karik, aproveita sira nia forsa, aproveita hakarak, aproveita disponibilidade, muitu bem ita boot sira halo di’ak ba Timor liu husi produsaun agrikula ita boot sira tinan-tinan produs hanesan ne’e.

TP : Se maka tenki regula estatutu ne’e?

AB : Ha’u hanoin sira CPD maka tenki hateten sira see, estadu iha lei ona, agora sira maka tenki halo konseitu ida hodi dehan ami tama iha kategoria ida ne’e, pronto see, nia tama ona iha kategoria ida ne’e. Ita hotu hatene ema ne’e la’os partidu politiku, ema ne’e la’os asosiasaun ida, ema ne’e la’os koperativa ida, mas ema ne’e organizasaun sosial ida naran hanesan ne’e. 

Maibé bu’at ne’ebé importante ne’e maka tama iha inkuadramentu legal, para ita hotu hatene dehan grupu ida ne’e ho naran ida ne’e iha Timor nia laran ne’e reprezenta saida. Tanba sira dehan ami antigo kombatentes pronto ema hotu-hotu hirak ne’ebé emprezarius hirak ne’e hotu mós antigos kombatentes hotu,  ne’e duni Timor tomak CPD-RDTL ha’u hanoin la’e.

Ne’e duni, iha ne’e konfuzaun oituan pelumenus ba ha’u ne’e dehan ba grupu ida nia naran e oras ne’e ba ha’u pelumenus ba grupu ida ne’e nia estatutu seidauk hatene, seidauk klaru.

TP : Sira hanesan movimentu populár ida? 

AB : Entaun see  hakarak  hanesan movimentu, ita hotu-hotu tenki defini ita nia natureza, ita nia misaun, ita nia objetivu, ita ne’e see loos, tanba lae ita kria organizasaun ida ne’ebé hanesan fali estadu ida iha fali estadu ida nia laran, ida ne’e mós la loos.

TP : Presiza rejistu iha Tribunal ka lae?

AB : Ne’e duni hanesan ha’u dehan tenki tuir enkuadramentu legal para ita hotu bele la’o avontade, tanba see la’e maka ita deskonfia malu hela de’it. Maibé kuitadu ema nia oan sira ho ideia di’ak ba Wela-luhu Fatuberlihu, maibé ema ne’ebá deskonfia katak sira ba halo violensia ne’ebé bu’at sira hanesan maka tenki iha definisaun mós, atu ema hotu hakmatek, see hirak ne’e mai halo saida.

Se ita la hetan klarifikasaun maka bu’at hotu sai konfuzu hela de’it, agora ita atu hetan bu’at klaru tenki ko’alia, tenki halo negosiasaun, nia hakarak ne’e maka saida, saida maka estadu fó, saida maka estadu husik bele halo, saida maka estadu mós labele husik bu’at hotu-hotu.

Keta haluha katak iha pais ida ne’e, iha nasaun ida ne’e iha mós grupu seluk, iha mós organizasuan seluk, iha mós movimentu seluk, ne’e duni ida-idak tenki hatene nia tau iha fatin.

TP : Durante ne’e, povu la hakmatek ho sira prezensa iha Fatuberlihu?

AB : Maka ne’e, kuandu estatutu laiha, ne’e hahalok hotu-hotu, asaun hotu-hotu halo ema deskonfia, ne’e duni kriteriu estadu nia dehan ema hotu-hotu tenki la’o tuir hanesan ne’e loos duni, kuandu grupu ida la la’o hanesan ne’e, loos duni katak hirak ne’e la’os legal.

Maibé sira CPD dehan la’e ami legal tanba ami la’o hanesan ne’e, maibé hanesan ha’u dehan tenki la’o ho prinsipiu ida, sai hanesan orintasaun ida ba estadu para kompriende malu, grupu ne’e  movimentu atu halo saida, sira nia servisu no objetivu maka saida.

TP : Bainhira CPD-RDTL realiza seremónia ruma, líder balun partisipa. Oinsá ho Amu nia hanoin?

AB : Loos ne’e maka ha’u dehan, ha’u seidauk kompriende kona-ba CPD-RDTL, ha’u iha konfuzaun, ha’u haree xefe sira balun, ha’u nia belun mós, maibé atu sai hanesan organizasaun, atu halo saida iha ne’e, sira envoka liu sira nia pasadu istoria okey. Ne’e la’os sira de’it maibé ema lubuk ida mós uluk la’o ho CPD- RDTL, la’o iha ailaran.

Maibé, ohin loron bu’at hirak ne’e hotu, atu envoka de’it sira, la’os públiku , la’os mesak de’it, agora loos duni katak iha hahalok lubuk ida iha nasaun laran, dala ruma mós partisipasaun ruma husi ema ofisial halo katak ita la hatene.

TP : Dalan oinsá maka estadu foti hodi rezolve problema ne’e?

AB : Hanesan hateten dalan ne’ebé foti maka dialogu, kuandu ida-idak iha de’it nia fronteira iha lutu  laran, la hakat ba malu ne’e, ita nunka intende malu, nunka kompriende malu. Ne’e duni, iha ha’u nia hanoin bu’at importante ida ko’alia ba malu hanesan iha bu’at hotu-hotu, grupu balun tenki lakon oituan sira nia previlezu, sira nia pozisaun atu bele iha harmonia.

See ita ida-idak metin hela de’it iha ita nia pozisaun, la hamamar an iha ita nia prinsipiu hirak ne’e maka la iha harmonia, bu’at ne’ebé presiza ohin loron iha Timor ne’e maka harmonia biar ida-idak hanoin ninian, pretense ba grupu oin-oin, nia hanoin, iha filofosia vida nian biar ida-idak iha nia filosofia nian maibé ita bele moris hamutuk hanesan Timor oan. (*)
Posted: 05 Feb 2013 12:10 AM PST



Os condutores de transportes públicos que fazem o trajecto Dili-Ermera e sentido inverso, sentem-se preocupados com as condições do terminal de Tasi Tolu por não terem espaço suficiente para estacionarem.

Lucas Pereira, um dos condutores de microlete referiu que o terminal de Tasi Tolu é muito pequeno e não tem capacidade para o estacionamento de muitos carros ou transportes públicos. Por isso pede ao Governo que aumente esse espaço. 

O mesmo salientou que o local já não suficiente para estacionar e que mesmo assim as pessoas ainda ocupam o lugar para fazerem o seu negócio de venda de produtos.

Por isso os motoristas pedem ao Governo para tomar uma decisão em relação a esta situação.

“Não vamos pedir muita coisa ao Governo, mas queremos que o Estado dê maior atenção e melhore o local onde trabalharmos (terminal)”, termina Lucas.

CJITL com Lusa 
Posted: 04 Feb 2013 04:14 PM PST



PCR (SBR) APN – Lusa – foto António Silva

O secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) considerou hoje que “não existe razão” para a Guiné Equatorial ficar à margem da organização, após um encontro em Malabo com o Presidente Teodoro Obiang.

“Não há razão para a Guiné Equatorial não entrar na CPLP, mas vamos trabalhar, ainda estamos longe. Só em 2014 é que há decisão. A Comunidade não é uma comunidade fechada, é uma comunidade aberta e vamos trabalhando com eles e com todos os candidatos que também queiram entrar”, disse Murade Murargy em declarações por telefone à Lusa, poucas horas após a reunião com o chefe de Estado equato-guineense.

O “encontro de cortesia”, definido como “cordial e amistoso”, seguiu-se a um convite de Obiang dirigido aos responsáveis da CPLP para uma visita ao país, que se iniciou na quinta-feira.

“[O Presidente] convidou-me para ver como está o país, transmitiu a vontade política de a Guiné Equatorial juntar-se à CPLP. São candidatos a membros de pleno direito, viemos ao país para avaliar o estado do plano de ação, traçado entre nós e as autoridades locais, e venho com uma atitude positiva, o plano está a avançar”, revelou.

Murade Murargy precisou que “o encontro foi muito cordial e amistoso, uma abertura total de parte a parte".

"Da nossa parte estamos dispostos a ajudar para que cumpram o plano de ação, e da sua parte a política firme de quererem entrar na CPLP”, acrescentou.

A Guiné Equatorial, país liderado por Teodoro Obiang desde 1979 e considerado um dos regimes mais fechados do mundo por organizações de direitos humanos, tem estatuto de país observador na CPLP desde 2006, mas o processo de adesão tem sido adiado, devendo voltar a ser discutido na próxima cimeira da organização lusófona, em Díli, capital de Timor-Leste, em 2014.

Na última cimeira de chefes de Estado e de governo da CPLP, a 20 de julho de 2012, a adesão plena da Guiné Equatorial foi de novo adiada e, ao contrário do que tinha acontecido dois anos antes, não foi fixado qualquer prazo para voltar a debater o assunto.
Posted: 04 Feb 2013 04:12 PM PST



… segurança alimentar

PNE – MLL - Lusa

Macau, China, 04 fev (Lusa) -- Um apelo de três deputados à Assembleia Legislativa de Macau para que o Governo chinês adote medidas que devolvam a confiança da população na segurança dos produtos alimentares foi hoje chumbado.

O apelo foi feito através de uma emissão de voto pelos deputados Au Kam San, Ng Kuok Cheong e Paul Chan Wai Chi, que foi chumbada com 23 votos contra, três a favor e duas abstenções.

"Ultimamente, a imagem da China ficou afetada pelo facto de muitos pais oriundos da China continental se terem deslocado a Macau, Hong Kong e ao estrangeiro numa corrida ao leite em pó, esgotando os stocks deste produto no mercado", observou o trio de deputados.

Na emissão de voto, os deputados alegam compreender este comportamento da população chinesa "pelo facto de serem muitos os produtos e géneros alimentares falsificados, tóxicos e contaminados na China continental".

No entender dos deputados, a recente corrida ao leite em pó "não é mais do que o reflexo da falta de confiança na segurança dos alimentos do interior da China".

"Neste contexto, lançamos um apelo ao Governo da China para que tome medidas efetivas para combater e acabar com a falsificação e a produção de produtos alimentares nocivos, com vista a salvaguardar a segurança dos alimentos e a recuperar a confiança do povo chinês nos bens alimentares do país", conclui a emissão de voto.

Num email enviado à agência Lusa, os Serviços de Saúde de Macau explicam que as "principais marcas de leite em pó estão disponíveis no mercado, verificando-se situações de carência de produto das marcas Friso, Mead Johnson, Cow & Gate e Nestle Nan Pró em algumas firmas", sendo que outras marcas estão disponíveis "em quantidade suficiente".

O Governo de Macau informou, no final de janeiro, os pais, de que podiam trocar a marca de leite em pó dado aos seus bebés por outra que se encontrasse disponível e solicitou aos agentes das marcas para "assegurarem o fornecimento suficiente de produtos em Macau".

Desde o escândalo do leite contaminado com melamina na China, em 2008, que muitos pais chineses se deslocam às regiões vizinhas de Macau e Hong Kong para adquirir leite em pó de marcas ocidentais.

A escassez de algumas marcas de leite em pó não é, por isso, uma situação nova em Macau, mas, como "ultimamente o fornecimento de leite em pó para bebés está mais uma vez a captar a atenção da sociedade", o Governo decidiu adotar "medidas eficazes na expectativa de aliviar a preocupação dos cidadãos", justificam os Serviços de Saúde.

"De acordo com os dados de importação de leite em pó para crianças e bebés, verifica-se que a quantidade de importação do mesmo encontra-se normal e deveria satisfazer a necessidade dos bebés em Macau, no entanto, existem provavelmente outros fatores que causam a escassez de leite em pó de várias marcas", acrescenta o organismo, sem concretizar.

A oferta restrita de leite em pó para crianças "tem merecido larga atenção da sociedade e a dificuldade de alguns cidadãos adquirirem" esse produto no território levou o Governo a considerar a situação, a 25 de janeiro, como uma "emergência de saúde pública" e a lançar um plano temporário para a venda de leite suficiente para um mês a 2.277 residentes com filhos com menos de um ano.
Posted: 04 Feb 2013 04:06 PM PST



AC – PJA - Lusa

Pequim, 04 fev (Lusa) - A corrupção e a poluição são as principais ameaças ao desenvolvimento da China na próxima década, indica uma sondagem divulgada hoje por um jornal tutelado pelo Partido Comunista Chinês (PCC).

A desigualdade social, outro motivo tradicional de descontentamento popular, figura em terceiro lugar. A sondagem foi feita ao longo da semana passada junto de 1.500 adultos de Pequim, Xangai, Cantão e seis outras grandes cidades chinesas.

Segundo o Global Times, publicação de língua inglesa do grupo Diário do Povo, o órgão central do PCC, 60,3% dos inquiridos apontaram a corrupção como a maior ameaça ao país e 37,6% indicaram a poluição.

Um professor da Chinese Academy of Governance, Wang Yukai, citado pelo Global Times, definiu ameaça como "um problema que, se não for resolvido, pode obstruir o desenvolvimento social e ate até provocar agitação civil".

"Está bem refletido na sondagem que a gravidade da corrupção captou a atenção da opinião publica", comentou Wang Yukai.
Posted: 04 Feb 2013 04:02 PM PST



Diário de Notícias - Lusa, publicado por Graciosa Silva

Pelo menos 21 pessoas morreram na sequência de confrontos entre militantes do Abu Sayyaf, grupo ligado à Al-Qaida, e a Frente Moro de Libertação Nacional, no sul das Filipinas, informaram hoje fontes policiais.

O diretor provincial da polícia da ilha de Joló, Antonio Freira, indicou que 13 dos mortos do tiroteio, que ocorreu no domingo, pertenciam ao grupo Abu Sayyaf, enquanto outros oito eram membros da guerrilha Frente Moro de Libertação Nacional, que conta com o apoio do Governo.

De acordo com o mesmo responsável, os confrontos opuseram mil guerrilheiros da Frente e 200 militantes do Abu Sayyaf.

Os confrontos ocorreram um dia depois de que o grupo extremista islâmico ter libertado dois jornalistas filipinos, sequestrados em junho do ano passado, quando realizavam um documentário para o canal de televisão Al-Arabiya.

Fundado por um grupo de ex-combatentes da guerra do Afeganistão contra a União Soviética em 1991, o Abu Sayyaf é responsável pelos atentados mais sangrentos nas Filipinas e realizou múltiplos sequestros e colabora com o braço da Al-Qaida no sudeste asiático, o grupo Yemaa Islamiya.

O Abu Sayyaf pretende estabelecer um Estado islâmico na região sul das Filipinas, dominada por sultanatos muçulmanos até à chegada dos colonizadores espanhóis.

Depois de décadas de luta, a Frente Moro de Libertação Nacional afastou-se da ação independentista ao assinar, em 1996, um acordo de paz com o governo de Manila, em troca de uma maior autonomia para a Região Autónoma de Mindanao, no sul do país.
Posted: 04 Feb 2013 03:58 PM PST



ETLJB – 05 february 2013

Paddy Tobias, PhD candidate, Peace Studies, University of New England and Adrian Walsh, Associate Professor, Philosophy, University of New England 

Much attention on East Timor’s elections in 2012 was focused on the maintenance of peace and security. In the lead-up to the elections, one frequently heard calls from the Catholic Church, non-government organisations as well as national and international leaders for peace, calm and unity. The Church, for example, organised in February a five-kilometre peace rally of 5,000 people through Dili, which reportedly(i)  included priests, nuns, seminarians, lay people, government officials and foreign ambassadors, while a few days later UN Secretary General, Ban Ki-moon, declared(ii) that credible, transparent and peaceful elections would be “critical to deepening peace and progress in Timor Leste”.  

Yet, while concern for electoral peace was entirely reasonable – especially given the unrest and intimidation that characterised the 2007 elections – limited attention was, and continues to be, devoted to the importance, in democracies, of elections and voting. East Timor’s Constitution(iii) recognises voting as a “civic duty” and does not legally require citizens to vote. Yet, voting is vital for any nation consolidating and maintaining a representative, popular democracy. One UN website(iv)  reads: “the will of the people is the source of legitimacy of sovereign states”. The potential of voter abstention in elections thus may be a problem for East Timor’s political development. 

Since the 1999 referendum, voter participation has fallen in both the parliamentary and presidential polls. When we compare the turnout for the 2001 parliamentary election(v) to last year’s(vi), voter engagement proportional to the registered voter population has shrunk by almost 20 percent. An increase in registered voters of around 220,000 over the past 11 years has translated into just 100,000 new votes, which would seem to indicate that more than half of all new eligible voters (those celebrating their 17th birthday) are choosing not to engage in the political process. In the 2012 parliamentary election alone, 162,832 registered voters did not participate. 

One possible explanation for this drop relates to the euphoria surrounding the first election in 2001 when the first Constituent Assembly was elected. We might think that the post-war enthusiasm of the period extraordinarily inflated the average level of interest in politics and therefore 2001 is not a reliable benchmark. This is a reasonable hypothesis but we are not convinced that this fully explains why voter turnout has fallen so dramatically in just eleven years.

One alternative explanation for this remarkable 20 percent drop is the electorate’s growing disenchantment with domestic politics. We have been in East Timor a couple of times during 2012, including the campaign period of the parliamentary election (5 June – 4 July 2012), for a research project. We are investigating, amongst other things, the social impacts of a multi-party democracy in a post-war nation. Based on anecdotal information collected during these trips, we noticed a definite sense of voter frustration with the self-interest and personality-driven politics that dominate the Timorese political scene. “All the leaders are the same. In front of many people they always talk a lot, but do nothing. All the political leaders are the same”, one 25 year old explained. A senior public servant in one of East Timor’s district administrations complained, “They promise everything - it is the same everywhere - but they never deliver on their promises. So that is why I still worry about the political campaign because I never 100 percent believe them… the community is the victim.”

In the eyes of many people to whom we spoke, the opportunistic and populist tactics used by some politicians to gain political advantage have tarnished the image of Timorese politics generally. One well-educated leader of a youth organisation responded as follows when questioned whether politics was a profession of interest, “In Timor-Leste, right now we don’t have maturity of politics… Maybe in 10 or 20 years and I’ll get involved in politics, but not now.” To this young man, the State’s slow development in 10 years of sovereignty is a direct result of the self-interest and a lack of policy foresight in Dili. 

The 2012 campaign periods offer a further example of individualistic self-aggrandisement taking precedence over genuine policy platforms. With the exception of a few minor parties, there was a real dearth of authentic policy proposals. The public dispute in June of that year between PM Xanana Gusmão and former-President Jose Ramos Horta provides a case in point. On 14 June, the local Diario Nacional reported(viii)  Ramos Horta’s declaration that CNRT was corrupt and not fit to govern. Ramos Horta was allegedly embittered because Gusmão did not endorse him for presidency earlier in the year; instead CNRT supported Taur Matan Ruak. The following day, in response to Ramos Horta’s remarks, CNRT’s Aderito Hugo da Costa claimed that Ramos Horta was thenceforth not entitled to his 1996 Nobel Peace Prize.(ix) This was then followed a week later by a formal request from Gusmão to investigate Ramos Horta’s spending habits during his time as president.(x) 

Political in-fighting such as this has been a continual problem in elections since the heady days of 2001. Political capital has effectively been sought, not based on rigorously thought through policy proposals but through emotionally-charged, populist campaign tactics. “The campaigners come from Dili; they have enough beer with them, they have enough money, they come for just a couple of days, gather the people, eat something with them… All night they have no rest, and in the morning they [the children] can not go to the school.” Typically such campaigns have centred on, amongst other things, invoking ‘the Resistance’ history and the overthrow of the Indonesians; exploiting religious affiliations; and associating one’s party with traditional culture by the parading of local kings (liurai) at political rallies. There is no doubt that these have been effective ways of engaging great portions of the Timorese population. For instance, CNRT’s campaign, arguably the most sophisticated of the 2012 parliamentary election, featured all three and they subsequently blitzed(xi) all other contending parties in terms of the election result. But there is a growing sense that this might be waning. 

Such cases, and many others, have gone some way towards undermining the electorate’s confidence in their political leaders. The Anti-Corruption Commission (CAC) was mandated in 2009 to “safeguard the integrity” of public institutions.(xvii)  However, its effective operation in drawing attention to these issues has, to some extent, had the unintended consequence of hardening public sentiment towards the political system. Allegations of the misuse of public power and monies have affected the reputations not only of these seemingly corrupt officials, but of all political actors and of the democratic political system as a whole. 

It seems plausible that one consequence of this general frustration with populist politics, on the one hand, and perceived government corruption, on the other, has lead to an increase in electoral abstention. Many people we spoke to claimed that they were unwilling to vote in the parliamentary election because “no political leader or party is trustworthy; they are all the same”. Asked if he would vote in last year’s July elections, a 24 year old responded, “why should I participate in the elections if most of the political leaders are corrupt? What would you think if someone whom you trusted was involved in corruption?”

Such sentiment suggests there is a deep sense of betrayal and disaffection amongst the electorate. After 24 years (1975-1999) of fighting alongside those who are now in power, such perceptions of political self-interest, opportunism and corruption are causing many Timorese to become disillusioned with the State’s political leadership. 

The electoral disengagement comes at a time when East Timor needs most, if not all, of its people to be involved in the political process. After 10 years of State sovereignty, basic public services still remain poor. Unsurprisingly, the community is tiring of the slow progress in State-building and of continued financial and social insecurities. 

The nation of East Timor has much to celebrate last year – a decade of statehood in May; three peaceful elections (including the run-off presidential); and the completion of the United Nations Integrated Mission in East Timor (UNMIT) last December. However, if the country is to continue towards genuine sovereignty, then the State must maintain public confidence in its political institutions and leaders. Otherwise the concerning trend of abstention in elections may well undermine progress towards political maturity and democratic Statehood.
------------
i. Seren, FP, ‘March held for peaceful election’, UCANews.com, 23 February 2012,
ii.  ‘Ban calls for peaceful elections in Timor-Leste’, United Nations Radio, 29 February 2012,
iii. Constitution, RDTL, 
iv. ‘Democracy and the United Nations’, United Nations Global Issues, 
v. ‘Timor Leste: Parliamentary Chamber: Constitutional Assembly’, Inter-Parliamentary Union, 
vi. http://www.stae.tl/elections/2012/rezultado/parlamentar/
vii. This graph was compiled by Paddy Tobias using information from sources including Inter-Parliamentary Union (www.ipu.org), STAE (www.stae.tl) and the National Election Commission (CNE).
viii.  ‘Do not let this country be led by CNRT, says Horta’, Diario Nacional, 14 June 2012.
ix.  ‘Horta not national symbol anymore: CNRT’, Independente, 15 June 2012.
x. ‘Gusmão calls on IG to investigate Horta’, Independente, 20 June 2012.
xi. ‘Provisional Results of the Parliamentary Election http://www.stae.tl/elections/2012/rezultado/parlamentar/
xii.  ‘East Timorese Fifth Government: An Oligarchy’, Temporal Semanal, 6 August 2012, 
xiii.  Transparency International, 
xiv.  ‘Corruption Claims Sours Timor Party’, Sydney Morning Herald, 19 May 2012 
xv.  Jornal Independente, ‘Lobato ‘Ready to Explain Truth’ as Corruption Trial Begins’, East Timor Law and Justice Bulletin, 26 April 2012, 
xvi.  ‘GOPAC Calls on Investigation into Road’, Renova Timor, 24 June 2012, 
xvii.  UNMIT, 

Written in November 2012. Edited by Warren L. Wright BA LLB
Posted: 04 Feb 2013 09:30 AM PST



ETLJB 04 February 2013 - A man has been arrested by the police on suspicion of having murdered his wife in the capital, Dili.

Televizaun Timor-Leste reported on 1 February 2013 that the National Criminal Investigation Police (SIC) had captured the man after the body of his wife, Rita, was found on the the beach at the eastern suburb of Metiaut in Dili last Tuesday (29 January 2013). 

Speaking to journalists, the SIC Commander, Calisto Gonzaga, said the police had arrested the man on Wednesday night at 19.00 hrs.Gonzaga confirmed that the suspect told the police that he had murdered his wife, Rita Soares, because she was having affair with another man.

The suspect is believed to have taken the body of his dead wife and threw her onto the beach and that he was helped by a friend. The police are currently searching for the accomplice who is on the run.

Source: Televizaun Timor-Leste 01/04/2013. Edited by Warren L. Wright BA LLB
Posted: 04 Feb 2013 09:17 AM PST



Radio Liberdade Dili - Segunda, 04 Febreiru 2013 - Autor sumariu jornal STL 

Radio online, fonte jornal STL – Xefi Casa Sivil Palacio Prezidensial, Fidelis Magalhaes, rezeita total deklarasaun xefi suku Bairo-Pite, Joao Baptista Belo, ne’ebe hateten, Palacio Prezidente hakiak prostituisaun, tamba besik kedan iha sorin. Tuir Fidelis, observasaun ida ne’e la los, tamba la iha realidade no faktus ruma.

“Agora pergunta ida konaba lokal ida besik iha ne’e, nudar lokal mos ba prostituisaun. Hau hanoin xefi suku nudar autoridades lokal husu ba sira nia-an, tamba ne’e problemas autoridades lokal ho Distritu Dili nian. Se iha ligasaun ba justisa entaun pertensia ba autoridades kombatentes, maibe ne’e laiha buat ida ho Prezidenti da Republika,”dehan Fidelis ba STL iha nia knar fatin.

Fidelis hatutan, lia fuan dehan Palacio Prezidenti hakiak prostituisaun ne’e laiha realidade no faktus ruma hatudu ruma no laiha ligasaun entre Palacio Prezidenti ho estabelesementu se-se deit iha preseria Palacio nian.

Fidelis hanoin, se karik konaba lei ou falta lei, entaun levanta asuntu ne’e ba iha Parlamentu Nasional (PN). 

“Maibe problemas prostituisaun ligasaun direita ho Palacio Prezidensial ou ho Prezidenti Republika, ne’e hau hanoin la los adverse, para ita atu levanta asuntu ne’e,”dehan Fidelis.

Antes ne’e, Xefi suku Bairo-Pite, Joao Baptista Belo hateten, Palacio Prezidenti Republika hakiak prostituisaun iha sira nia sorin, tamba durante ne’e prostituisaun ho Palacio Prezidente ne’e vizinhu hela, maibe estadu nunka toma medidas.

“Ami hanesan lider koalia hanesan ne’e, atu nune’e govenu bele rona hodi foti medidas ba kazu ne’e. Se governu nonok deit, entaun it abele dehan Palacio Prezidenti hakiak prostituisaun, tamba hatene hela halo finzi la hatene, rona hela halo finzi la rona,”lamenta Joao Belo.

Parte seluk mos, Xefi Aldeia 02 Hama Han, Ernesto Castro dos Santos dehan, tuir lolos ema sira ne’ebe hela besik iha Palacio Prezidenti ne’e, governu tenki buka meuis muda hotu.

“Ami hare ladiak tebes, fatin prostituisaun ne’e besik kedan ho ita nia Palacio Prezidenti,”Ernesto kestiona. 
Posted: 04 Feb 2013 08:48 AM PST



Radio Liberdade Dili - Segunda, 04 Febreiru 2013 - Autor sumariu jornal Timor Post

Radio online, fonte Timor Post - Konstrusaun prozeitu irigasaun iha suku Dadudere, Sub-Distritu Luru, distritu Lautem ne’ebé la iha kualidade, publiku diskunfia kompañia paehara na’in husi ministru Agrikultura no peskas (MAP), Mariano Assanami Sabino nia alin maka manan tenderizazsau.

Fonte kredível ne’ebé lakohi temi naran hateten, direitor kompañia paehara ne’ebé manán tenderizasaun prozeitu irigasaun ne’e husi nível distrital maibe laos mai husi Nasional.

“Ami deskonfia kompañia ne’e Ministru Assanami nian mak fo ba nia alin kaer projetu irigasaun iha Daudere, to tempu servisu remata ona, maibe irigasaun seidauk hotu tanba iha failansu boot,” informa fonte ne’e ba Timor Post iha nia hela fati Díli, sabado (02/02).

Fonte ne’e hatutan, ho failansu tekniku hirak ne’e, udan boot, be mota tun iha dia 02 fulan janeiro liubá rezulta irigasaun ne’ebé foin halo be mota sobu fila-fali kuaze distansia metro 70. 

Maibe fonte ne’e dehan, populasaun sei duvidas kompañia Paehara ne’ebé hetan prozeitu la liu husi tenderizasaun. Nia dehan prosesu tenderizasaun mai husi Nasionál laos nível distrital.

“Ami diskonfia ba kompañia ne’e hetan prozetu ne’e mai husi ne’ebé ami lahatene i ami husu tuir informasaun dehan liu husi pakote dezenvolvimentu local (PDD) ho osan montante U$D 120 mil no tuir kontratu kompañia Paehara hahu halo irigasaun ne’e iha 31 Dezembro 2012, maibe realidade irigasaun ne’e to agora seidauk remata,” nia kestiona.

Hatan ba kestaun ne’e, Ministériu Agrikultura no Peskas (MAP), Mariano Assanami Sbino hateten, isu ne’ebé populsaun sira deskonfia ne’e la los tanba durante ne’e nia sai Ministru la proibe família mai besik.

“Hau nia alin ida ema pengusaha duni, maybe nia rasik determina’an sai hanesan pengusaha iha 1999 to agora. Hau la proibi besik hau hanesan membru Governo tuir tenderizasaun ruma. Tanba iha lei dehan hanesan maun alin labele, ami iha Lauteim maun-alin ran idad deit hotu, maibe la besik,”dehan Asnami ba jornalista sira iha  kuartel jeral F-FDTL Fatuhada Díli sabadu (02/02).

Assanami hatutan, Nia ne’in hatene kompañia ne’e maibe nia hatene deit mak Direitor ne’e nia naran Hernesto iha Serelau. Assanami kuñese tanba uluk eskola hamutuk, maibe iha prosesu tenderizasaun ne’e nia la hatene, I nia hanesan membru governu labele involve.

“Pergunta ne’e estupidu, tanba ne’e hanesan husu isu ida ne’ebé mak la los, hau mos la proiviu hau ho hau nia familia sira besik projetu,” Assanami lamenta.

Konaba irigasaun naksobu, husi Ezensia Dezenvolvimento Nasional (AND) ba hare ona, depois sei determina oinsa mak atu hadia fila-fali.

Assanami dehan, irigasaun ne’e agora problema tekniku iha tereinu dezeñu ho konstrusaun diferente tebes, maibe Assanami labele fo komentariu tanba kompetensia tekniku husi AND nian.

Ho nune Nia subliña liu tan katak atu aselera projetu ne’e, AND tenki tau fali osan balu para bele halo remata lalais irigasaun ne’e. tanba se hakarak tuir  deit dezeñu, naturalmente mota boot entaun barazen ne’ebé halo la bele metin.

Maibe MAP rasik seidauk hatene montante orsamentu hira maka gastu ba irigasaun Daudere, ne’ebé teknika mente ADN mak bele aprezenta fali. Tanba irigasaun nia prosesu tenderizasaun ne’e husi nível distritál depois halo avaliasaun husi KDD ho ADN rasik bele muda dezeñu ou la’e ne’e tekniku mak hatene. 
Posted: 04 Feb 2013 08:51 AM PST



Radio Liberdade Dili- Segunda, 04 Febreiru 2013 - Autor Fander H. N. Ventura

Radio, online - Estudante  husi fakuldade direitu halerik tanba kuaze nain atus tolu (300 tal) sedauk hetan almamater nune’e prejudika sira nia atividade estra tanba persiza uza almamater nue bele reprezenta UNTL.

Aristides Gusmão Sarmento hanesan estudante ida husi fakuldade Direitu, iha kuarta-feira ne’e, iha Dare hateten, sira nia prossu aprendizazen komesa lao ona durante tinan rua ona maib to agora seidauk hetan almamater nune’e bele fo inpaktu ba sira nia atividade ekstra.

“Tanba sa mak UNTL momentu loke inskrisaun ba estudantes, perparasaun ba fahe almamater ne’e la tuir studante ne’ebe iha? Administrasaun iha ona lista kompletu maibe nukazu ami eskola ona tinan 2, ami ba ezizi bebeik administrasaun maibe sira dehan ida ne’e terbatas, ida ne’ mak sai ami nia preokupasaun,”dehan Sarmentu.

Nia hatutan tan katak durante ne’e sira ba ezizi nafatiin maibe laiha rezultadu. “Durante hau tuir konkursu ilmia ida konaba kombate korupsaun, hau nia almamater laiha. Demi nama baik UNTL hau ba impresta kolega nian deit nia momentu ne’e hau juara tanba deit jaga nama baik UNTL nian, wainhira Ban Ki Moon mai ami laiha almamater ida ne’e prejudika ami, maibe ami la preokupa ho ida ne’e ami ba impresta kolega sira nian,” hatutan Sarmento.

Hatan ba kestaun sira ne’e administrador jeral UNTL nian Mateus Fernandes hateten, farada ne’e tuir lolos to’o ba sira maibe, estudantes tuan sira mos simu.

“Kuaze estudante nain 300 tal mak sedauk simu almamater, oras ne’e dadaun ami sei pesan hela, hein tan oituan atu nune’e it abele halo kompleta farad sira ne’e, kestaun ne’e tanba estudante tuan mos simu hotu almamater hodi nune’e farad la to’o ba sira,”dehan Fernandes.

Nia hatutan tan katak husu boot ba studantes sira atu kalma oituan lai tanba buat hotu liu husi ninia prosesu.

“Kalma uituan, ezizi ne’e direitu estudante nian, imi mos hatene prosesu ne’e han tempu oituan , nain 300 ne’ebe hein ho kalma hau garantia katak sira sei bele hetan saida mak sai hanesan sira niadireitu, tanba tuir planu almamater oras ne’e dadaun iha hela prosesu suku nia laran,"nia hatutan

Husi: Fander H. N. Ventura - Departementu: Comunikasaun Social - Faculdade : Ciencias Sociais
  
Posted: 04 Feb 2013 08:59 AM PST




Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada - Segunda, 04 Fevereiru 2013

DILI - Timor Leste too oras ne’e seidauk Sai membru Asean, tan ne’e inkontru nebe halao entre nasaun membru Asean, Nasaun Timor Leste ninia prezensa iha hanesan konvidadu especial hodi partisipa iha enkontru Nasaun Membru Asean sira nian.

Vice Ministru negosiu Estranjeiru Constancio Pinto katak, too agora Timor Leste ninia pozisaun hanesan konvidadu especial, maibe Timor Leste seidauk partisipa lolos ekontru  hanesan membru Asean tamba Timor Leste seidauk sai membru asean.

“Ita too agora ne’e ita nia estatus hanesan konvidade especial, tuir lolos ekntro asean ninian ita seidauk bele maibe ita membru parmanente parte balun  nebe hola parte iha membru asean maibe ita seidauk hola parte membru asean tan nee’e ita partisipa ekontru hanesan konvidade especial,” dehan Constancio ba jornalista Segunda (04/02) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatutan maske ekontru entre nasaun asean nebe mak iha konvida Timor Leste sei foka liu ba ba iha kursu kapasitasaun rekursu umanus, konvida husi nasaun sira membru asean ninian, timor leste mos hola parte. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/2).Timotio Gusmão
Posted: 04 Feb 2013 06:05 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada - Segunda, 04 Fevereiru 2013

DILI - Kazu Naktuka nebe deskonfia populasaun Indonesia oho populasaun Timor Leste Iha Area Fronteira Naktuka, Distritu Oe-Cusse, Oras ne’e hatama ona ba iha Ministeriu Publiku atu halo prosesu, kazu ne’e la impede prosesu negosiasaun area Fronteira entre Timor Leste ho Indonesia.

Informasaun ne’e fo sai husi Vice Ministru negosiu Estranjeiru Constancio Pinto katak, kazu Naktuka oras ne’e halao hela investigasaun atu hare lolos abut husi akontesementu mak foin desidi kazu nebe akontese iha Naktuka.

“Ita nia policia halao hela aktividade hodi fo korazen ba ita nia populasaun hodi halo aktividade hanesan bai-bain, problema nebe akontese iha neba (Naktuka red) la iha impaktu ba Negosiasaun lina fornteira,” dehan Constancio ba Jornalista Segunda (04/02) iha Parlamentu Nasional.

Negosiasaun fronteira iha Area Naktuka no pasabe tuir Constancio katak sei iha prosesu negosiasaun, sei halo mos ekipa especial ida hodi hare situasaun ba fronteira ninian tamba prosesu agora nee’e lao hela. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/2). Timotio Gusmão 
Posted: 04 Feb 2013 05:34 AM PST



MSE - Lusa

Díli, 04 fev (Lusa) - A Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), único partido na oposição no parlamento timorense, pediu hoje ao governo que garanta mais eficácia nos gastos públicos e uma gestão racional das receitas do petróleo.

"Precisamos urgentemente de uma política macroeconómica e fiscal adequada para combater a pobreza", afirmou Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin.

O antigo primeiro-ministro falava no parlamento nacional onde regressou como deputado para participar na discussão do Orçamento de Estado para 2013, que atinge 1,797 mil milhões de dólares (cerca de 1,3 mil milhões de euros).

"A linha de orientação seguida nos últimos anos, por mais boas intenções que tenha na sua base, provou ser inadequada, ineficiente e pouco eficaz", afirmou Mari Alkatiri, salientando que 60 por cento dos poucos mais de um milhão de habitantes continuam a sofrer de privações.

Segundo o líder da Fretilin, é preciso que o governo promova e garanta mais eficiência nos gastos públicos para haver mais crescimento económico para permitir uma distribuição mais equitativa da riqueza e diminuir a pobreza.

Para isso, salientou Mari Alkatiri, é preciso uma "gestão racional das receitas do petróleo".
O Orçamento de Estado é financiado pelo Fundo Petrolífero, que em setembro era de cerca de 11 mil milhões de dólares.

"Pela estrutura do Orçamento de Estado só podemos concluir que não existe nenhuma política orçamental e económica coerente com a preocupação de combate à inflação e à pobreza", disse Mari Alkatiri.

O crescimento económico em Timor-Leste tem rondado os 12 por cento desde 2007, mas tem sido acompanhado de uma inflação elevada que chegou aos 15,4 por cento em dezembro de 2011.

Atualmente, a inflação está estabilizada nos 11 por cento.

Para Mari Alkatiri, a solução para baixar a inflação, que o governo pretende ver estabilizada entre os 3 e os 4 por cento até 2017, passa pela "revisão da política de despesas e gastos públicos".

Segundo o líder da oposição, é preciso uma política regional de desenvolvimento integrado, a promoção do empreendedorismo, através de apoios ao setor privado e o desenvolvimento da agricultura.

"Olhando para o governo não me deixam dúvidas que ele próprio é um meio de drenar recursos públicos de uma forma pouco eficiente. É um governo grande, enorme, para o país que temos", disse.

O governo de Timor-Leste tem 55 membros, entre ministros, vice-ministros e secretários de Estado.
Posted: 04 Feb 2013 05:30 AM PST



MSE – ARA - Lusa

Díli, 04 fev (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste disse hoje que o Orçamento do Estado para este ano prevê o aumento dos vencimentos destinados à polícia e militares, para consolidar o Estado de Direito Democrático timorense.

"O Governo vai continuar a investir em setores fundamentais que contribuem para a consolidação do nosso Estado de Direito Democrático", afirmou o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, referindo-se às forças de defesa e segurança.

Xanana Gusmão falava no parlamento nacional, que hoje iniciou a discussão para a votação na generalidade do Orçamento do Estado para 2013, orçado em 1,797 mil milhões de dólares (cerca de 1,3 mil milhões de euros).

Segundo o chefe do Governo timorense, está previsto, para este ano, "aumentar o orçamento de Salários e Vencimentos da Polícia Nacional de Timor-Leste para 13,6 milhões de dólares (9,9 milhões de euros), para empregar mais polícias e garantir a segurança do país".

"Também iremos proceder a um aumento do orçamento de Salários e Vencimentos das Forças de Defesa de Timor-Leste para 7,9 milhões de dólares (5,7 milhões de euros), para reforçar a sua capacidade", disse.

As Forças de Defesa de Timor-Leste têm um orçamento geral para 2013 de cerca de 24,6 milhões de dólares (cerca de 18 milhões de euros) e são compostas por 2.373 elementos, prevendo-se um recrutamento de mais 500 durante este ano.

A Polícia Nacional é composta por 3.638 elementos, devendo ser recrutados durante este ano mais 260 pessoas. O orçamento para 2013 é igualmente de cerca de 24,6 milhões de dólares.

O primeiro-ministro explicou também que aqueles aumentos incluem verbas para a compra de mobiliário para as habitações de soldados e polícias em todo o país e para a compra de veículos e equipamentos para "melhorar a segurança".

O parlamento de Timor-Leste aprova até quarta-feira o orçamento na generalidade, iniciando na quinta-feira a discussão na especialidade e votação global, que deverá terminar até ao próximo dia 20.
Posted: 04 Feb 2013 05:15 AM PST



MSE – ARA - Lusa

Díli, 04 fev (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse hoje que as prioridades do seu Governo para 2013 são as infraestruturas, a agricultura, a saúde e a educação.

"Em 2013, vamos investir um total de 1,797 mil milhões de dólares (cerca de 1,3 mil milhões de euros) para fazer face às necessidades do país, dando prioridade às infraestruturas, agricultura, saúde e educação", afirmou o chefe do V Governo de Timor-Leste.

Xanana Gusmão falava no parlamento nacional, que hoje iniciou a discussão para a votação na generalidade do Orçamento do Estado para 2013, orçado em 1,797 mil milhões de dólares.

"Comparativamente ao passado, aumentámos o investimento na agricultura em 28 por cento, na educação 12 por cento e na saúde 15 por cento", disse o primeiro-ministro timorense.

O Orçamento de Estado para este ano do Governo de Timor-Leste atribui 24,1 milhões de dólares para agricultura (17,6 milhões de euros, contra os 12,2 milhões de euros de 2012), 91,8 milhões de dólares para a educação (67,3 milhões de euros, contra os 60,9 milhões de euros em 2012) e 61,5 milhões de dólares para a saúde (45,1 milhões de euros, contra os 33,8 milhões de euros em 2012).

Para o Fundo das Infraestruturas, o Governo prevê um orçamento anual de 753 milhões de dólares (552,5 milhões de euros).

Segundo Xanana Gusmão, os três maiores programas do Fundo das Infraestruturas são a continuação do programa para melhorar o fornecimento de luz elétrica a todo o país, a construção e reabilitação de estradas e o projeto Tasi Mane, a desenvolver na costa sul do país.

"A melhoria da geração e fornecimento de eletricidade deverá suportar um forte crescimento económico, sejam elas micro e pequenas empresas, no interior do país, sejam também as médias e grandes indústrias que vão aparecer", disse Xanana Gusmão.

Para o setor da eletricidade foram atribuídos 173,9 milhões de dólares (127,6 milhões de euros).

Este ano, a construção de estradas vai custar 116 milhões de dólares (85,1 milhões de euros) ao Governo timorense, que defende que só com vias rodoviárias de qualidade para transporte de pessoas e bens se pode reduzir os custos dos bens produzidos.

O projeto Tasi Mane vai absorver 139 milhões de dólares (101 milhões de euros) do Fundo de Infraestruturas e valor idêntico do Fundo Consolidado de Timor-Leste.

O projeto Tasi Mane tem como principal objetivo desenvolver a costa sul do país, através da indústria petrolífera, e inclui a construção de três grupos industriais, que vão ser a espinha dorsal daquele setor empresarial do país.

O projeto inclui a base de fornecimento do Suai, a refinaria e um grupo de indústria petroquímica em Betano e uma exploração de gás em Viqueque/Beasu.

A discussão e votação do Orçamento do Estado na generalidade decorrem até quarta-feira. A discussão na especialidade e votação global vão decorrer entre quinta-feira e dia 20.
Posted: 04 Feb 2013 05:02 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada - Segunda, 04 Fevereiru 2013

DILI - Kintu Governu konstitusional liu husi Ministeriu Negosiu Estranjeiru tinan ne’e, sei harii embaixada iha Reinu Unidu (RU) no Nova Zelandia (NZ) atu estende prezensa Timor Leste ninian ba iha Pasifiku no mos Timor oan nebe mak oras ne’e iha Reinu Unidu aumenta kuaze 15 mil, inkliu Konsuladus Iha Darwin-Australia no mos Atambua-Indonesia.

Tuir Vice Ministru Negosiu Estranjeiru Constancio Pinto katak, governu desidi atu loke embaixada iha Reinu Unidu no Nova Zelandia hare ba importansia Timor Leste ninian, iha Nova Zelandia nasaun ida Iha pasifiku no mos oras ne’e Komonidade Timor Leste iha Reuni Unidu Aumenta Kuaze 15 mil.

“Iha Nova Zelandia tamba nasaun ida iha area pasifiku nebe fo mos kontribusaun ba ita, no mos atu estende ita nia prezensa Timor Leste nia nasaun iha pasifiku, Reinu Unidu Nudar membru permanente konseilu seguransa ONU nian no mos ita nia komonidade agora Reinu Unidu Komesa Aumenta hamutuk 15 mil,” dehan Vice Ministru MNE Costansio ba jornalista Segunda (04/02) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete mo katak, Populasaun Timor Leste tuir lista nebe mak iha Oras ne’e iha Reinu Unidu hamutuk kuaze 15 mil,  nebe balun iha Irlandia Norte, tan ne’e iha nesesidade ba Timor Leste atu harii embaixada Iha nasaun hirak ne’e. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/2). Timotio Gusmão 
Posted: 04 Feb 2013 04:57 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada - Segunda, 04 Fevereiru 2013

DILI - Orsamentu Geral Estadu (OGE) nebe kada Tinan Reprezentante Povu iha uma fukun Parlamentu Nasional (PN) debata ho governu hodi halo dezemvolve rai laran, maibe to’o oras ne’e povu iha area rural balun ladun hetan benifisiu husi orsamentu ne’e rasik.

Tuir Deputadu Bankada opozisaun Fretilin Mari Alkatiri katak, benefisia orsamentu jeral estadu ba povu liu-liu kualidade duke Kuantidade, iha tempu badak bele kontente duni tamba bele provoka ho kresementu ekonomiku ida nebe mak diak.

“ Iha prosesu dezemvolvimemtu Sidedade hetan benefisius no area rurias lae, no ita distrusaun sistema tomak ekonomika social no bele mos aboju dehan abuju de poder no korupsaun, dehan Deputadu Mari Alkatiri liu husi Sesaun plenaria Iha debate Orsamentu Geral Estadu Generalidade Sengunda (04/01) iha Parlamentu Nasional.

Nia hatete mo katak, kuandu Ekonomia Timor Leste ninian depende ba rai liur timor Leste mos Bele sosa Inplasaun tamba nee’e rekrusus bele uza maibe tenki akompania Dezemvolvimentu ba Kapasidade Timor Leste hodi halo gestaun ba iha rekursu. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/2). Timotio Gusmão 
Posted: 04 Feb 2013 04:51 AM PST



Suara Timor Lorosae - Posting Husi: Josefa Parada - Segunda, 04 Fevereiru 2013

DILI - Xefi Estadu Maijor Jeneral, F-FDTL, Maijor Jeneral (Maijen), Lere Anan Timur hatete katak planu 20-20, ba membru efetivu F-FDTL hamutuk 3600.   

“To 2020 ita bele atinzi membru efetivu 3600, ida ne’e bazea ba planu estartejiku ne’ebe defini tiha ona. Ho numiru ida ne’e sei mai husi komponente idak-idak ninian  atu implemta knar ho profesionalismu,” hatete Maijen Lere Anan Timur, liu husi ninia deskursu, Sabadu (2/2). 

Nia informa tan katak, agora dadauk mundu Internasional tulun ona nasaun ida ne’e iha area ida ne’e. Ne’eduni tenke konta nafatin ho sira nia apoiu, ba iha kultu prazu no longu prazu ninian. 

Alende ida ne’e nia husu ba iha governu atu tau matan nafatin ba sistema komunikasaun, transporte ne’ebe modernu, iha Infra-Estrutura atu F-FDTL bele kumpri nia misaun.

Sekretariu Estadu Seguransa (SES), Francisco da Costa Guterres hatete mos katak, planu ba membru polisia ninia ne’ebe atu efetivu 3500 to iha 2014. Informasaun kompletu iha STL Jornal no STL Web, edisaun Tersa (5/2). Oscar Salsinha   
Posted: 04 Feb 2013 04:45 AM PST



A companhia internacional Conocophilips, companhia que explora e vende o petróleo de Timor-Leste termina o seu contrato no próximo mês de abril, disse o ministro Alfredo Pires, na passada semana em conferência de imprensa, durante o encontro com o ministro da Energia da Tailândia.

O Estado timorense através do Timor Gap acordou com a PTT (empresa de exploração e produção de petróleo) para que seja o próprio país a realizar venda do petróleo.
 
Segundo Alfredo Pires o objectivo da assinatura é ajudar Timor-Leste a vender o seu próprio petróleo.

“No próximo mês de Abril deste ano Timor-Leste irá vender o seu próprio petróleo através da Timor Gap. No entanto precisamos ainda o apoio de outras pessoas que têm experiências nesta área. Neste momento é a companhia Conocophilips que está vender o nosso petróleo”, explica Alfredo Pires.

SAPO TL com Suara Timor Lorosa’e 
Posted: 04 Feb 2013 04:39 AM PST



A Universidade de Darwin irá se reunir em breve com o Primeiro Ministro (PM) Xanana Gusmão, para falar sobre a cooperação académica de Timor Leste com Darwin na área de petróleo.
 
Xanana Gusmão pediu ao Ministro do Petróleo e Recursos Naturais, Alfredo Pires, para falar com a Universidade de Darwin que está disposta a dar bolsas de estudo aos timorenses que queiram estudar sobre exploração do petróleo.

Segundo Alfredo Pires, o centro de formação é bom. O ministro irá averiguar o número de vagas existentes para os estudantes que queiram seguir a área do petróleo.

SAPO TL com Suara Timor Lorosa’e 
Posted: 04 Feb 2013 04:33 AM PST



O Major General Lere Anan Timur reuniu-se com o chefe Estado Maior General do Exército português, General Luís Evangelista Esteves de Araújo no passado mês de janeiro, com o objectivo de consolidar a relação entre Timor-Leste e Portugal. 

Esta relação foi estabelecida há muito tempo para reforçar a cooperação técnica militar e foi estabelecida com o exército português a fim de dar uma boa formação aos membros das Falintil-Força Defesa de Timor-Leste no futuro.
 
“Estou no quartel das Forças Armadas de Portugal pelo convite do CEMGFA a fim de consolidar as relações entre as duas nações. A relação não é nova, já é de algum tempo”, informa Lere Anan Timur.
 
Numa reunião de duas horas, falaram sobre a cooperação técnica militar no futuro. O exército português vai continuar a manter o seu acordo com a instituição da F-FDTL com fim de formar os seus membros  no futuro, apesar de o Estado português estar ainda em crise financeira.
 
De acordo com plano neste ano a instituição das F-FDTL irá enviar mais de 70 membros da sua instituição à Academia das Forças Áereas dos Exércitos Português para seguirem formação. Para além da formação de piloto, vão participar também nas escolas técnicas de reparação dos equipamentos de aeronaves. Além disso vai chegar em Timor-Leste uma equipa portuguesa para dar formação aos especiais das F-FDTL.
 
"Os membros especiais das F-FDTL vão receber um treino feito pela equipa de formação portuguesa em Timor”, disse Lere.
 
A formação começará em breve. O general Lere já recebeu o relatório acerca da formação áerea e vai enviar uma recomendação ao Estado timorense. A questão sobre formação às Forças Especiais está ainda no processo de análise”, salientou o Major
 
Para além da visita ao CEMGFA, o Major Lere Anan Timur e sua comitiva visitaram também unidades do exército português como o Centro de Treino das Operações Especiais, a Componente Naval, a Componente de Fizileiros Naval e o Centro Tropa do Comando e Academia das Forças Áereas. Com o objectivo de ver mais perto as actividades e equipamentos existentes.

SAPO TL 
Posted: 04 Feb 2013 04:27 AM PST



DM – DM - Lusa

Sydney, Austrália, 04 fev (Lusa) -- O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) pediu à Austrália para acabar com as detenções arbitrárias e por tempo indefinido de requerentes de asilo na ilha de Manus, na Papua Nova Guiné, noticiou hoje a imprensa local.

A ACNUR elaborou um relatório na sequência de visita de uma delegação à ilha, em meados de janeiro, no qual acusa os governos da Austrália e da Papua Nova Guiné de violar as suas obrigações internacionais no que toca à proteção dos direitos humanos.

O representante regional da ACNUR, Richard Towle, disse à cadeia televisiva ABC que, na ilha de Manus, um lugar remoto exposto a altas temperaturas e a um elevado nível de humidade, "há 221 pessoas que se encontram detidas indefinidamente, o que pressupõe uma grave violação das leis internacionais".

O mesmo responsável indicou que a recomendação principal da ACNUR vai no sentido de se aplicar, "com a maior brevidade possível", um processo adequado de tramitação dos pedidos de asilo.

A ACNUR, que se opõe à decisão de Camberra de processar os requerimentos de asilo em países terceiros, criticou, em dezembro, a Austrália pelas condições do centro de detenção que o governo tem instalado na ilha de Nauru, por considerar que não cumpre os padrões internacionais.

A Austrália aprovou em agosto do ano passado a abertura de dois centros de detenção na Papua Nova Guiné e Nauru para processar os requerimentos de asilo dos imigrantes, os quais em caso de recusados são deportados para os seus países de origem.

No ano fiscal 2011-2012, 7.379 imigrantes indocumentados foram intercetados quando viajam em embarcações precárias rumo à Austrália, dos quais 43 % era proveniente do Afeganistão e outros 21 % do Irão, segundo dados oficiais.
Publicada por à(s)
Etiquetas:

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)